Для деловой речи характерны конструкции с предлогом ПО:
— меры по усовершенствованию;
— расходы по ремонту;
— центр по подготовке;
—- мероприятия по предупреждению.
Часто используется предлог ПО с предложным падежом для обозначения временных отрезков:
— по достижении пенсионного возраста;
— по окончании университета.
В разговорной речи этот предлог заменяется:
Когда он достиг пенсионного возраста...
После окончания университета...
Не допускается употребление предлога ПО вместо предлога О или ОБ, если речь идет о конкретной теме беседы, разговора, выступления; о конкретном содержания документа, деловой бумаги:
— отчитаться о проделанной работе;
— сделать доклад об итогах года;
— подписать распоряжение о мерах...
Не допускается употребление предлога ПО вместо предлога ДЛЯ в значении цели действия:
— для улучшения торговли;
— для развития хозяйства;
— для воспитания подрастающего поколения.
Не допускается употребление предлога ПО вместо предлога ИЗ-ЗА:
— из-за неорганизованности;
— из-за расточительности. Исключением являются выражения:
— по невниманию;
— по небрежности.
Предлог О
В деловой письменной речи получили большое распространение словосочетания: предлог О плюс существительное в предложном падеже:
— вопрос о доверии;
— решение о кадрах;
— соглашение о сотрудничестве.
Однако наблюдаются случаи неправильного использования предлога О:
Неправильно
Руководитель департамента отметил о важности поставленной проблемы.
Нет сомнений о том, что проводимая отделом работа большая и важная.
Правильно
Руководитель департамента отметил важность поставленной проблемы.
Нет сомнении в том, что проводимая отделом работа большая и важная.
Предлоги В и НА
Составители документов нередко не различают случаев, когда надо употреблять предлог В, а когда синонимичный ему предлог НА в значении места. Допускаются следующие ошибки:
Неправильно
В наше предприятие распределены на работу молодые специалисты.
Правильно
На наше предприятие распределены на работу молодые специалисты.
Предлог В в отличие от предлога НА указывает на ограниченное, замкнутое пространство:
— культурная жизнь в селе (в данном, конкретном селе);
— культурная жизнь на селе (т. е. вообще в сельской местности).
Однако часто употребление этих предлогов закреплено исторической традицией и не поддается какому-либо правилу. Учиться в университете, но на курсах. Работать в учреждении, но на фабрике. Жить в Белоруссии, но на Украине,
Предлог ПРОТИВ
В деловой речи распространилось употребление предлога ПРОТИВ в значении В СРАВНЕНИИ С чем-либо, ПО СРАВНЕНИЮ С чем-либо. Такое употребление предлога не следует считать ошибкой. Правильно:
Выпустить 200 компьютеров против 180 в прошлом году.
Увеличить объем производства машин в два раза против 2006 года.
Но не отвечает литературной норме форма сравнительной степени плюс предлог
ПРОТИВ:
Неправильно
В 2007-м году учителей принято на работу больше против прошлого года.
Правильно
В 2007-м году учителей принято на работу больше, чем в прошлом году.
Производные предлоги
При использовании производных предлогов для обозначения причинных отношений: ВВИДУ, ВСЛЕДСТВИЕ, БЛАГОДАРЯ нужно помнить, что они еще не потеряли полностью своего первоначального лексического значения, связанного со значением их корней. Поэтому нежелательны, например, такие выражения:
Неправильно
Ввиду прошедших событий...
Вследствие предстоящих выборов...
Правильно
Ввиду предстоящих событий...
Вследствие прошедших выборов...
Предлог ВВИДУ обозначает причину события, которое предстоит, а предлог вследствие указывает на совершившееся. В деловой документации для обозначения причины универсален предлог ПО ПРИЧИНЕ:
— по причине болезни;
— по причине допущенного нарушения и т. д.
Следует помнить также, что предлоги СОГЛАСНО, ВОПРЕКИ, БЛАГОДАРЯ требуют после себя дательного падежа.
Неправильно
Согласно соответствующего положения ...
Согласно Вашей просьбы... Вопреки приказа...
Благодаря решения.
Правильно
Согласно соответствующему положению...
Согласно Вашей просьбе... Вопреки приказу... Благодаря решению.,.
Синтаксические ошибки
Синтаксис — раздел языкознания, предметом которого являются словосочетания и целостные предложения в структуре текста.
Синтаксис деловой речи имеет свои существенные особенности, отличающие его от синтаксиса разговорной речи. Это определяется прежде всего наличием в языке документа набора готовых синтаксических конструкций для выражения стандартных действий и обстоятельств. Основной синтаксической ошибкой, которую можно обнаружить в документе или деловой бумаге, является проникновение в деловую речь элементов, моделей и конструкций из разговорной речи.
Дата: 2019-05-28, просмотров: 319.