Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

de

1) от, из, о, об; 2) согласно, с, по поводу, по; 3) во время

in

в

ad

1) к, до, у, при, около; 2) для (для обозначения цели)

a, ab, abs

1) от, из, с, со стороны 2) за, после, от

Autem

но, же.

et

и

per

через

Omnis, e

всякий, весь

usque ad

вплоть до

seu

или

Etiam

еще, все еще, и теперь еще

Qui, quae, quod

который, которая, которое

E, ex

из

                 

Укажите несогласованное определение:

A. organon centrale

B. circulus cardialis

C. vasa sanguinea

D. circulatio sanguinis

 

IV

7. Подберите к греческим терминоэлементам латинские эквиваленты.

haemat- (кровь),cardi- (сердце), dermat- (кожа), anthrop- (человек), toxic- (яд), ophthalm- (глаз), stomat- (рот), gynaec- (женщина), arthr- (сустав), galakt- (молоко).

Из истории анатомических терминов

vestibulum , i n (лат. vestis — одежда) преддверие

В римском доме перед дверью в обитаемые комнаты было специальное открытое на улицу по­мещение, где оставляли верхнюю одежду (тогу). В анатомии это слово употребляется дляобозначения начального переднего отдела органа или полости: vestibulum bursae omentalis ( laryngis , nasi , oris ).

Этимологическая справка

кине, кинем κ ῑν έω двигать; κ ίνημα движение

В ряде сложных слов также употребляется (как первая составная часть) кино, означая: относящийся к кинематографии.

кинематография запись движения, производство кинофильмов; ср. англ. сinematography, фр. cinematographie, нем. Kinematografie/Kinematographie

кинематика часть механики, исследующая движение тел (в отличие от статики)

кинестезия двигательное чувство, восприятие живым существом собственных движений

кинескоп (телевизора) устройство, позволяющее видеть передаваемое изображение

кинетический: кинетическая энергия – мера механического движения

гипокинезия малая подвижность, недостаточная двигательная активность

 

8. Афоризмы

1. In vitro. (Эксперимент) в лабораторных условиях, букв.: в пробирке.

2. Non progredi est regredi. Не идти вперед, значит идти назад.

3. Nulla regŭla sine exceptiōne. Нет правила без исключения.

4. Vis medicatrix natūrae. Лечебная сила природы.

5. Curāre tuto, cito et jucunde. Лечить надежно, быстро и приятно (Асклепиад).

 

9. Вопросы для самоконтроля

1. Какую роль играет интерфикс при образовании термина?

2. Какие способы образования терминов существуют?

3. Какие сложности возникают при переводе терминов при помощи терминоэлементов?

Лексический минимум 21

 

Терминоэлементы, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы

 

Греческий терминоэлемент	Значение
bio-	жизнь, жизненные процессы
-pnoё, -pnoea	дыхание
geno-, -genesis, -genesia, -genia	рождение, порождение, происхождение, развитие, генез
aesthesio-, -aesthesia	чувство, ощущение, чувствительность
astheno-, -asthenia	слабость, ослабление, астения
spiro-	относящийся к дыханию, дыхательный
pneum-, pneumat-	легкое; дыхание; воздух, газ в органе
aёro-	воздух, воздушный
-kinesia, kinemato-, kineto-	относящийся к движению
-crin-, -crinia	отделение, выделение, секреция
-penia	недостаток, уменьшение количества (клеток крови)
-cytosis	увеличение количества клеток крови по сравнению с нормой
rheo-	относящийся к электричеству
-rhoea	течение, истечение секрета или жидкости
-rrhagia	кровотечение из сосудов какого-либо органа
isch(o)-	задержка чего-либо
-stasis	застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны)
tono-, -tonia	напряжение, тонус
-plasia	образование, развитие ткани, клеток, органов
-tensio	гидростатическое давление в сосудах, полых органах
-tropho-, -trophia	относящийся к питанию или зависящий от него (от кровоснабжения органов и тканей)
oxy-, -oxia	относящийся к кислороду
phago-, -phagia	1)глотание; 2) поедание, поглощение
philo-, -philia	склонность, любовь, предрасположенность к чему-либо
phobo-, phobia	боязнь; болезненное отвращение к чему-либо
tropo-, tropia	направленность; действующий на что-либо
psycho-, -psychia	относящийся к душевным свойствам, к психике
-plegia	удар, паралич (органа, части тела)
aetio-	причина (заболевания)
athero-	отложение жира, жироподобных веществ
morpho-	вид, форма, строение чего-либо
ergo-, -ergia, -urgia	работа, деятельность; реактивность организма (защитные реакции)
dynamo-, -dynamia	сила, усилие
-gnosis, -gnosia	знание, наука; способность узнавать, знать
-mnesia	память
-phren-, -phrenia	ум, разум; мысль
phrenico-	диафрагма; диафрагмальный нерв
-poёsis	выработка, творение (крови, мочи)

Тема 22.