Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
два, двое; оба
в
который, которая, которое
три
для
с
Посредством, с помощью
из
к, до, у, при, около; для
на подобие, столь же большой, столь же многочисленный, такого же рода как, совершенно как
от, из, с, со стороны, после, за
сам
Укажите верное окончание в словосочетании in (где?) thorac…
A. e
B. is
C. em
D. x
7. Какие русские производные можно назвать от данных слов?
genu, us, n – колено, tractus, us, m – путь, manus, us, f – рука, fructus, us, m – плод, с ornu, us, n – рог
Из истории анатомических терминов
pomum Adami , seu prominentia laryngea Адамово яблоко, или гортанный выступ Устаревшее, но еще встречающееся наименование выступающего верхнего края щитовидного хряща от происходящего под более острым углом соединения между собою пластинок этого хряща у мужчин с низким голосом. Выражение ропшп 1 Adami связано с легендой о первородном грехе: при зове Бога: «Где ты, Адам?» тот поперхнулся остатком непрогло-ченного яблока, который застрял в гортани. Поэтому все мужчины должны нести этот знак « ad posteros propagatum istius maleficii », т. е. «для памяти в потомстве об этом злодеянии».
Этимологическая справка
грамма γρ άμα буква; письмо, запись; изображение
программа предписание
грамотный умеющий писать (и читать, конечно)
телеграмма сообщение (письмо), переданное далеко (по телеграфу); см. греч. теле
грамматика наука о правильном письме
голограмма изображение, полученное методом голографии; см. греч. гол/голо
граммофон устройство для воспроизведения записанного звука
8. Афоризмы
1. Bis vincit, qui se ipsum vincit. Дважды побеждает тот, кто побеждает самого себя.
2. Debes, ergo potes. Должен, значит можешь.
3. Invia est in medicīna via sine lingua latīna. Непроходим путь в медицине без латыни.
4. Mutatis mutandis. Изменив то, что должно быть изменено.
5. Quot homines, tot sententiae. Сколько людей, столько и мнений.
9. Вопросы для самоконтроля.
1. Что такое терминоэлемент?
2. Какие бывают терминоэлементы?
3. Какие способы словообразования используются в клинической терминологии?
4. Что такое «дублеты»?
5. Какие соединительные гласные (интерфиксы) используются клинической терминологии?
Лексический минимум 16
Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
| Греческие Т/Э | Значение | Латинские слова |
| acr-, -acria arthr-,-arthria cardio-, -cardia, -cardium cephalo-, kephalo-, -cephalia cheiro-, chiro-, -cheiria, -chiria glosso-, -glossia gon- odonto-, -odontia osteo- podo-, -podia r(h)achi- rhino- somato-, -soma spondylo- stomato- cheilo-, -cheilia -genia gnatho-, -gnathia melo- prosopo- staphylo- ul- uran- | периферическая часть тела, конечность сустав, артикуляция речи — членораздельность, отчетливость 1.сердце; 2. кардиальное отверстие (желудка) голова рука язык колено зуб кость стопа, нога позвоночный столб, позвоночник нос тело позвонок; позвоночник рот губа 1. нижняя челюсть; 2.подбородок челюсть, верхняя челюсть щека лицо мягкое нёбо; язычок мягкого нёба десна твёрдое нёбо | membrum, i n articulatio, onis f cor, cordis n; ostium cardiacum caput, itis n manus, us f lingua, ae f genu, us n dens, dentis m os, ossis n pes, pedis m columna vertebralis nasus, i m corpus, oris n vertebra, ae f os, ossis n labium, i n mandibula, ae f mentum, i n maxilla, ae f bucca, ae f facies, ei f palatum molle gingiva, ae f palatum durum |
Греческие терминоэлементы, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, страдание, болезнь
| Греческие Т/Э | Значение |
| alg-, algia; -algesia -genesis -gramma -graphia logo- -logia -metr-, -metria noso- -odynia patho-, -pathia -scopia thanato- -therapia | боль, болезненные ощущения происхождение, возникновение, развитие рентгеновский снимок, результат регистрации сигналов рентгенография; графическая регистрация сигналов; процесс записывания изображения относящийся к нарушениям речи, речь; наука, раздел научной дисциплины измерение, определение (по размеру, величине) болезнь (определенная, под индивидуальным или групповым названием), классификация болезней боль страдание, заболевание; настроение инструментальный осмотр, наблюдение, исследование смерть лечение (нехирургическое) |
Тема 17.
Префиксация как продуктивный способ словообразования. Латинские префиксы в современном русском языке.
I
Префиксация - один из продуктивных способов словообразования. В анатомической номенклатуре приставки в большинстве своём латинские; греческие приставки употребляются реже. В тоже время в терминологии патологической анатомии и клинических дисциплин приставки и префиксальные компоненты греческого происхождения употребляются чаще, чем латинские. Латинские префиксы, как правило, присоединяются к латинским корням, греческие - к греческим.
При присоединении приставок к корню могут происходить следующие фонетические изменения:
1. Конечная согласная приставки может ассимилироваться, уподобляться начальному звуку корня. Вследствие этого появляются варианты одной морфемы:ad- (af-,ac-,as-,ap-) ,in-(im),en-(em-).
2. У приставки может выпасть конечный гласный перед гласным корня (элизия): ana-(an-), dia-(di-),cata-(cat-), meta-(met-), para-(par-) и т. д.
3. Так же возможно выпадение конечного согласного в приставках:ex-(e-), сon-(co-), dis-(di-).
4. У греческой приставки a-(an-) перед гласным корня появляется протетический согласный: atrophia отсутствие питания-anaemia малокровие
Греко-латинские префиксы
| Лат. | пример | Греч. | пример | ||
| Движение внутрь или на предмет (в-) | В, внутри; обладание признаком | ||||
| in-, im-*, il-**, ir-*** | inspiranto, onis f- вдох; impressio, onis f-вдавление irradiatio, onis f- излучение, облучение. | en-(em*) *напр.,пер-ед b, p, m, ph. | encephalon, i n- головной мозг; empyema, atis n- скопление гноя в естественной. полости | ||
| *Перед b, p, m **Перед l. ***Перед r. | |||||
| Выход из чего-либо, вон, наружу; изъятие, исключение, лишение; отсутствие; происхождение; завершение; усиление основного понятия (из-) | |||||
| ex- (e-*, ef-**) | excretorius, a, um- выделительный; eversio, onis f- выворачивание; efferens, entis- выносящий. | ec- (ex-*) *Перед гласным или s. | ectopia, ae f- смещение органа; exanthema, atis n- кожная сыпь. | ||
| *Напр., перед l, m, p, v. **Перед f. | |||||
| Внутри, внутренний (внутри-) | |||||
| intra- intro- | intraarticularis, e- внутрисуставный; introitus. us m- вход | endo- ento- | endocervicalis, e- внутришейный; entopeduncularis, e- внутриножковый. | ||
| Нахождение вне чего-либо, вне, снаружи (вне-) | |||||
| extra- | extracardialis, e- внесердечный | ecto- exo- | ectoplasma, atis n- наружный слой; exogenus, a, um- вызванный внешними причинами. | ||
| Приближение, присоединение (при-) | |||||
| ad- (ac-, af-, ag-, an-, ap-) | adductio onis, f- прикреплённый; affixus, a, um- прикреплённный; appendix, icis f- привесок, придаток; agglutinatio, icis f- привесок, придаток; accessorius, a, um- добавочный. |
| |||
| *Результат ассимиляции перед соответствующими согласными основы. | |||||
| Отделение, удаление (от-) | Отделение, удаление (от-); разделение; отставание; прекращение; происхождение; завершение | ||||
| ab- (a-*, abs-**) | abductio, onis f- отведение; avulsio, onis f- отрыв; abstinentia, ae f- возрождение. | apo- | apophysis, is f- отросток | ||
| *Напр. перед m и v **Перед t и с. |
| ||||
| Перед, впереди, раньше (пред-) | |||||
| ante- prae- pro- | antebrachium, i n-предплечье; praemortalis, e- предсмертный; prominens, entis- выступающий. | pro- | pronephros, i m - предпочка | ||
| После, спустя, за, позади | После, за; между, среди; превращение, переход из одного места или состояние в другое | ||||
| post- | postmortalis, e- посмертный | meta- (met-*) *перед гласными. | metathalamus, i m- часть мозга позади зрительного бугра; metencephalon, i n- задний мозг; metabolismus, i m- обмен веществ. | ||
| Ниже, под (под-, нижне-,) |
|
| |||
| infra- | infratemporalis, e- подвисочный | ||||
| Ниже, под (под-, нижне-); уменьшение, ослабление, несовершенство. | |||||
| sub- | submandibularis, e – поднижнечелюстной; subfebrilis,e- подлихорадочный, со слегка повышенной температурой. | hypo- (hyp-*) *Перед гласными. | hypogastrium, i n- подревье, подчревная область; hypofunctio, onis f- пониженная функция. | ||
| Вверху, сверху, выше (над-, верхне-) | Над; на; при; около; сопутствие; добавление (над-) | ||||
| supra- | supraorbitalis, e- надглазничный | epi- | epigastrium, i n- начречье | ||
| Над, сверх; больше; усиление; избыток, излишек | |||||
| super- | supercilium, i n- бровь (cilium, i n- ресница); supersecretio, onis f- повышенная секреция. | hyper- | hyperaesthesia, ae f- чрезмерная чуствительность | ||
| Движение вверх; усиление; обратное действие | |||||
|
| ana- | anabolismus, i m- превращение пищевых веществ в живое вещество; anabiosis, is f- временное, почти полное прекращение жизненных процессов в организме. | |||
| Вниз, внизу; очень далеко; после, за | |||||
|
| cata- | catamnesis, is f- совокупность сведений о болезни, полученных после её окончания | |||
| Расстройство функции, затруднение | |||||
|
| dys- | dystrophia, ae f- расстройство питания | |||
| Правильная функция, нечто хорошее, благоприятное | |||||
|
| eu- | euphoria, ae f- повышенное, радостное, блаженное настроение; eurhythmia, ae f- правильный сердечный ритм. | |||
| Вокруг, со всех сторон | |||||
| circum- | circumductio, onis f- круговое движение | peri- | peripharyngeus, a, um- окологлоточный | ||
|
| Около, вблизи | ||||
| para-(par-)
| paravertebralis,e-околопозвоночный gl. parotis, idis f-околоушная железа | ||||
| В середине ( между-, меж-) | |||||
| inter- | interventricularis,e - межжелудочковый | meso-(mes) | mesencephalon,i n-средний мозг mesoderma, atis n- средний листок трёхслойного зародыша | ||
|
| dia-(di*-) *перед гласными | diencephalon,i n- прoмежуточный мозг diaphysis, is f -средняя часть длинных трубчатых костей | |||
| Разделение (раз-, рас-) | |||||
| dis-(dif-*,di-**) *перед f **перед гласными и v | disseminatio, onis f – рассеивание, распространение патологического процесса или возбудителя болезни diffusus,a,um-разлитой, распространённый divisio,onisf-разделение | dia- | dialysis, is f-отделение веществ друг от друга определённым способом | ||
| Через, за (чрез-, пере-, пре-) | |||||
| trans- | transplantatio, onis f-пересадка органов или тканей | dia- | diaphragma, atis n- грудобрюшная преграда | ||
| Через, очень, усиление |
|
| |||
| per- | perforatio,onis f-прободение pertussis,is f-приступообразный кашель, коклюш | ||||
| 1.Отрицание, отмена, лишение, ухудшение 2. Отделение |
| ||||
| 1.de- des- 2.se- | deciduus,a,um-отпадающий desinfectio, onis f -обеззараживание secretio,onis f- выделение | ||||
| Противопоставление, против (противо-) | |||||
| contra- | containdicatio,onis f - противопоказание | anti-(ant-*) *перед гласными | аntisepticus,a,um-противогнилостный | ||
| Назад, сзади, после,за- |
| ||||
| retro- | retrosternalis, e-загрудинный | ||||
| 1.Повторение, возобновление 2. Обратное, противоположное действие, противодействие | |||||
| re- | 1. respiratio, onis f -дыхание reanimatio,onis f – оживление 2.reflexus, us m - ответная реакция на раздражение refluxus, us m-обратный ток жидкости | ||||
| С, вместе (с-, со-). | Присоединение | ||||
| con-(com*-,cor-,col-**,co-***) *перед p ** пeред r,l ***перед гласными | conjunctiva,ae f - соединительная оболочка глаза compositus, a, um -сложный, составленный collateralis, e-боковой coordinatio,onis f-cогласование | Syn -, sym | syndactylia, ae f - сращение пальцев symbiosis, is f - симбиоз, сожительство | ||
| Отсутствие, отрицание (без-, бес-, не-) | |||||
| in-(il-*, im-** ir-***) *перед l **перед b,p,m ***перед r | innocens,entis-безвредный incertus,a,um-неопределённый immobilis,e-неподвижный irregularis,e-нерегулярный | a-(an-*) * перед гласными | atrophia,ae f-отсутствие питания anaemia, ae f-малокровие | ||
Дата: 2019-02-25, просмотров: 308.