Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
в
который, которая, которое
еще, все еще, и теперь еще
1) два, двое; 2) оба
между
у, при, в присутствии, перед
Какая глагольная форма должна стоять на месте пропуска?
Corpus linguae apice linguae…
A. finitur
B. dividitur
C. est
IV
14. Объясните, к каким латинским словам восходят данные русские: адекватный, ген, декабрь, донор, император, корпорация.
Из истории анатомических терминов
duodenum , i n двенадцатиперстная кишка
Древнегреческие врачи назвали ближайший к желудку отдел тонкой кишки dodecadactylon
enteron (греч. dodera — двенадцать + dactylos — палец, enteron — кишка), не вполне точно
насчитав в нем 12 поперечных пальцев. На русский язык это было переведено как
двенадцатиперстная. Латинское слово duodenum (лат. duodenus — двенадцатикратный)
былосоздано искусственно как перевод с древнегреческого.
Этимологическая справка
гомео, гомо ὃμοιοζ, ὁμ όζ равный, одинаковый, подобный
Не путать с лат. корнем гомо (человек).
В некоторых словах употребляется не гомео/гомо, а го-мойо.
гомогенный однородный
гомойотермный с постоянной температурой (тела), теплокровный (птицы и млекопитающие)
гомеопатия система лечения теми средствами (в минимальных дозах), которые в больших дозах вызывают то, что подобно симптомам данной болезни (противоп. аллопатия)
гомеостаз постоянство внутренней среды организма
13. Афоризмы
1. Bene dignoscĭtur, bene curātur. (Что) хорошо распознается, хорошо и лечится.
2. Consuetūdo est altěra natūra. Привычка – вторая натура.
3. Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
4. Homĭnis est errāre, incipientis perseverāre. Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать в ошибке.
5. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus. Мы едим, чтобы жить, но не живем, чтобы есть.
14. Вопросы для самоконтроля.
1.Какой терминоэлемент обозначает «красный»?
2.Какой терминоэлемент обозначает «желтый»?
3. Какое значение терминоэлемента «hetero»?
4.Какой терминоэлемент имеет значение «короткий»?
5. Вспомните об отличиях терминоэлементов «серый» и «много», «короткий» и «медленный».
6. Назовите антонимы терминоэлементов «теплый», «короткий», «большой», «равный», «сходный».
Лексический минимум 22
| Греческий ТЭ | Значение |
| auto – (autos сам) | 1) сам, тот же самый, свой, собственный; 2) автоматический |
| allo – (allos другой, иной) | другой, иной, измененный, необычный |
| hetero – (heteros другой, разный) | один из двух, другой, непохожий; соотв.русск. разно- |
| homeo-, homo- (homoios подобный; homos один и тот же, тот же самый) | сходный, одинаковый, тождественный |
| iso – (isos равный) | равный, соразмерный, одинаковый |
| aniso – (anisos неравный an+isos) | неравный, несоразмерный |
| neo – (neos молодой, новый) | новый, молодой; вновь созданный,возникший |
| meso – (греч. mesos средний) | занимающий среднее, промежуточное положение в чем-либо, между чем-либо |
| tele-, teleo-, telo – (tele далеко; telos конец; teleos завершенный ) | 1) отдаленный ( в пространстве и во времени); 2) окончание, завершение |
| pseudo – (psedous ложный) | ложный, мнимый; ложно-, лже- |
| ortho – ( orthos прямой, прямостоящий; правильный) | 1) прямой, вертикально направленный; 2) правильный, соответствующий нормальному положению |
| xero – (xerox) | сухой |
| cryo – (kryos ледяной холод, мороз) | относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию |
| thermo -, - thermia (therme тепло, теплота, thermos теплый) | теплый; относящийся к температуре |
| pyr-, pyro-, pyreto – ( pyr огонь, жар; pyretos жар, лихорадочное состояние) | жар, лихорадочное состояние |
| macro- ( macros большой ) | большой, крупный |
| micro- ( micros малый) | малый, маленький |
| megalo-, -megalia (megas, megalu большой) | большой, увеличенный |
| oligo- ( oligos малый, немногочисленный) | малый, незначительный, недостаточный |
| poly- ( poly, от polys многий, многочисл.) | много, множество, больше, чем в норме |
| pan-, panto- ( pan, pantos всё) | всё, весь, целиком |
| brachy-(brachys короткий) | короткий, укороченный |
| brady -(bradys медленный) | медленный, замедленный |
| tachy-, tacho-( thachys скорый, tachos скорость) | быстрый, скорый, частый |
| chromo-, chromato-, -chromia (chromo-, chromatos краска,окраска,цвет) | 1)цвет, окраска; 2) относящийся к хрому) |
| leuco-( leucos белый) | 1)белый; 2)относящийся к лейкоцитам |
| erytro-( erythros красный) | 1)красный; 2) относящийся к эритроцитам |
| cyano- (kyanos темно-синий) | 1)темно-синий, синюшный; 2)относящийся к синильной кислоте |
| melano- (melas, melanos черный) | 1)темный, черный; 2)содержащий меланин |
| glyco-, gluco- (glykys сладкий) | сладкий; наличие сахара; глюкоза |
| baro -(baros тяжесть, давление) | 1)давление воздуха, газа; 2) тяжесть |
| platy – (platys) | плоский, уплощенный; широкий |
| hemi-(греч.) semi- (лат.) | полу-, половинный; односторонний |
| chloro - (chloros зеленый, изжелта-зеленый) | 1)зеленый; 2)содержащий хлор |
| xantho – (xanthos) | желтый |
| polio-(polios серый) | 1)серый; 2) относящийся к серому веществу головного мозга |
| necro-( nekros мертвый, труп) | омертвление (некротизация); относящийся к трупу |
| -plantatio | пересадка органа или участка ткани |
NB! аллопастика (alloplastica, ae f ) – пластическая операция с использованием материала неживой природы (пластмассы, металла и др.)
гетеропластика (heteroplastica, ae f) – пластическая операция с использованием биологического материала тела другого человека
гомопластика ( homoplastica, ae f) – пластическая операция с использованием тканей одного биологического вида
аутопластика (autoplastica, ae f ) – пластическая операция с использованием тканей тела самого оперируемого человека
NB! имплантация (implantatio, onis) – вживление в ткань органов живой или неживой природы ( хрящей, костей, зубов, металла, пластмассы и др.)
реплантация ( replantatio, onis f) –операция с целью приживления отделенного при травме участка тела на прежнем месте
трансплантация ( transplantatio, onis f) –пересадка органов или тканей
Термин может употребляться с первыми ТЭ, уточняющими характер пересадки:
аутотрансплантация (autotransplantatio, onis f) – пересадка человеку его собственных тканей или органов
аллотрансплантация (allotransplantatio, onis f) – пересадка органов или тканей от одного человека к другому
изотрансплантация (isotransplantatio, onis f) - пересадка тканей, совместимых биологически у донора и рецепиента
ксенотрансплантация (xenotransplantatio, onis f) – пересадка органов и тканей от животного к человеку
Тема 23.
Дата: 2019-02-25, просмотров: 300.