Функции Причастия I в предложении

 

1. определение а) перед определяемым словом б) после определяемого слова Running water is pure. – Проточная вода чистая.     The boy playing in the yard is my brother. Мальчик, играющий во дворе, – мой брат.
2. обстоятельство a) времени* б) причины в) образа действия г) сравнения   Entering the room he cried. Being busy, he refused to go with us. They sat motionless, enjoying the sunset. This was said as if thinking aloud. Войдя в комнату, он закричал. Будучи занятым, он отказался идти с нами. Они сидели без движения, наслаждаясь закатом. Это было сказано, как будто думая вслух.
3. именная часть составного сказуемого Эффект от ее слов был ужасающим.  

 

Функции Причастия II в предложении

 

определение перед определяемым словом     после определяемого слова   A written letter lay on the table. Написанное письмо лежало на столе.     I received a letter written by my mother. Я получил письмо, написанное моей мамой.
Именная часть составного именного сказуемого She looked surprised – У нее удивленный вид. The door is locked. – Дверь заперта.
Часть простого сказуемого The poem was learned by him by heart. Стихотворение было выучено им наизусть.   He has just come. – Он только что пришел.
обстоятельство a) времени б) причины в) условия   When given time to think, he always answered right. – Когда ему давали время подумать, он всегда правильно отвечал.   He kept silent for a moment surprised by my question. – Он молчал некоторое время, удивившись моему вопросу.   The question, if raised, will cause a lot of discussion. – Если этот вопрос будет поднят, он вызовет большую дискуссию.

 

Упражнения

 

Прочитайте текст и определите функцию причастий.

 

People living in Japan have some customs different from ours. For example, we wipe our washed faces with dry towels (полотенце), they wipe their faces with wet towels. Entering houses our men take off their hats, the Japanese take off their shoes. We give presents when arriving, they leave them when departing. When in mourning (траур) we wear black, they wear white. We frown (хмуриться) when being scolded (бранить), they smile. When we say that Japanese are strange people, they could reply, “The same to you.”

Переведите словосочетания на русский язык.

 

The student attending all lectures; using new methods; having entered the Institute; the achieved results; the plan containing many details; constructing new machines; having calculated the distance; all developed countries; the workers building a new house; achieving good results; having developed the speed of 120 km; the apple divided into three parts; the scientist using a new method; dividing the orange into three parts; having introduced new methods of work; the growing population of the country; refusing to give an explanation; receiving important information; having obtained the necessary information; having found the new way; help offered by the teacher; the lecture read by a well-known professor.

Выберите перевод слов в скобках.

Carrying out; is carrying out; carried out; is carried out

1. The expert (проводит) the investigation.

2. The investigation (проводимое) by the expert is important.

3. The expert (проводящий) the investigation works in our company.

Chosen choosing was chosen is choosing

1. (Выбирая) a suitable pricing strategy is the specialists considered many

important factors.

2. Pricing strategy for a new product line (была выбрана).

3. The (выбранная) pricing strategy proved to be suitable.

Increased increasing having increased increasing

1. (Увеличивая) the price we decreased the demand for the product.

2. (Увеличив) the price we decreased the demand for the product.

3. The company (увеличивающая) the price for the product can loose the

market.

 

Дата: 2018-12-28, просмотров: 389.