Лингворегионоведческая компетенция – это система знаний о локаль- ной культуре, извлеченная из языковых единиц, обладающих регионально- культурной коннотацией. К таким регионально маркированным языковым единицам относится диалектная лексика, региональная ономастика, лексика регионального фольклора, которая должна будет освоена учащимися в про- цессе и благодаря изучению языка в его региональной разновидности. Кро- ме того, лингворегионоведческая компетенция – это совокупность лингво- краеведческих умений, позволяющих полноценно осуществлять речевую деятельность на родном языке применительно к культурному пространству края, региона, города.
Формирование лингворегионоведческой компетенции происходит в процессе использования различного лингвокраеведческого материала, характеристика которого была представлена в предыдущем параграфе. Несомненно, что лингвокраеведческий материал может вводиться в структуру уроков русского языка, однако его использование в силу воз- растных особенностей школьников может носить лишь эпизодический характер.
Более широко и многообразно лингвокраеведческий материал может быть использован в процессе внеклассной работы по русскому языку, тем более, что согласно Базисному учебному плану школ России на реализацию регионального компонента отводится только 10-15 % учебного времени и неограниченное количество внеурочного. Т.В. Майорова, разработавшая региональную программу по русскому языку для школ Тульской области, пишет следующее: «Как бы не хотелось расширить рамки школьной про- граммы и увеличить количество часов, отведенное региональным компо- нентом, основная реализация программы объективно приходится на вне- урочную работу, которая предоставляет учителю и учащимся большой про- стор для лингвокраеведческих исследований» [Майорова 2003: 5].
Внеклассная работа по русскому языку, как и по другим предметам, определяется как составная часть учебно-воспитательной работы, как одна из форм организации досуга учащихся. Под внеклассной работой понимают необязательные, добровольные внеурочные занятия учащихся по предмету, которые способствуют углублению знаний, развитию умений, навыков, развитию интересов, способностей. «Роль внеурочных занятий повышает социальную функцию обучения, они включают детей широкие потоки жиз-
ни, приобщают к массовым видам деятельности, расширяют круг общения» [Методика преподавания русского языка 2004: 444].
Внеклассная работа преследует следующие конкретные образова- тельные и воспитательные задачи:
- закрепление программного материала по русскому языку;
- углубление и расширение знаний учащихся о родном языке и его закономерностях;
- развитие устной и письменной связной речи учащихся с одновре- менным развитием их логического мышления;
- пробуждение и поддержка интереса к изучению языка;
- развитие индивидуальных способностей учащихся;
- привитие навыков самостоятельной работы с книгой, с лингвисти- ческими словарями [Внеклассная работа по русскому языку 1997: 5-6].
Для решения всех этих задач успешно может использоваться лингво- регионоведческий материал. Хорошо организованная и систематическая внеклассная работа даст возможность расширить знания о регионально маркированных языковых единицах, глубже раскрывать богатства русского языка в его региональной разновидности. Урок не может вместить того, что интересует учащихся, и все то, что необходимо для формирования лингво- регионоведческих умений, направленных на овладение речевой деятельно- стью на региональном материале.
Внеклассная лингворегионоведческая работа создает благоприятные условия для удовлетворения индивидуальных интересов учащихся. На вне- классных занятиях учащиеся выходят за тесные рамки учебников, приобре- тают многие жизненно необходимые навыки – учатся самостоятельно под- бирать и анализировать материал, пользоваться справочной литературой. Хорошо организованная внеклассная лингворегионоведческая работа от- крывает большие возможности для пробуждения у учащихся интереса к изучению родного языка в его региональной разновидности.
До недавнего времени в процесс внеклассной работы вовлекалась не- большая часть школьников из числа лучших учащихся. В настоящее время важнейшим принципом внеклассной работы признается принцип массово- сти, который требует включения во внеклассную работу по русскому языку всех учащихся. Необходимость массовой внеклассной работы по русскому языку с учащимися вызвана тем, что наше общество ждет от школы всесто- ронней подготовки подрастающего поколения к жизни, формированию ин- тереса к родному языку, образования и воспитания учащихся средствами этого учебного предмета. Без использования лингворегионоведческого ма- териала, обладающего значительным социокультурным потенциалом, эти задачи не могут быть решены.
При организации внеклассных занятий учитель должен помнить сле- дующее:
- время внеклассных занятий не должно превышать 45 минут;
- занятия должны быть эмоционально-привлекательными, должны строиться на ярком, живом, интересном, доступном для детей материале;
- участие школьников во внеклассных занятиях должно поддержи- ваться и поощряться;
- организовать занятия так, чтобы ученик вовлекался в процесс само- стоятельного поиска и «открытия» новых знаний;
- занятия должны быть разнообразными, проводиться так, чтобы ученики понимали нужность, важность, целесообразность изучения данного материала;
- материал должен быть посильным, но трудным, ярким, эмоцио- нальным, красочным [Внеклассная работа по русскому языку и чтению в начальных классах 1997: 5-6].
Остановимся на характеристике основных видов внеклассной работы, которые могут быть использованы с целью формирования лингворегионо- ведческой компетенции школьников.
Организующим центром всей внеклассной работы по русскому язы- ку в школе является уголок русского языка. Он должен помещаться на та- ком месте, где удобно расположить материал и где все учащиеся могут по- знакомиться с ним. Уголок русского языка – это центр популяризации знаний о родном языке. Помещенные здесь материалы должны регулярно меняться. Нет необходимости менять весь материал сразу. Материалы уголка родного языка, как правило, размещаются по разделам. Один из разделов может быть посвящен лингворегионоведческому материалу. Это может быть занимательный материал о происхождении региональных то- понимов, антропонимов (сведения об именах и фамилиях учащихся клас- са, о личных именах, наиболее распространенных в том или ином селе) и т.п. Руководящая роль в создании стенной печати, подборе и оформлении материалов принадлежит учителю; но посильную помощь оказывают и учащиеся, и родители.
Среди многообразных форм внеклассной работы по русскому языку особое место занимает беседа. Ее характеризует ряд отличительных при- знаков:
- во-первых, являясь методом и приемом обучения и воспитания, бе- седа может быть представлена в разных видах: подготовительная, сооб- щающая, воспроизводящая, повторительная, обобщающая; такого разнооб- разия видов не знает ни одна другая форма организации внеклассной рабо- ты по русскому языку;
- во-вторых, беседа, в той или иной мере является составной частью всех остальных форм организации внеклассной работы по русскому языку и используется на разных этапах проведения других форм внеклассной рабо- ты (утренника, олимпиады и др.) [Организация внеклассной работы по рус- скому языку 1999: 14].
Главным действующим лицом (организатором и ведущим), как пра- вило, является учитель или подготовленные им ученики. Следовательно,
вся работа, связанна с выбором темы, подготовкой и проведением беседы, требует от учителя серьезных лингвистических и методических знаний. Следует отметить, что в строй методической терминологии беседа характе- ризуется обычно вопросно-ответной формой проведения.
Беседы по русскому языку, как и другие формы внеклассной работы, должны носить воспитательный и образовательный характер. Организатор и ведущий должен помнить о том, что названная форма организации внекласс- ной работы будет более эффективна при условии, если материал близок и понятен школьникам. Беседа должна иметь и практическую часть – вопросы и задания, которые могут быть проведены в форме конкурса.
В качестве предмета беседы может использоваться различный лин- гворегионоведческий материал. Это может быть рассказ о топонимах, о ка- кой-то их разновидности (например, об ойконимах), об антропонимах. В приложении к программе «Социокультурное образование младших школь- ников (на региональном материале) в процессе изучения русского языка» представлено примерное содержание беседы, которая призвана познако- мить младших школьников с названиями улиц города Белгорода. По образ- цу учитель начальных классов может разработать беседу о названиях улиц любого районного центра области или поселка. Весьма увлекательной для младших школьников будет беседа об особенностях местного говора.
В последние годы широкое распространение получает такой вид рабо- ты, как устный журнал. Устный журнал – одна из свободных форм внекласс- ной работы, предполагающая большую свободу в выборе тематики, перио- дичности, возрастных особенностей учащихся. Как указывает А.М. Пашкова:
«Это познавательное дело-обозрение, представляющее собой серию корот- ких выступлений (страничек) на темы окружающей жизни, искусства, лите- ратуры» [Пашкова 2006: 88]. Устный журнал призван удовлетворить любо- знательность школьников, поддерживать их интерес к русскому языку, по- мочь увидеть необычное и новое в уже знакомом и обыденном.
Подготовка и проведение устного журнала позволяют привлечь к ра- боте большое количество учащихся, кроме того, эта форма внеклассной ра- боты позволяет сочетать массовую работу с индивидуальной. В устный журнал включаются доклады и сообщения учащихся, которые могут быть подготовлены самостоятельно, при соответствующей помощи учителя. При подготовке этих сообщений учащиеся могут использовать научно- популярную лингвистическую литературу, справочники и словари. Такую же свободу предполагает и периодичность проведения журнала, который может быть эпизодическим и постоянным. Как одну из форм внеклассной работы его рекомендуют проводить на утреннике или вечере русского язы- ка. В этом случае его может подготовить и провести кружок русского языка как форму отчетного занятия кружка.
Состав участников при подготовке устного журнала может варьиро- ваться. Это может быть кружок русского языка, класс, параллель. По со- держанию выделяют два типа журнала: обзорные и тематические. К устным журналам обзорного типа относятся журналы, посвященные культуре речи
или обзорам популярных книг о языке. К тематическим относятся выпуски, посвященные конкретным темам: топонимике, фразеологии и т.п. Журнал должен иметь своё название, например: «Старые и новые названия родного города», «Тайны топонимов», «Устное народное творчество Белогорья»,
«Слова заповедные» (о диалектной лексике и типах диалектных слов) и др.
Обычно журнал состоит из нескольких страниц (4-6 страниц), каждая страница имеет своё название. При этом названия страниц журнала должны выполнять рекламную функцию. Эта форма внеклассной работы может включать элементы занимательности: наглядность (в оформлении зала, ил- люстрации к выступлениям), драматизацию (некоторые страницы могут представлять собой инсценировки). В приложении к программе «Социо- культурное образование младших школьников (на региональном материале) в процессе изучения русского языка» представлен устный тематический журнал «Устное народное творчество Белогорья».
Одной из наиболее эффективных форм внеклассной работы по русскому языку является кружок. Основное назначение кружковой работы – «расши- рить кругозор учащихся по предмету, дать работу сильным учащимся, раз- вивать индивидуальные склонности и способности школьников» [Внеклассная работа по русскому языку и чтению в начальных классах 1997: 25].
Кружок русского языка обычно создается для учащихся одного воз- раста. Основу кружка составляют, как правило, школьники, интересующие- ся русским языком. Однако, кроме них, в кружке могут оказаться и учени- ки, интерес которых выражен не так ярко. В этом случае «занятия в кружке нередко являются тем необходимым толчком, который способствует появ- лению и дальнейшему развитию интереса к предмету, улучшению успевае- мости» [Ушаков 1985: 122].
Рекомендуемое количество участников кружка – 10-12 человек. В практике кружковой работы сложилась традиция проводить занятия кружка раз в две недели. Однако, «вариант «раз в две недели» допустим в работе со старшими подростками, где на одно занятие отводится до полутора часов, где ученики получают довольно сложные задания для самостоятельных на- блюдений, где не только от учителя, но и от ученика требуется серьезная подготовка перед каждой встречей» [Ушаков 1985: 123]. При организации кружка с младшими школьниками занятия рекомендуется проводить еже- недельно. Именно такие еженедельные встречи с младшими школьниками не дадут погаснуть интересу, сделают работу по-настоящему систематиче- ской и более эффективной.
Лингворегионоведческие кружки могут быть организованы как в сельских, так и городских школах. Объектом кружковой работы в сельских школах может быть диалектная лексика, топонимика, антропонимика. Бо- лее подробно остановимся на возможностях использования диалектной лек- сики в процессе кружковой работы с младшими школьниками.
Лингворегионоведческий кружок дает возможность организовать сис- тематическую и регулярную работу по изучению лексики родного говора.
Приведем примерную тематику кружка «Диалектная лексика», разра- ботанную для учащихся 4-го класса и апробированную на базе МОУ «Ше- лаевская общеобразовательная школа» (Валуйский район Белгородская об- ласть).
1. Организационное занятие (выбор старосты, обсуждение плана ра- боты и т.п.).
2. Выдающиеся собиратели богатств народной речи (В.И. Даль, А. Афанасьев и др.).
3. Литературный язык и народные говоры.
4. Понятие о диалектном слове.
5. Отличительные признаки диалектных слов.
6. Диалектные слова в словарях русского языка.
7. «Что ни деревня, то говор» (наречия русского языка).
8. Живая история нашего села (коренные жители села и их рассказы о прошлом).
9. Названия домашних и хозяйственных построек в говоре нашего села.
10. Названия предметы домашнего обихода в говоре нашего села.
11. Домашние животные и уход за ним.
12. Человек и его семья.
13. Устный лингвистический журнал «Слова заповедные».
Формы и приемы проведения занятий кружка могут быть самыми различными, например: слово учителя, беседа по вопросам, занимательные задания. Кроме того, к каждому занятию школьники должны получать конкретные задания, которые будут приобщать их к чтению научно- популярной литературы, а также отдельные задания поискового характера, направленные на знакомство с лексикой говора.
В процессе проведения кружковых занятий необходимо показать школьникам, что в каждой сельской местности, в том числе и там, где они живут, существует свой «набор» местных языковых особенностей. Эти осо- бенности наслаиваются на общерусскую основу русской речи данной мест- ности, придают ей своеобразную местную окраску.
Ряд занятий кружка (9-12 занятия) следует провести под общим деви- зом «В поход за словом» и посвятить практической работе – сбору диалект- ной лексики. Общепризнанно, что собирать диалектную лексику удобнее всего по тематическим группам. Круг тем следует подбирать так, чтобы они были близки и понятны младшим школьникам и вызывали у них интерес. Чтобы нацелить учащихся, облегчить им сбор диалектологического мате- риала, по каждой теме нужно использовать специальные вопросники. Во- просы составляются таким образом, чтобы помочь школьникам выяснить диалектные названия тех или иных предметов, явлений, понятий. Вопрос обычно формулировался следующим образом: «Как у нас в селе называют (называли в прошлом) такой-то предмет, такое-то явление?» Приведем примерный план-вопросник по теме «Домашние и хозяйственные построй- ки», который может использоваться в процессе знакомства с диалектной
лексикой в начальной школе:
1. Как у нас в селе называют (называли в прошлом) крестьянский дом?
2. Вспомни и запиши, как называют отдельные комнаты, помещения в
доме.
3. Как называют чердак?
4. Как называется помещение под полом?
5. Как называются постройки: а) для мелкого рогатого скота, б) для
крупного рогатого скота, в) для лошадей, г) птиц?
6. Как называются постройки для хозяйственного инвентаря?
Диалектные слова, собранные учениками, записываются на отдельных карточках, где нужно указывать: значение слова, фраза, в которой оно встретилось, место записи (населенный пункт, район, область), фамилия собирателя и дата записи. Итогом работы по сбору диалектной лексики может стать составление небольшого словаря говора села.
На занятиях кружка можно познакомить учащихся не только с лексикой своего говора, но и с тем, как соответствующие предметы, явления называются в других говорах или в литературном языке. Например, на занятии по теме «Предметы домашнего обихода» можно провести следующую беседу:
Теперь сельские жители, как и горожане, обычно пользуются покупным хлебом. А еще сравнительно недавно многие в деревнях пекли хлеб дома. Для приготовления в домашних условиях использовались деревянные кадушки. Мы с вами знаем, что в нашем селе такая кадушка называются дежа. А вот в русском литературном языке и в северных говорах ее называют квашней.
И квашня, и дежа – древние слова русского языка. Слово квашня по происхождению связано с такими словами, как квас, квасить, квашеный. Таким образом, слово квашня первоначально означало «посуда для квашения, брожения теста». А вот, что означало слово дежа точно неизвестно. По мнению некоторых ученых, оно возникло на основе встречающихся в родственных славянских языках слов со значением
«смазывать, замазывать, месить».
Подобная работа может быть проведена и с другими диалектными сло- вами (глечик – кринка – балакирь; хлев – стая – катух – баз, хата – изба – ку- рень и т.п.). Наблюдения над семантикой подобных диалектизмов дают возможность показать школьникам, что народные говоры – свидетели рус- ской истории. Они сохранили названия предметов крестьянского быта, тра- диционной одежды, пищи, орудий труда.
Кружковая работа с диалектной лексикой убедительно свидетельству- ет о том, что факты местного диалектного языка, будучи частью народной культуры, содержат богатую этнолингвистическую информацию о жизни и быте региона. Все это делает местные говоры весьма ценным объектом вне- классной работы в школе. Именно диалектный материал дает возможность познать материальную и духовную культуру народа через ее первоэлемент
– язык, и именно диалектное слово, отражающее самобытный духовно-
практический опыт народа, является источником реконструкции народной ментальности.
Следует отметить и практическую направленность кружкой работы, направленной на изучение местного говора. Происходящее в настоящее время нивелирование диалектов, утрата ими черт, отличающих их друг от друга и от литературного языка, – это утрата части языкового богатства, обеднение общенародного языка. Собирая и записывая диалектную лекси- ку, учителя сельских школ вместе со своими учениками могут внести опре- деленный вклад в сохранение диалектов, которые являются феноменом культурного национального наследия.
Особого внимания в процессе кружковой работы в сельской школе заслуживает региональная микротопонимия – собственные имена мелких объектов, функционирующих в пределах микротерритории и известных уз- кому кругу людей, живущих вблизи именуемого микрообъекта. Именно эта категория имен собственных наиболее уязвима. Названия ручьев, лесов, ов- рагов, частей селения и т.п. нигде не фиксируются и поэтому могут быть безвозвратно потеряны, а ведь они многое могли бы рассказать. Микротопо- нимический материал дает яркое представление об особенностях региона – его физико-географических (ландшафт, рельеф), демографических, истори- ческих, языковых и других характеристиках. Именно микротопонимы хра- нят многое из того, что в живой речи жителей того или иного региона пере- стает употребляться; в микротопонимах запечатлена народная память о том или ином событии, факте, человеке, с которым связано возникновение на- звания географического микрообъекта.
В городских школах в качестве объекта для кружковой работы могут использоваться годонимы – названия внутригородских объектов: улиц, площадей, переулков, бульваров. Топонимический материал любого города представляет особый интерес для краеведов, так как этот пласт лексики со- держит наиболее ценную и богатую информацию об истории самого горо- да, об истории страны, о современной жизни города, о развитии культуры, а вместе с тем, что очень важно, – о русском языке и его истории.
Формы внеклассной работы по лингвистическому регионоведению довольно разнообразны, и внеклассная работа на материале лингворегионо- ведения может быть организована в школе по-разному. Это и эпизодиче- ские мероприятия, и проводимые постоянно и систематически. Следует от- метить, что вышеназванные формы – это далеко не единственные способы организации внеклассной работы, и процесс разработки новых форм посто- янно продолжается.
В процессе внеурочной лингворегионоведческой деятельности может быть организовано: изучение особенностей быта в родном селе, экскурсии в местные музеи в городе (сведения, с которыми учащиеся познакомятся в ходе экспедиций и экскурсий могут быть использованы как основа для творческих работ по развитию речи);
1) сбор материала, выпуск школьных стенгазет, организация устных журналов, составление тематических словарей местного говора;
2) сбор материала по топонимике, антропонимике, оформление науч- ных работ.
Реализация лингворегионоведческого подхода при организации вне- классной работы позволит повысить мотивационный фактор в процессе ус- воения языка, активизировать познавательные интересы обучаемых. Знако- мясь с лексикой родного говора, с историей географических названий, уча- щиеся увидят, как увлекательна работа, связанная с разгадкой происхожде- ния знакомых им с раннего детства названий. Наблюдение над лингворе- гионоведческим материалом способствует более глубокому проникнове- нию в смысл и содержание слова, совершенствованию у детей навыков лин- гвистического анализа и раскрытию многих «тайн языка». Кроме того, та- кой подход позволит формировать стремление самостоятельно добывать знания, а также вооружит школьников элементарными навыками научно- исследовательской работы.
Таким образом, анализ проблем, связанных с дидактическими аспек- тами лингворегионоведения, позволяет сделать некоторые выводы:
§ в структуре культуроведческой компетенции важное место занимает лингворегионоведческая, которая предполагает овладение обучаемыми системой знаний о культуре, истории, обычаях и традициях «малой» родины, извлеченных из регионально маркированных языковых единиц;
§ регионализация языкового образования школьников может осуще- ствляться за счет реализации лингворегионоведческого подхода в обучении русскому языку;
§ современная лингводидактика ориентирована на составление и реализацию программ местной региональной значимости, на изучение языковой ситуации в регионах и использование краеведческого материала в практике школьного преподавания;
§ основой лингворегионоведческого подхода в обучении русскому языку является текстоцентрическая организация уроков;
§ объектами лингворегионоведческой работы в школе являются: диалектная речь; региональная ономастика (топонимика, антропонимика, ойконимия); региональный фольклор; язык художественных произведений местных авторов или авторов, биографически связанных с краем; живая речь земляков и др.;
§ внеклассная работа по русскому языку играет большую роль в формировании лингворегионоведческой компетенции обучаемых;
§ в плане дальнейшего исследования предполагается разработка прикладных аспектов лингворегионоведения, уточнение содержания лингвокраеведческой работы по русскому языку в различных образовательных структурах.
Список использованной литературы
1. Быстрова Е.А. Цели обучения русскому языку, или какую компетенцию мы формируем на уроках // Русская словесность. – 2003. – №1. – С.35-41.
2. Голов В.П. Краеведение в реализации базисного учебного плана общеобразо- вательной школы // Современные проблемы школьного краеведения. Сост. В.П. Голов. – М.: Мин. обр. РФ, 1995.
3. Головина Л.И. Обучение нормам литературного произношения учащихся на- чальных классов в условиях влияние местных говоров // Русская словесность на рубеже веков: методология и методика преподавания русского языка: материалы международ- ной научной конференции. – Воронеж: ВГУ, – 2004. – С.28-34.
4. Демичева В.В., Еременко О.И., Яковлева Т.В. Социокультурное образование младших школьников (на региональном материале) в процессе изучения русского языка : программа для общеобразовательных учебных заведений Белгородской области. На- чальное общее образование – Белгород: Политерра, 2007.
5. Донская Т.К. Русская национальная школа: проблемы и решения: моногра- фия. – СПб., 1998.
6. Еременко О.И., Украинская Е.И. Диалектная лексика как средство изучения народной культуры на уроках родного языка // Русский язык и его место в современной мировой культуре: материалы международной научной конференции. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. – С. 45-58.
7. Еременко О.И. Использование местного языкового материала на уроках род- ного языка в начальной школе // Интеграция образования. – 2003. – № 4. – С.157-160.
8. Жиленкова И.И. Региональная топонимика (ойконимия Белгородской облас- ти): учебное пособие к спецкурсу. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2001.
9. Ипполитова Н.А. Текст в системе обучения русскому языку: учебное посо- бие. – М.: Наука: Флинта, 1998.
10. Климкова Л.А. Диалектолого-онамастическая работа в вузе и школе: методи- ческие рекомендации. – Арзамас, 1988.
11. Ковалев Г.Ф. Задачи лингвокраеведения в средней школе / Г.Ф. Ковалев // Актуальные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы: материа- лы всероссийской научно-методической конференции. – Воронеж: ВГУ, 1996. – C. 27-36.
12. Кулибина Н. В. Художественный текст на уроках русского языка: цели и ме- тоды использования // Русский язык за рубежом. – 1991. – № 2. – C. 20-24.
13. Кулюпина Г.А., Меликова Н.А. Использование гидронимов Белгородской области на уроках русского языка : дидактические материалы для учащихся. – Белгород: БелГУ, 2005.
14. Лингвистическое краеведение: учебное пособие / Л.А. Захарова, Н.Г. Несте- рова, Г.Н. Старикова. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2005.
15. Лингводидактический энциклопедический словарь / под ред. А.Н. Щукина. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007.
16. Литвинко Ф.М. Лингводидактические и психолого-педагогические предпо- сылки изучения русского языка на текстовой основе // Текст в лингвистической теории и в методике преподавания филологических дисциплин: материалы 3-й Межд. научн. конф. – В 2 ч. – Ч. 2. – Мозырь: УО МГПУ, 2005. – С.110-112.
17. Лихачев Д.С. Раздумья о России. – СПб.: Logos, 1999.
18. Лунева Л.П. Краеведение как источник обновления современной методики русского языка // Русская словесность. – 2002. – № 6. – С.24-29.
19. Лыжова Л.К. Лингвокраеведение как отражение регионального компонента в преподавании русского языка: методические рекомендации. – Воронеж: ВГПУ, 2002.
20. Майорова Т.В. Кружок местной топонимики для учащихся 8-10 классов // Русский язык в школе. – 1987. – № 4. – С.14-20.
21. Майорова Т.В. Лингвистическое краеведение и его роль в формировании личностных качество подростка: монография. – Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та, 2007.
22. Майорова Т.В. Региональный компонент образования по русскому языку : программа для общеобразовательных и среднеспециальных учебных заведений Туль- ской области. – Тула: ТГПУ, 2003.
23. Михайленко Е.В. К вопросу о значении краеведческого подхода в обучении русскому языку младших школьников / Е.В. Михайленко // Теория и практика совре- менной методики преподавания русского языка и литературы: сборник научных трудов,
посвященный 70-летию со дня рождения проф. Г.А. Фомичевой. – М.: Сигнал, 2003.
24. Немгирова И.С. Национально-культурный компонент содержания обучения русскому языку в старших классах калмыцкой школы : Автореф. дис. … канд. пед. наук.
– М., 1999. – 28 с.
25. Новикова Т. Ф. Культурологический подход к преподаванию русского языка в аспекте регионализации образования: монография. – М. ; Белгород: Изд-во БелГУ, 2007.
26. Новикова Т.Ф. Социо- и этнокультурный компонент региональных программ по русскому языку (для школ Белгородской области): учебно-методическое пособие. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2004.
27. Новикова Т.Ф. Этнокультурные и линвокраеведческие составляющие работы по русскому языку в школе // Русский язык: исторические судьбы и современность: труды и материалы 2-го Международного конгресса исследователей русского языка. – М.: Изд-во МГУ, 2004. – С. 560-562.
28. Обучение русскому языку в школе: Учеб. пособие для студентов педагогиче- ских вузов / Е.А. Быстрова, С.И. Львовой, В.И. Капинос и др. / Под ред. Е.А. Быстровой.
– М.: Дрофа, 2004.
29. Организация внеклассной работы по русскому языку: пособие для учителя. – М.: Изд-во «Владос», 1999.
30. Пашкова А.М. Массовые формы внеклассной работы с младшими школьни- ками // Начальная школа. – 2006. – № 7. – С.14-23.
31. Пеньковский А.Б. Лингвистическое обоснование приемов работы по устране- нию диалектного фрикативного [Y] из речи учащихся / А.Б. Пеньковский // Русский язык в школе. – 1967. – № 3. – С.18-25.
32. Попов С.А. Курс топонимики в школьной программе по русскому языку // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе: Материалы XI Тверской межвузов- ской конференции ученых-филологов и школьных учителей. – Тверь, 1997. – С. 27-39.
33. Рябикова О.С. Использование материалов «Словаря смоленских говоров» в качестве регионального компонента на уроках русского языка в сельской школе // Раз- ноуровневые характеристики лексических единиц. – Смоленск, 1999. – С. 166-170.
34. Современный словарь по педагогике / Сост. С.Ю. Головин. – Минск: Совре- менное слово, 2001.
35. Текучев А.В. Методика русского языка в средней школе : учебное пособие для высших учебных заведений. – М.: Просвещение, 1980.
36. Утков П.Ю. Регионализация образования младших школьников // Начальная школа. – 2002. – №7. – С.18-26.
37. Ушаков Н.Н. Внеурочная работа по русскому языку6учебно-методическое пособие. – М.: Просвещение, 1985.
38. Ушинский К.Д. Педагогические сочинения: в 6 т. – М.: Педагогика, 1988. Т.4: О первоначальном преподавании русского языка.
39. Федеральный базисный учебный план и примерные учебные планы для обра- зовательных учреждений Российской Федерации, реализующих программы общего об- разования // Начальная школа. – 2004. – №8.– С.12-19.
40. Шанский Н. М. Концепция образования русскому (родному) языку в 12-летней школе // Русский язык в школе.- 2000. – №2. – С.26-29.
41.
| 223 |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Несмотря на то, что вопросы региональной лингвистики не остаются без внимания специалистов и в последнее время всё активнее обсуждаются на научных конференциях, явление, обозначаемое терминами «язык ре- гиона», «региональный язык», «региолект», продолжает оставаться недос- таточно изученным, проблемным, чем подчеркивается актуальность, теоре- тическое значение и практическая польза представленного в коллективной монографии белгородских филологов анализа регионального языкового ма- териала. Значимость издания подчеркивается и тем фактом, что упорядо- ченное описание особенностей языка отдельных регионов в литературе встречается крайне редко, в частности, специальных работ, посвященных исследованию языкового своеобразия и анализу социокультурной ситуации приграничной Белгородчины, в последние десятилетия не выходило.
В нашей работе Белгородчина рассмотрена как отличный от других регион с присущей ему региональной спецификой; авторами убедительно доказано, что регион отличается культурно-языковым своеобразием, в ча- стности, явлением контаминации украинского и русского языков и культур, объяснимым исторически и географически, что, в конечном счёте, сформи- ровало и специфическую для региона культуру, и языковую особенность.
Поскольку издание, как отмечено, является первой попыткой приве- дения в систему культурно-языкового материала по Белгородской области, на его страницах представлены лишь некоторые – наиболее очевидные, на- зревшие – лингворегионоведческие проблемы, в частности, дан современ- ный анализ диалектного, топонимического, художественного, методического материала по Белгородской области, обобщены результаты эксперименталь- но-исследовательской работы, сделаны теоретические обобщения по рас- смотренным направлениям. В монографии освещены актуальные проблемы лингворегионоведения как самостоятельной интегративной области знания, установлено современное состояние говоров на территории Белгородской области, систематизированы диалектные и топонимические факты, впервые дан концептуальный анализ поэтических текстов белгородских поэтов, об- ращающихся в своём творчестве к теме «малой родины», разносторонне ра- ссмотрены дидактические проблемы, связанные с введеним регионального компонента в преподавание русского языка в учебных заведениях, с необ- ходимостью формирования регионоведческой компетенции учащихся.
В работе дано теоретическое обоснование введения таких понятий, как «лингворегионоведение», «лингворегионоведческая компетенция»,
«лингворегионоведческий подход», определен и включен в научный оборот новый термин «лингворегионализм», сопоставлены понятия «полудиа-
лект», «социолект», «региолект», «региональный язык», исследованы воз- можности использования лингворегионоведческого материала Белгород- ской области не только в образовании и воспитании, но и в процессе со- циализации молодежи. В монографии на конкретных примерах показано, что включение в курс русского языка актуальной для региона языковой и внеязыковой информации позволяет создавать «культурный фон» в обуче- нии и формировать ценностные ориентиры школьников. Лингвокраеведче- ский курс необходим и в высшей школе, поскольку позволяет студентам интегрировать знания из разных разделов лингвистики, придает филологи- ческому образованию реальную практическую направленность. Решение этой проблемы авторами связывается с включением в обучение программы специального интегрированного курса «Лингворегионоведение».
Разумеется, представленные в монографии материалы не претендуют на полное освещение такой сложной, многоаспектной, по сей день остаю- щейся дискуссионной проблемы, какой является проблема изучения и описания регионального языка. Несомненна необходимость дальнейшего ее исследования в теоретическом и прикладном направлениях, причем не- обходимы как дальнейшая разработка уже заявленных монографией на- правлений, так и освоение новых объектов исследования, определение дальнейших путей развития лингворегионоведения.
Перспективы исследования лингворегионоведческих проблем намеча- ются авторами в каждой из глав монографии. В качестве безусловно перспек- тивных названы социолингвистическое, ономастическое, лексикографическое и ряд других направлений. Реальным результатом работы по лингворегионо- ведению могут стать составленные молодыми исследователями региональные диалектные и социолектные словари, в т.ч. словари говора конкретного села, города, отдельного носителя языка, «языковые портреты» социальных групп и т.п. Лексикографическое направление в описании языка региона приобретает для нашей области особую остроту и практическую значимость ввиду отсут- ствия региональных словарей. На этот факт указывает В.К. Харченко: «По степени развития современного языка прежде всего как национального инст- румента общения, науки, культуры, общественной жизни словарей <…> мо- жет и должно быть на порядок больше».
Насущной задачей становится моделирование содержания и структу- ры тематического сайта «Язык Белгородского региона» и включение его в действие в ближайшее время.
И самое важное. Чтобы придать деятельности по исследованию и ос- воению культурно-языкового пространства региона планомерный и систе- матический характер, необходимо создание на базе действующего в Белго- родском университете межфакультетского проблемного семинара «Лин- гвистическое регионоведение» научного центра (лаборатории) по исследо- ванию языка Белгородской области. Хочется надеяться, что представляе- мым изданием закладывается первый камень в основание нового научно- исследовательского центра.
Авторы: 226
Татьяна Фёдоровна Новикова – доктор педагогических наук, профессор кафедры русского языка и методики преподавания НИУ «БелГУ»
Николай Николаевич Саппа – доктор социологических наук, профессор кафедры социальных технологий НИУ «БелГУ»
Ольга Ивановна Ерёменко – кандидат филологических наук, доцент кафед- ры педагогики и методики начального образования НИУ «БелГУ»
Наталья Михайловна Голева – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики преподавания НИУ «БелГУ»
Ирина Ивановна Жиленкова – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики преподавания НИУ «БелГУ»
Вера Владимировна Дёмичева – кандидат филологических наук, доцент кафедры педагогики и методики начального образования НИУ «БелГУ»
Антонина Ивановна Заикина – кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка и методики преподавания НИУ «БелГУ»
Элла Михайловна Левина – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики преподавания НИУ «БелГУ»
Татьяна Викторовна Яковлева – кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики и методики начального образования НИУ «БелГУ»
| 227 |
Научное издание
ОПЫТ АСПЕКТНОГО АНАЛИЗА РЕГИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА
(на примере Белгородской области)
Под редакцией профессора Т.Ф. Новиковой
Компьютерная верстка Н.А. Гапоненко
Дизайн обложки Д.С. Школенко
Подписано в печать 03.10.2011. Формат 60x84/16.
Гарнитура Times. Усл. п. л. 13,25. Тираж 500 экз. Заказ 208.
| 228 |
Дата: 2018-09-13, просмотров: 810.
