DCFR (Модельные правила европейского частного права)

3: 701: Право на возмещение ущерба

(1) Кредитор имеет право на возмещение убытков, вызванных неисполнением должником обязательства, если неисполнение не оправдано.

(2) Убыток, за который возмещаются убытки, включает будущие убытки, которые, вероятно, будут иметь место. (3) «Убытки» включают экономические и неэкономические убытки. «Экономические убытки» включают потерю дохода или прибыли, начисленное бремя и снижение стоимости имущества. «Неэкономические потери» включают боль и страдания и ухудшение качества жизни.

3: 702: Общая мера возмещения ущерба.

Общая мера возмещения убытков, связанных с неисполнением обязательства, представляет собой сумму, которая поставит кредитора как можно ближе к позиции, в которой был бы кредитор, если бы это обязательство были должным образом выполнены. Такие убытки покрывают убытки, понесенные кредитором, и прибыль которых был лишен кредитора.

3: 703: Предвидимость

Должник в обязательстве, вытекающем из договора или иного юридического акта, несет ответственность только за убытки, которые должник предвидел или мог разумно ожидать, чтобы они были предусмотрены в момент возникновения обязательства в качестве вероятного результата неэффективность, если только неэффективность не была преднамеренной, безрассудной или грубой халатности.

3: 704: Убытки, связанные с кредитором.

Должник не несет ответственности за убытки, понесенные кредитором, в той степени, в которой кредитор внес вклад в невыполнение или его последствия.

3: 705: Сокращение убытков

(1) Дебитор не несет ответственности за убытки, понесенные кредитором, в той степени, в которой кредитор мог бы уменьшить убытки путем принятия разумных мер.

(2) Кредитор вправе возместить любые расходы, разумно понесенные при попытке уменьшить потерю.

3: 706: Заменить сделку.

Кредитор, который прекратил договорные отношения полностью или частично в соответствии с разделом 5 и совершил заменяющую сделку в разумные сроки и разумным образом, вправе нанести ущерб разница между стоимостью того, что было бы уплачено в рамках прекращенной взаимосвязи, и стоимостью того, что выплачивается в рамках замещающей сделки, а также убытков для любых дальнейших потерь.

3: 707: Текущая цена.

Когда кредитор прекратил договорные отношения полностью или частично в соответствии с разделом 5 и не совершил заменяющую сделку, но существует текущая цена за исполнение, кредитор может в той мере, возмещения ущерба, возмещения разницы между ценой контракта и ценой, действующей на момент прекращения действия, а также убытков для любых дальнейших потерь.

3: 708: Проценты по просроченным платежам

(1) Если платеж за денежную сумму задерживается, независимо от того, освобождается ли неисполнение, кредитор имеет право на проценты по этой сумме с момента, когда платеж был вызван временем оплата по средней ставке краткосрочного кредитования коммерческих банков перед основными заемщиками, преобладающими для валюты платежа в том месте, где должен быть произведен платеж.

(2) Кредитор может дополнительно возместить убытки за любые дальнейшие потери.

3: 709: Когда проценты добавляются в капитал

(1) Проценты, подлежащие выплате в соответствии с предыдущей статьей, добавляются к незапланированному капиталу каждые 12 месяцев.

(2) Пункт (1) настоящей статьи не применяется, если стороны предоставили проценты при просрочке платежа.

3: 710: Проценты по коммерческим контрактам

(1)Если предприятие задерживает оплату цены, причитающейся по договору на поставку товаров, других активов или услуг, без изъятия из-под третьего.

PICC (Принципы международных коммерческих договоров)

Статья 3.18. Убытки

Независимо от того, имел ли место отказ от договора, сторона, которая знала или должна была знать об основаниях отказа, является ответственной за убытки, возмещение которых должно поставить другую сторону в положение, в котором она находилась бы, если бы она не заключила договор.

Статья 7.2.4. Судебный штраф

1. Если суд обязывает сторону произвести исполнение, он может также предписать ей уплатить штраф, если она не исполнит его решение.

2. Штраф должен быть уплачен потерпевшей стороне, если только императивные нормы права страны, где находится суд, не устанавливают иного. Уплата штрафа потерпевшей стороне не исключает каких-либо требований об убытках.

Раздел 4. УБЫТКИ

Статья 7.4.1. Право на возмещение убытков

Любое неисполнение дает потерпевшей стороне право на возмещение убытков либо исключительно, либо в сочетании с любыми другими средствами правовой защиты, кроме случаев, когда в соответствии с настоящими Принципами ответственность за неисполнение не наступает.

Статья 7.4.2. Полная компенсация

1. Потерпевшая сторона имеет право на полную компенсацию ущерба, возникшего в результате неисполнения. Такой ущерб включает любые понесенные стороной потери и всякую выгоду, которой она лишилась, с учетом любой выгоды потерпевшей стороны, полученной ею в результате того, что она избежала расходов или ущерба.

2. Возмещаемый ущерб может иметь нематериальный характер и включать, например, вред здоровью или моральный ущерб.

Статья 7.4.3. Достоверность ущерба

1. Компенсации подлежит только ущерб, включая будущий ущерб, который установлен с разумной степенью достоверности.

2. Компенсации может подлежать утрата благоприятной возможности пропорционально вероятности ее возникновения.

3. Если размер убытков не может быть установлен с разумной степенью достоверности, определение их размера осуществляется по усмотрению суда.

Статья 7.4.4. Предвидимость ущерба

Неисполнившая сторона отвечает только за ущерб, который она предвидела или могла разумно предвидеть при заключении договора как вероятное последствие ее неисполнения.

Статья 7.4.5. Доказательство ущерба в случае заменяющей сделки

Если потерпевшая сторона прекратила договор и совершила заменяющую сделку в разумный срок и разумным способом, она может получить разницу между договорной ценой и ценой заменяющей сделки, а также возмещение любого последующего ущерба.

Статья 7.4.6. Доказательство ущерба на основе текущей цены

1. Если потерпевшая сторона прекратила договор и не совершила заменяющую сделку, однако в отношении предусмотренного договором исполнения имеется текущая цена, сторона может получить разницу между договорной ценой и текущей ценой, существующей на момент прекращения договора, а также возмещение любого последующего ущерба.

Статья 7.4.7. Ущерб, причиненный частично потерпевшей стороной

Если ущерб причинен частично в результате действия или упущения потерпевшей стороны или другого события, в отношении которого она несет риск, размер возмещаемых убытков должен быть уменьшен в той мере, в которой эти факторы способствовали возникновению ущерба с учетом поведения каждой из сторон.

Статья 7.4.8. Уменьшение ущерба

1. Неисполнившая сторона не отвечает за ущерб, понесенный потерпевшей стороной, в той мере, в которой ущерб мог быть уменьшен в результате разумных шагов потерпевшей стороны.

2. Потерпевшая сторона имеет право на возмещение любых расходов, разумно понесенных ею при попытках уменьшить ущерб.

Статья 7.4.9. Проценты годовых при неплатеже

1. Если сторона не уплачивает денежную сумму, когда наступает срок платежа, потерпевшая сторона имеет право на проценты годовых на эту сумму с момента наступления срока платежа до момента уплаты, независимо от того, освобождается ли сторона от ответственности за неплатеж.

2. Размер процентов годовых должен составлять среднюю банковскую ставку по краткосрочному кредитованию первоклассных заемщиков, превалирующую в отношении валюты платежа в месте платежа, либо если такая ставка отсутствует в этом месте, то такую же ставку в государстве валюты платежа. При отсутствии такой ставки в любом из этих мест в качестве ставки процентов годовых должна применяться соответствующая ставка, установленная законом государства валюты платежа.

3. Потерпевшая сторона имеет право на возмещение дополнительных убытков, если неплатеж причинил ей больший ущерб.

Статья 7.4.10. Проценты годовых на сумму убытков

Если не согласовано иного, проценты годовых на сумму убытков, выплачиваемых за неисполнение неденежного обязательства, начисляются с момента, когда произошло неисполнение.

Статья 7.4.11. Способ денежного взыскания

1. Убытки должны быть выплачены единовременно в полной сумме. Однако они могут быть выплачены по частям, если характер ущерба делает это приемлемым.

2. Убытки, выплачиваемые по частям, могут быть индексированы.

Статья 7.4.12. Валюта исчисления убытков

Убытки должны быть исчислены либо в валюте, в которой было выражено денежное обязательство, либо в валюте, в которой был понесен ущерб, в зависимости от того, что более соответствует обстоятельствам.

Статья 7.4.13. Согласованный платеж при неисполнении

1. Если договор предусматривает, что неисполнившая сторона должна уплатить установленную сумму потерпевшей стороне за допущенное нарушение, потерпевшая сторона имеет право получить эту сумму независимо от размера действительно понесенного ею ущерба.

2. Однако независимо от какого-либо соглашения об ином установленная сумма может быть снижена до разумных пределов, если она чрезмерно велика с учетом возникшего от неисполнения ущерба и других обстоятельств.

PECL (Принципы европейского договорного права)

РАЗДЕЛ 5: УЩЕРБ И ПРОЦЕНТЫ

Статья 4.501 Право на возмещение ущерба

(1) Пострадавшая сторона имеет право на возмещение ущерба за убытки, ставшие следствием неисполнения другой стороной, не оправданных Статьей 3.108.

(2) Убытки, подлежащие возмещению, включают в себя:

(а) нематериальный ущерб; и

(b) будущие убытки, которые вероятно появятся.

Статья 4.502 Общая мера возмещения ущерба

Общая мера возмещения ущерба является суммой, которая максимально приблизит пострадавшую сторону к состоянию, в котором она была бы, если договор был бы должным образом исполнен. Такое возмещение ущерба покрывает убытки, которые понесла пострадавшая сторона, и упущенную выгоду.

Статья 4.503 Возможность предвидеть убытки

Неисполняющая сторона ответственна только за те убытки, которые были ею предвидены или могли были быть предвидены во время заключения договора и явились причиной неисполнения, за исключением случаев, когда неисполнение было намеренным или следствием грубой неосторожности.

Статья 4.504 Убытки, относящиеся к пострадавшей стороне

(1) Неисполняющая сторона не ответственна за убытки, понесенные пострадавшей стороной следующим образом:

(а) пострадавшая сторона способствовала неисполнению или его размерам, и

(b) убытки могли быть меньше, если бы пострадавшая сторона предприняла соответствующие шаги.

(2) Пострадавшая сторона в праве на возмещение любых расходов, понесенных в результате попытки снизить убытки.

Статья 4.505 Операции с покрытием

В случае, когда пострадавшая сторона расторгла договор и произвела операцию с покрытием в разумное время и разумным образом, она может покрыть разницу между ценой договора и ценой операции с покрытием, так же как и возмещение за будущие убытки, если они подлежат возмещению в соответствии с настоящим Разделом.

Статья 4.506 Действующая цена

В случае, когда пострадавшая сторона расторгла договор и не произвела операции с покрытием, но есть действующая цена за исполнение, обусловленная договором, она может возместить разницу между ценой договора и ценой, действительной на момент расторжения договора, а также ущерб за будущие убытки, если они подлежат возмещению в соответствии с настоящим Разделом.

Статья 4.507 Задержка в выплате денег

(1) Если выплата денег задержана, пострадавшая сторона в праве на начисление процентов на сумму с момента, когда оплата должна была быть осуществлена, до момента ее реального осуществления. Проценты исчисляются по средней банковской ставке для первоклассных заемщиков, преобладающей для валюты договора в месте осуществления оплаты.

(2) Пострадавшая сторона может дополнительно возместить убытки за любые будущие потери, если они подлежат возмещению в соответствии с настоящим Разделом.

Статья 4.508 Согласованная оплата за неисполнение

(1) В случае, когда договор предусматривает, что неисполнившая обязательство сторона должна выплатить установленную сумму пострадавшей стороне за неисполнение, пострадавшая сторона должна получить эту сумму вне зависимости от реальных убытков.

(2) Однако, вопреки любым соглашениям контрагентов, установленная сумма может быть снижена до разумных пределов, в случае, если она несоразмерна убыткам, понесенным в результате неисполнения и другим обстоятельствам.

Статья 4.509 Валюта измерения ущерба

Ущерб измеряется в валюте, наиболее отражающей убытки пострадавшей стороны.