Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2025
| AAMOF | As a matter of fact… | IMO | In my opinion… |
| AFAIK | As far as I know… | IOW | In other words… |
| ASAP | As soon as possible. | IWBNI | It would be nice if… |
| BBL | Be back later. | KIS | Keep it simple… |
| BTW | By the way… | NRN | No response necessary. |
| CU | See you (Good-bye). | OS | operating system |
| F2F | face-to-face | OTOH | On the other hand… |
| FAQ | frequently asked questions | R | received |
| FOAF | friend of a friend | TFS | Thanks for sharing. |
| FYA | for your amusement | TIA | Thanks in advance. |
| FYI | for your information | WOBTAM | Waste of both time and money. |
| HTH | Hope this helps. | WRT | With respect to… |
Указание на тип организаций в электронном адресе
| com | Commercial business | коммерческая структура |
| edu | Educational institution | образовательная структура |
| gov | Government | правительство |
| int | International organization | международная организация |
| mil | Military | военная организация |
| net | Networking organization | Интернет-организация |
| org | Non-profit organization | некоммерческая организация |
Основные сокращения стран, используемые в электронном адресе
| au | Australia | Австралия |
| ca | Canada | Канада |
| cn | China | Китай |
| de | Germany | Германия |
| es | Spain | Испания |
| fr | France | Франция |
| jp | Japan | Япония |
| ru | Russia | Россия |
| ua | Ukraine | Украина |
| uk | United Kingdom | Великобритания |
| us | USA | США |
Ключи к заданиям
Библиографический список
1. Бидагаева, Ц.Д. Деловое письмо на английском языке: учеб. пособие для студентов экономических и гуманитарных специальностей, дополнительной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» / Ц.Д. Бидагаева. – Улан-Удэ: ВСГТУ, 2004.
2. Гуринович, В.В. Деловая переписка на английском языке: учеб.-справ. пособие / В.В. Гуринович. – Мн.: Харвест, 2004.
3. Котий, Г.А. Деловые письма на английском языке: образцы с переводом на русский язык: Практ. пособие / Г.А. Котий, В.Р. Гюльмисаров. – М.: 1-ая Федерат. Книготорг. Компания, 1998.
4. Кутний, Е.А. Бизнес-корреспонденция на английском языке: пособие / Е.А. Кутний. – М.: Изд-во АСТ; Харьков: Торсинг, 2002.
5. Brieger, N. BEC Vantage Masterclass Upper-Intermediate: Workbook / Nick Brieger, Jeremy Comfort. – OUP, 2003.
6. Brittey, L. E-mail @nd Business Letter Writing = E-mail и деловая переписка: практ. руководство / Линн Бриттни; пер. с англ. – М.: Изд-во Астрель: Изд-во АСТ, 2004.
7. Eck, V. Bürokorrespondenz Englisch = Деловая переписка на английском языке: Учеб. пособие / Вера Экк, Саймон Дреннан; пер. с нем. – М.: Астрель: АСТ, 2005.
8. Emmerson, P. Email English / Paul Emmerson. – Macmillan Publishers Limited, 2004.
9. Evans, V. Successful Writing Proficiency: Student’s Book / Victoria Evans. – Express Publishing, 1998.
10. Littlejohn, A. Company to Company: Student’s Book / Andrew Littlejohn. – RELOD, 1993.
11. Murdoch-Stern, S. Communiquer en anglais: contacts par téléphone, fax, mail, courier = Общение на английском: телефон, факс, E-mail, деловая переписка: учеб. пособие / Серена Мëрдок-Стерн; пер. с фр. – М.: Астрель: АСТ, 2006.
12. O’Driscoll, N. BEC Vantage Masterclass Upper-Intermediate: Coursebook / Nina O’Driscoll, Fiona Scott-Barrett. – OUP, 2003.
Содержание
| Предисловие…………………………………………………………………..… | 3 |
| ЧАСТЬ I…………………………………………………………………………. | 5 |
| Урок 1. Правила составления деловой корреспонденции…………………… | 5 |
| 1.1. Особенности официально-делового стиля…………………………. | 5 |
| 1.2. Деловое письмо………………………………………………………. | 6 |
| 1.3. Электронное сообщение……………………………………………... | 9 |
| 1.4. Факс…………………………………………………………………… | 10 |
| Задания…………………………………………………………………….. | 11 |
| Урок 2. Переписка, связанная с зарубежной командировкой……………….. | 19 |
| 2.1. Письмо-просьба………………………………………………………. | 19 |
| 2.2. Письмо-приглашение………………………………………………… | 20 |
| 2.3. Письмо о назначении встречи……………………………………….. | 21 |
| 2.4. Письмо-подтверждение……………………………………………… | 21 |
| 2.5. Письмо-благодарность………………………………………………. | 22 |
| Задания…………………………………………………………………….. | 23 |
| Урок 3. Переписка при устройстве на работу………………………………… | 33 |
| 3.1. Резюме………………………………………………………………… | 33 |
| 3.2. Письмо об устройстве на работу……………………………………. | 35 |
| 3.3. Рекомендательное письмо…………………………………………… | 36 |
| Задания…………………………………………………………………….. | 36 |
| Урок 4. Коммерческая переписка……………………………………………... | 46 |
| 4.1. Письмо-запрос………………………………………………………... | 46 |
| 4.2. Письмо-предложение………………………………………………… | 47 |
| 4.3. Письмо-заказ………………………………………………………….. | 48 |
| 4.4. Письмо-претензия……………………………………………………. | 48 |
| 4.5. Письмо-извинение…………………………………………………… | 49 |
| Задания…………………………………………………………………….. | 50 |
| Тексты для чтения…………………………………………………………….... | 62 |
| Тест...…………………………………………………………………………….. | 67 |
| ЧАСТЬ II………………………………………………………………………… | 71 |
| Клишированные фразы, используемые в деловой переписке...……………... | 71 |
| Сокращения, используемые в деловой переписке………………………….... | 80 |
| Сокращения, используемые в электронной переписке……………………..... | 83 |
| Ключи к заданиям………………………………………..................................... | 84 |
| Библиографический список………………………………………..................... | 85 |
ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Учебное пособие
Составитель Маврина Наталья Владимировна
____________________________________________________________________
| Подписано в печать 07.05.07. | Усл. печ. л. 4,9. | Уч.-изд. л. 5,2. |
| Формат 60х84 1/6. | Тираж 400 экз. | Заказ № |
____________________________________________________________________
Ризограф УрСЭИ АТиСО
454091, г. Челябинск, ул. Свободы, д. 155/1
Дата: 2019-04-22, просмотров: 579.