“Do you want to go to ___ country?” my wife asked me on our last day off. “Yes, I do”, I answered. “I want to go to ___ Pushkino!” We came to ___ Pushkino at eleven o’clock in ___ morning. ___ weather was fine. We walked in ___ park for three hours. At two o’clock in ___ afternoon we returned to Leningrad. We had ___ dinner and rested* ___ hour. In ___ evening we went to ___ theatre. (We often go to ___ cinema or to ___ theatre on ___ Sunday and ___ Saturday). We saw ___ very interesting play (пьеса). We liked ___ play very much. Then we went ___ home. At ____ home we had ___ supper, played ___ game of ___ chess and went to ___ bed at 12 o’clock.

XXIII . Переведите на английский язык, используя активную лексику.

1. Кто навестил вас вчера? — Друзья моего сына. Мы были очень рады видеть их. Они пробыли (оставались) с нами до вечера. 2. Где вы провели свой последний выходной день? — Мы провели его за городом. Мы вернулись в город поздно вечером. 3. Где вы были позавчера? — Я был в кино. — Вам понравился фильм? — Да, мне он очень понравился. — Когда вы вернулись домой? — Я вернулся домой поздно и тотчас же лег спать. 4. Вчера на уроке мы читали новый текст. Затем преподаватель задавал нам вопросы, и мы отвечали на них. Преподаватель задал нам три упражнения на дом. 5. В котором часу вы сегодня обедали? — Я обедал в три часа дня. 6. Вы любите играть в шахматы? — Да. Но я не очень часто играю в шахматы в этом году (this year). Я часто играл в шахматы в прошлом году. 7. В воскресенье ко мне обычно приходят мои товарищи. Мы разговариваем о своих семьях, играем в шахматы, ходим в парк. 8. Обычно я провожу свой выходной день с семьей. Прошлое воскресенье мы решили провести за городом. Мы поехали туда утром. Погода была прекрасная. Мы вернулись в город поздно вечером. 9. Вечером я обычно занимаюсь, но иногда я хожу в кино или в театр. 10. Мой маленький сын любит задавать мне много вопросов, и я всегда отвечаю на них. 11. Вашей сестре нравится английский язык? — Да. Ей он очень нравится. Она много занимается и знает язык хорошо. 12. Кто в вашей семье хорошо играет в шахматы? — Сын моей сестры. 13. Где вы были вчера? Я приходил к вам, но вас не было дома. — Я ходил в кино. Мне очень понравился фильм. 14. Наш сын спал** до десяти часов в прошлое воскресенье. Когда oн проснулся, он решил не ездить за город. Он встал, оделся, умылся, позавтракал и пошел в парк. Он гулял там до обеда. В три часа он пообедал. После обеда он пошел к товарищу. Они сыграли партию в шахматы, потом поговорили o новых кинокартинах. Они хотели пойти в кино, но потом решили остаться дома, чтобы почитать книгу вместе. Книга была очень интересной. Друзья читали ее до вечера. В девять часов сын вернулся домой, поужинал, почитал книгу и лег спать. 15. Когда вы начали работать вчера? — Я начал работать в десять часов, после урока английского языка. 16. Мой друг живет недалеко от меня. Его зовут Борис. Он тоже студент. Мы ходим в институт (Institute) вместе. После уроков мы часто играем в шахматы. Борис очень хорошо играет в шахматы. Мы также любим кататься на коньках и на лыжах.

XXIV. Переведите на английский язык (обзорный перевод).

В субботу моя подруга Анна пришла ко мне после работы, мы решили повторить слова первых пяти уроков перед диктантом. Мы начали заниматься в семь часов вечера. Я люблю готовить уроки вместе с Анной. Она много читает и хорошо знает английский язык. Мы повторили новые слова и прочитали тексты. Мы также повторили грамматические правила и сделали много упражнений. Потом Анна задала мне много вопросов, и я ответила на них. Мы потратили много времени на это. Мы закончили нашу работу в 9 часов. ,,Я хочу пойти в кино посмотреть новый фильм. Хочешь пойти вместе со мной?" спросила Анна. — ,,Я очень хочу посмотреть этот фильм”, ответила я, „это фильм о жизни наших студентов. Моя сестра смотрела его на прошлой неделе, и он ей очень понравился”. Мы пошли в кино в десять часов вечера. Фильм продолжался два часа. Мы вернулись домой поздно, и Анна осталась y меня. В воскресенье мы решили поехать за город покататься на лыжах. Погода была хорошая. Мы провели за городом три часа. В пять часов вечера мы приехали домой. После обеда мы пошли к друзьям Анны. Вечером мы хотели покататься на коньках вместе с ними, но потом решили пойти в театр и посмотреть новую пьесу.

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ ПО СОДЕРЖАНИЮ ТЕКСТА И СМЕЖНОЙ ТЕМАТИКЕ

XXV. Напишите 10 вопросов к тексту.

XXVI. Перескажите текст от имени Бориса Климова.

XXVII. Составьте короткие рассказы, употребив следующие слова и выражения.

1. а day off, weather, fine, to wake up, to get up, to decide, to stay over the week-end, to go to the country, to ski, to skate, to return, late, after supper, not to want, to play chess, at once, to go to bed.

2. to like, to go to the theatre, after, a working day, often, to see, interesting, a play (пьеса), very much, once, to return late, before supper, to be over, then, to go to bed, at once.

3. In the afternoon, to decide, to the park, to walk, two hours, to return, to have dinner, after dinner, to play chess, to go to the cinema.

4. to like, to play chess, often, in the evening, to come to see, to be glad, last night, to have supper, together, to speak about, to go to bed late.

5. to want, to ask for, to give, interesting, a book, to begin, at once, to like, to read, very much, to return, to thank.

XXVIII. Составьте короткие рассказы на следующие темы: а) Му Last Day Off. б) How I Usually Spend Week-Ends. в) Last Sunday Evening. г) In the Country.