IV
Из истории анатомических терминов
iris , idis f (лат. — радуга) радужная оболочка
Названа « similitudine coelesti Iridis », т. е. «по сходству с небесной радугой».
Этимологическая справка
лег lēx, lēgis закон; lēgālis законный
легальный законный
легализация переход/перевод на легальное (разрешённое законом) положение
легитимизация придание чему-л. законного статуса, узаконение
Ср.: англ., нем. illegal, фр. illégal (незаконный, нелегальный).
7. Афоризмы
1. Amat victoria curam. Победа любит заботу.
2. Homo locum ornat, non locus hominem. Не место красит человека, а человек - место.
3. De gustibus et coloribus non est disputantum. На вкус и цвет товарища нет.
4. Aliis inserviendo – consumоr. Светя (служа) другим – сгораю сам.
5. Conditio sine qua non. Условие, без которого что-либо невозможно (необходимое условие).
8. Вопросы для самоконтроля.
1. Какие окончания имеют существительные женского рода III склонения в Nom. Sing.?
2. Какие окончания слов им соответствуют в Gen. Sing.?
3. Назовите исключения из правила о женском роде III склонения?
4. Как определить типы существительных 3 склонения? Какие особенности склонения данных существительных?
5. Как образовать личные формы глагола?
Лексический минимум 6
1. appendix, īcis f – аппендикс, придаток, отросток
2. auris, is f – ухо
3. basis, is f (греч.) – основание
4. cavitas, ātis f – полость, впадина
5. frons, frontis f – лоб
6. pars, partis f – часть
7. pelvis, is f – таз
8. radix, īcis f – корень, корешок
9. regio, ōnis f – область
10. impressio, ōnis f – вдавление
11. margo, ǐnis m – край
12. pharynx, ngis m (греч.) - глотка
13. sanguis, ǐnis m – кровь
14. tendo, ǐnis m – сухожилие
15. dens, dentis m – зуб
16. thorax, ācis m (греч.) – грудь, грудная клетка
17. coccyx, ÿgis m (греч.)– копчик
18. pancreas, ătis n (греч.) – поджелудочная железа
19. vas, vasis n – сосуд
20. jungo, junxi, junctum, jungere 3 – соединять
Тема 7.
Имя существительное. Существительные 3 склонения. Грамматические признаки существительных среднего рода, характер основ существительных 3 склонения. Исключения из правил о роде. Предлог. Предложно-падежное управление.
I
К среднему роду относятся существительные, в Nom. sing. оканчивающиеся на -en, -e, -al,
-ar, -ur, -us, -ut, -ma (греч.)
| Окончание | Пример | Исключение | |
| Nom. sing. | Gen. sing. | ||
| -en | -inis | nomen, inis n — наименование | lien, enis m — селезенка ren, renis m — почка |
| -e | -is | rete, is n — сеть — | - |
| -al | -alis | animal, alis n — животное | - |
| -ar | -aris | exemplar, aris n — образец | - |
| -ur | -oris | femur, oris n — бедро | - |
| -uris | sulfur,uris n — сера | - | |
| -us | -oris -uris -eris | tempus, oris n — висок crus, cruris n — голень, ножка viscus, eris n — внутренние органы | - |
| -ut | -itis | occiput, itis n — затылок | - |
| -ma | -atis | coma, atis n — кома | - |
NПредлоги, встречающиеся в предложениях и словосочетаниях в латинском языке, используются только с двумя падежами: с Accusativus и Ablativus.
| Cum Ablativo | Cum Accusativo | ||
| a(ab, abs) - от | ad – к, до | ||
| de – с (чего-л.), на основании, о | adversus – против, в отношении | ||
| sine - без | ante – перед, до | ||
| cum – с, вместе | contra – против, вопреки | ||
| e(ex) - из | extra – вне, кроме | ||
| prae - перед | infra – под, ниже | ||
| pro – за, для | inter – между, среди | ||
| intra – внутри, в пределах | |||
| post – после, сзади | |||
| per – через, посредством | |||
| supra – над, выше | |||
| trans – через, за, по ту сторону |
Есть предлоги, которые употребляются и с Аккузативом, и с Аблятивом:
in - в, на;
sub – под;
super – над.
Если выражение с предлогом отвечает на вопрос куда?, употребляется Аккузатив, где? – Аблятив.: aqua, ae f - вода in aquam - в воду (c Acc.), in aqua - в воде (c Abl.), sub aquam - под воду (c Acc.), sub aqua - под водой (c Abl.), super aquam - на воду (c Acc.), super aqua - над водой (c Abl.)
II
1. Образуйте Gen. Sing. существительных среднего рода, выделите основу:
Abdōmen, animal, jecur, hepar , glomus (ĕ), limen - порог, pus (u) – гной, enanthēma, jus, semen - семя, mare - море, stroma, calcar, caput, tegmen, femur, pulvinar - подушка, ulcus (ĕ), occiput, nomen, genus (ĕ), ile – брюшная полость, thenar, tempus, secale – рожь, crus, neoplasma - новообразование, inguen – пах, vulnus (ĕ).
2. Допишите словарную форму существительных, определите основу и тип склонения.
Margo, pars, basis (равн.), cartilāgo, animal, forāmen, articulatio, pes, rete, atlas, larynx, nox, longitūdo, unguis (равн.), apex, systema, secāle, crus (u), ren, canālis (равн.), cavitas, corpus (ŏ), femur, os, pyramis, bilis (равн.), phalanx (g), appendix, cutis (равн.), lux - свет, lens, Plantāgo - подорожник, oedēma, iris.
3. Переведите на русский язык, укажите словарную форму существительных 3 склонения.
Caput pancreătis, muscŭlus abdomǐnis, corpus glandŭlae sudoriferae, caput ossis femŏris, calcar avis, radiatio corpŏris callōsi, pecten ossis pubis, caput et crus stapědis, diaphragma pelvis, tegmen tympăni, cavitas abdomǐnis, muscŭli capǐtis, stroma ganglii, crura fornǐcis, corpus ossis ischii, fovea capǐtis femŏris, facies capǐtis.
4. Переведите термины на латинский язык.
А. Мышцы диафрагмы таза, отверстие верхушки зуба, ворота печени, мышцы головы, ворота селезёнки, диафрагма рта, головка бедренной кости, вены почки, головка поджелудочной железы, мышца живота, перекрест сухожилий, канал шейки матки, хрящи носа, область груди, альвеолы лёгкого, кости пальцев кисти, вены сердца, кости черепа, область рта.
В. Клубок аорты, отросток виска, оболочка желудка, часть затылка, кость лобка, стенка легкого, свод влагалища, связка почки, поверхность внутренности, край матки, карман глотки, кожа лба, сосуд селезенки, ноготь большого пальца кисти, основание хряща, корень зуба, основание пирамиды почки, ось таза, свод глотки, корень ногтя, хрящ перегородки носа, преддверие гортани.
5. Просклоняйте, определив тип существительных 3 склонения:
corpus, oris n; magnitūdo, ǐnis, f; forāmen, ǐnis, n; os, ossis n.
III
6. Переведите на русский язык (см. словник к 8 упражнению). Укажите грамматические формы существительных, глаголов.
1. In radio faciem anteriōrem, faciem posteiōrem et faciem laterālem vidēmus 2. Collēgae Latīne bene legunt et scribunt. 3. Docēmus. 4.Chirūrgus fractūram costārum curat. 5. Multa venēna e plantis et herbis praeparantur. 6. Audīmus et scribĭmus. 7. Aegrōtus male videt. 8. Columna vertebrārum ex 24 (viginti quattuor) vertebris constat. 9. Hepatītis epidemĭca morbus Botkini nominātur. 10. Amicitia vitam ornat.
7. Переведите, найдите существительные 3 склонения и укажите их грамматическую форму (см. словник к 8 упражнению). Какие предлоги используются в предложениях? С какими падежами они употребляются?
Aorta est maxima arteria corporis hominis. Hygiena amica valetudinis. Diagnosis bona – curatio bona. Plenus venter non studet libenter. Repetitio est mater studiorum. Hepar est glandula corporis maxima in parte abdominis superiore sita. Ratio medendi. Respice finem! Quot homines, tot sententiae. Qalis vita, finis ita. Nomina sunt odiosa. In vestimentis non est sapientia mentis. Hominis est errare, insipientis perseverare. Finis coronat opus. Anamnesis vitae.
8. Прочитайте, укажите словарные формы существительных, глаголов и переведите текст. У существительных 3 склонения определите тип (согласный, гласный, смешанный). Найдите предлоги, укажите, с какими падежами они употребляются.
PANCREAS
Pancreas in regiōne epigastrĭca jacet. Pancreas in caput cum processu uncināto, corpus et caudam dividĭtur. Corpus pancreătis tres facies habet: faciem anteriōrem, posteriōrem et inferiōrem. In corpŏre et in cauda pancreătis insŭlae Langerhansi sunt. Insŭlae Langerhansi insulīnum elabōrant et in sanguĭnem secernunt. Insufficientia insulīni in sanguĭne diabēten provŏcat.
Для перевода текстов используйте словник:
Существительные
Глаголы
Прилагательные
Дата: 2019-02-25, просмотров: 448.
