Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

Глагол sum, esse быть - один из самых употребительных латинских глаголов. Его формы настоящего времени образуются от разных основ:

 

	Ед.ч.	Мн.ч.
1	sum — я есть	sumus — мы есть
2	es — ты есть	estis — вы есть
3	est — он, она, оно есть	sunt — они есть

 

 

R

 При переводе латинского предложения на русский язык перед студентом встает двойная задача: определить форму слова и найти его значение по словарю, сделать корректный перевод. Важно помнить, что глагол-сказуемое, как правило, стоит в конце предложения. Именно поэтому латинские личные формы глаголов в отличие от русских несут в себе четко выраженное значение лица и числа. Поэтому личные местоимения в форме N. sing. (т.е. в роли подлежащего) обычно не употребляются, а глаголы следует переводить на русский язык "вместе" с соответствующим его лицу и числу местоимением: orno - я украшаю, ornas - ты украшаешь и т.д. прилагательные и местоимения ставятся после существительного, к которому они относятся.

 

N

Личные окончания глаголов

Действительный залог:                           Страдательный залог:

Лицо	Ед. ч.	Мн. ч.		Лицо	Ед. ч.		Мн.ч
1-е	-o/-m	-mus	1-е		-or/-r		-mur
2-е	-s	-tis	2-е		-ris		-mini
3-е	-t	-nt	3-е		-tur		-ntur

 

 

1. Определите тип спряжения глагола. Выделите основу инфекта.

narrāre, habēre, legĕre, existimāre, nutrīre, mittĕre, timēre.

 

2. Определите формы глаголов (лицо, число, залог), переведите, используя словник:

narramus, docētur, audio, putantur, leguntur, times, putat.

Словник:

narro,narravi, narratum, narrare 1	расказывать
existimō, existimāvī, ātum, existimāre 1	судить, полагать, считать
nutrio, nutrivi, nutritum, nutrīre 4	кормить, питать
mitto, misi, missum, mittere 3	посылать, отправлять
timeo, timui, - , timere 2	(c. acc. или c. dat.) бояться, страшиться
doceo, docui, doctum, docere 2	1) учить, обучать; 2) сообщать, указывать
audio, audivi, auditum, audire 4	слушать, слышать
puto, putavi, putatum, putare 1	думать, считать, полагать

 

3. Проспрягайте в praesens indicatīvi actīvi.

amo, amāre любить; studeo, ēre стараться, заниматься; mitto, ĕre посылать; nutrio, īre кормить.

 

4. Определите тип спряжения и переведите на русский язык:

capiunt, audiunt, fugĭmus, nutrīmus, conspĭces, venis, ducĕre.

 

III

5. Прочитайте предложения, надпишите грамматические формы глаголов, переведите.

Bene laboramus. 2. Bene laborare debetis. 3. Cum tacent, clamant (Cic.) 4. Si tacet, consentit. 5. Si tacent, consentiunt. 6. Interrogatis. 7. Respondemus. 8. Valere cupimus. 9. Bene legere debent. 10. Si bene discis, laudo. 11. Bene scribere debet. 12. Semper bene discere debemus. 13. Semper valere debetis.. 14. Si bene laboratis, laudamus. 15. Vetare non debes. 16. Vivere est cogitare. 17. Bis dat, qui cito dat. 18. Cogito, ergo sum (Cartesius).

 

Для перевода текста используйте словник:

 

Глаголы
laboro, avi, atum, are 1	работать, трудиться
debeo, bui, bitum, ere 2	быть должным
taceo, tacui, tacitum, ere 2	молчать, безмолвствовать, молчать
clamo, avi, atum, are 1	кричать
consentio, sensi, sensum, ire 4	соглашаться, быть согласным
interrogo, avi, atum, are 1	спрашивать
respondeo, spondi, sponsum, ere 2	отвечать, давать ответ
valeo, lui, litum, ere 2	быть здоровым, здравствовать
cupio, ivi (ii), itum, ere 3	сильно желать чего-либо, страстно стремиться
lego, legi, lectum, legere 3	читать
disco, didici, - , discere 3	учиться, изучать
laudo, laudavi, laudatum, laudare 1	хвалить
scribo, scripsi, scriptum, scribere 3	чертить; писать, сочинять
veto, vetui, vetitum, vetare 1	запрещать
vivo, vixi, victum, vivere 3	жить, существовать; питаться
cogito, cogitavi, cogitatum, cogitare 1	думать, мыслить, рассуждать, размышлять
do, dedi, datum, dare 1	давать;дарить
sum, fui, - , esse	быть, существовать; находиться

Наречия, предлоги, союзы, местоимения

Semper

всегда, в любое время, постоянно.

Cum

с, вместе с

bene

хорошо

Bis

дважды

Qui, quae, quod

который, которая, которое

cito

быстро

si

если      

 

Укажите глаголы в форме 3 sg.:

A. respondemus

B. debemus

C. valere

D. tacet

E. consentit

 

IV

6. Объясните, к каким латинским словам восходят данные русские: бицепс, бинокль, инвалид, вербализация, визит, агрессия, диктор.

 

Из истории анатомических терминов

atlas , antis m (греч. Atlas (Атлант) — титан, который держит на себе небесный свод на западе Средиземного моря, поэтому горы на северо-западе Африки называются Атласскими, а оке­ан — Атлантическим) атлант, первый шейный позвонок, поддерживающий голову

Он вращается вокруг зубовидного отростка, расположенного на верхней поверхности тела вто­рого позвонка, который неправильно назван epistropheus (греч. epistrephomai — вращаюсь).

Этимологическая справка

лабор labōrāre работать, трудиться; labor труд, работа

лаборатория рабочее помещение, подразделение научного или технологического учреждения, в работе которого есть элементы ручного труда

лейбористский: лейбористская партия (англ. Labour Party) – партия труда, политическая партия социал-демократической направленности в Великобритании и в странах Британского Содружества

коллаборационист «сотрудничающий» (так во Франции, Голландии, Норвегии и других странах Западной Европы называли лиц, пошедших на сотрудничество с германскими оккупантами)

7. Афоризмы

1. Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне.

2. Scio me nihil scire. Я знаю, что я ничего не знаю.

3. Nemo omnia potest scire. Никто не может знать все.

4. Alma mater. Университет.

5. Amor omnia vincit. Любовь побеждает все.

 

8. Вопросы для самоконтроля

1. Какие окончания имеют существительные мужского рода 3 склонения в Nom. Sing.?

2. Какие окончания слов им соответствуют в Gen. Sing.?

3. Как определяется основа настоящего времени глагола?

4. Как определяется спряжение глагола?

5. Из чего состоит словарная форма глагола?

6. Какие принципы перевода латинского предложения вам известны?

7. Как определяются типы существительных 3 склонения?

8. В каком падеже переводится на латинский язык слово, зависимое от названия мышц?

9. Назовите место согласованного определения в многословном термине с названием мышц по функциям. Как выглядит схема перевода термина, содержащего название мышц по функции?

 

Лексический минимум 5

1. apex, ǐcis m – верхушка, кончик (носа, языка)

2. cortex, ǐcis m – кора, корковое вещество

3. index, ǐcis m – указательный палец

4. liquor, ōris m – жидкость (спинно-мозговая)

5. paries, ĕtis m – стенка

6. pes, pedis m – 1) нога, стопа; 2) структура, подобная ножке

7. pollex, ǐcis m – большой палец руки

8. pulmo, ōnis m – легкое

9. trochanter, ēris m – вертел

10. venter, tris m – брюшко (мышцы)

11. laboro, laboravi, laboratum, laborare 1 – работать, трудиться

12. scribo, scripsi, scriptum, scribere 3 - 1) чертить; 2) писать, сочинять

 

13. musculus (i m) abductor(ōris m) – отводящая мышца

14. m. adductor(ōris m) – приводящая мышца

15. m. buccinātor (ōris m) – щечная мышца

16. m. corrugātor (ōris m) – сморщивающая мышца

17. m. depressor(ōris m) – опускающая мышца

18. m. dilatātor (ōris m) – расширяющая мышца

19. m. extensor (ōris m) – разгибатель

20. m. flexor (ōris m) – сгибатель

21. m. levātor(ōris m) – поднимающая мышца

22. m. massēter (ēris m) – жевательная мышца

23. m. pronātor (ōris m) – пронатор, вращающая (вниз, внутрь) мышца

24. m. rotātor(ōris m) – вращающая мышца

25. m. sphincter (ēris m) – сфинктер, сжимающая мышца

26. m. supinātor (ōris m) – супинатор, вращающая (вверх, наружу) мышца

27. m. tensor (ōris m) – напрягающая мышца

28. confluo, fluxi,--, ere 3 – собираться, накапливаться

29. c. l. (лат. citato loco) — в приведённом месте (об источнике цитирования)

 

Тема 6.