Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

сristam, cristā, cristis;

terra, terras, terrārum, terris, terrae;

herba, herbae, herbas, herbam;

caudis, caudas, caudārum, caudae;

incisurā, incisura, incisuris, incisurae.

 

N

Структура несогласованного определения

В латинском медицинском термине первое место преимущественно занимает существительное в именительном падеже, за которым следует одно или несколько зависимых слов, называемых определениями. Несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже. На русский язык оно чаще всего переводится также существительным в родительном падеже: crista tubercŭli ― гребень бугорка (nom.) (gen.) (им.п.) (род.п.)

В некоторых случаях родительный падеж латинского существительного выражается в русском языке прилагательным: fossa cranii ― черепная ямка (дословно: ямка черепа) (nom.) (gen.) (прилаг.) (сущ.)

Многословный термин может включать несколько несогласованных определений: crista colli costae ― гребень шейки ребра (nom.)(gen.) (gen.) (им.п.) (род.п.) (род.п.) Порядок слов в таких терминах совпадает в русском и латинском языках.

 

5. Переведите на русский язык: spina scapulae, plantae silvarum, linea nuchae, vena portae, fossa glandulae, crista conchae, incisura scapulae, scapula vaccae, lana vaccarum et caprarum.

6. Переведите на латинский язык: вырезка нижней челюсти, трава ландыша, линия рёбер, почки берёзы, животные лесов, шерсть козы.

Выделите в словах греческие терминоэлементы, укажите их значение

pteroideus – крыловидный, Lyrurus – тетерев (букв. лирохвост), stachyphorus – колосоносный, Saccopteryx leucoptera – Мешкокрыл белокрылый, biophilus – паразитирующий, lonchophyllus – копьелистный, gynophorum – гинофор, brachyglossus – короткоязычковый, geophilus – землелюбивый, pogonophorus – бородоносный, phytocenosis – фитоценоз, растительное сообщество, myrmecophilus – мирмекофильный, lophocarpus – гребенчатоплодный, Hydrophilidae – водолюбы.

 

III

8. Прочитайте, укажите грамматические формы существительных и переведите текст на русский язык.

De arteriis

Arteriae sunt canāles longi, membranacei, qui pulsant, sensim angustiōres fiunt et sanguĭnem a corde ad alias partes vehunt. Orīgo omnium arteriārum est a corde: 1) arteria pulmonālis, quae a dextro, 2) arteria aorta, quae a sinistro ventricŭlo incĭpit. Divisio unīus arteriae est in truncum, ramos, ramŭlos et vasa capillaria.

 

Для перевода текста используйте словник:

 

Существительные

cor, cordis, n сердце origo, ǐnis, f начало canalis, is m канал ramus, i, m ветвь pars, partis f часть ramǔlus, i, m веточка truncus, i, m ствол, туловище ventricǔlus, i, m  желудочек sanguis, inis m кровь divisio, onis f разделение

Глаголы

fio, factus sum, fieri становиться incipio, incepi, inceptum ere 3 начинаться pulso, pulsavi, pulsatum,are 1   стучать, пульсировать sunt являться veho, vexi, vectum, vehere доставлять, проводить

Прилагательные, местоимённые прилаг., числительные, местоимения

angustiōres уже (сравнительная форма прил.) capillāris, e капиллярный dexter, tra, trum правый pulmonālis, e  лёгочный unus, a, um один qui, quae, quod который, которая, которое alius, a, um другой longus, a, um длинный membranaceus, a, um перепончатый

Предлоги, союзы, наречия

a, ab от (Abl.) ad до (Acc.) et  и sensim  постепенно de о, касательно in Здесь: на

 

 

Спряжение вспомогательного глагола esse — быть см. с.15, занятие 2.

 

IV

Из истории анатомических терминов

arteria , ае f (греч. аёr — воздух + tereo — содержу) артерия

Этим термином греки сначала правильно называли дыхательное горло, трахею. Хотя уже более 200 лет мы знаем, что артерии не содержат воздуха, название «артерия» удержалось для кровеносных сосудов, несущих кровь от сердца.

Этимологическая справка

студ studeo усердно работаю, учу, изучаю

студент учащийся высшего учебного заведения; в последнее время под влиянием англ. языка (student -учащийся) студентами часто называют всех учащихся, за исключением школьников

студия мастерская (но не всякая, а связанная с искусством)

этюд учебная или подготовительная работа (фр. étude)

штудировать углублённо изучать какой-л. предмет (нем. studieren)

9. Афоризмы

1. Otium post negotium. Отдых после дела.

2. Mens sana in corpore sano. В здоровом теле здоровый дух.

3. Urbi et orbi. Городу и миру. (Формула обращения папы Римского к католическому миру)

4. Concordia res parvae crescent. Согласием малые дела прирастают.

5. Omne initium difficile est. Всякое начало – трудно.

 

10. Вопросы для самоконтроля.

1. Какие грамматические категории имеет имя существительное?

2. Что включает в себя словарная форма существительных?

3. Как определяется склонение существительных?

4. По какой форме необходимо определять рабочую основу существительных?

5. Как определить род существительных?

6. Назовите окончания Gen. Sing. существительных всех пяти склонений.

 

Лексический минимум 3

1. calcanĕus, i m – пяточная кость

2. humĕrus, i m – плечевая кость

3. nervus, i m - нерв

4. sulcus, i m - борозда

5. cavum, i n - полость

6. ligamentum, i n - связка

7. manubrium, i n – рукоятка

8. palātum, i n - небо

9. periosteum, i n – надкостница

10. segmentum, i n - сегмент

11. septum, i n - перегородка

12. tubercŭlum, i n – бугорок

13. incipio, incepi, inceptum, incipere - начинаться

14. viz. (лат. videlicit) — а именно, то есть

15. VS (лат. versus) —против

 

Тема 4.

Имя существительное. Существительные 3 склонения. Грамматические признаки существительных мужского, женского и среднего рода, характер основ существительных 3 склонения. Структура несогласованного определения.

I

К III склонению относятся имена существительные мужского, женского и среднего рода, имеющие в Gen. sing. окончание -is. Рассмотрим некоторые особенности:

1. У существительных III склонения основа Gen. sing. часто не совпадает с основой Nom. sing. В этом случае окончание в Gen. sing. в словарной форме указывается вместе с частью основы, а у односложных слов - форма Gen. sing. целиком: apex, icis m верхушка; crus, cruris n ножка.

Таким образом, необходимо уделять особое внимание форме Gen. sing. и особенно строго при­держиваться правила определения основы слова по форме Gen. sing.

2. Существительные III склонения могут относиться к мужскому, женскому или среднему роду и в Nom. sing. имеют более тридцати вариантов окончаний.

3. III склонение само по себе неоднородно, оно состоит из трех разновидностей, которые отли­чаются друг от друга падежными окончаниями:

а) согласное склонение;

б) гласное склонение;

в) смешанное склонение.

При склонении существительных III склонения необходимо помнить следующее:

1. Независимо от того, на какой звук оканчивается основа, все существительные склоняются присоединением падежных окончаний непосредственно к основе.

2. Существительные мужского и женского рода склоняются одинаково, т. е. имеют одинаковые падежные окончания.

 

Согласный тип III склонения

Неравносложные (существительные, имеющие в Gen. sing. на один слог больше, чем в Nom. sing., называются неравносложными) существительные мужского, жен­ского и среднего рода, основа которых оканчивается на один согласный звук. Основа определяется по форме Gen. sing. отнятием окончания –is: homo, homin-is m — человек; regio, region-is f— область; tempus, tempor-is n — время. Существительные этого типа склоняются без отклонений от таблицы (см.стр.17-18).

Гласный тип III склонения

Существительные среднего рода, в Nom. sing. оканчивающиеся на -e, -al, -ar, в Gen. sing. соответственно на -is, -alis, -aris: rete, is n — сеть; animal, alis n — животное; exemplar, aris n — образец. Исключение: hepar, atis n — печень (основа: hepat-). Существительные этого типа склоняются со всеми отклонениями от таблицы.

 

Смешанный тип III склонения

1.   Cуществительные, основа которых оканчивается на два или более согласных: pons, pont-is m — мост; ars, art-is f — искусство.

Исключение: mater, tris f — мать; мозговая оболочка (склоняется по согласному типу III скло­нения).

2.   Равносложные существительные, в Nom. sing. оканчивающиеся на -es или –is :fabes, is f— голод; mensis, is f — месяц.

К смешанному типу III склонения относятся в основном имена существительные мужского и женского рода.

Исключение: os, ossis n — кость; cor, cordis n — сердце.

 

Существительные этого типа склоняются по таблице, но в Gen.pl.имеют окончание ium.

II

1. Выделите основу существительных III склонения, определите тип склонения, подчеркнутые термины просклоняйте.

А. forāmen, ĭnis n – отверстие                                rete, is n – сеть basis, is f – основание                                        margo, ĭnis m – край       glomus, ĕris n – клубок                                       pars, partis f – часть kephal, ālis n – голова, череп solutio, ōnis f – раствор                                       atlas, atlantis m - I шейный позвонок B. articulatio, ōnis f – сустав                                         femur, ŏris n – бедро                                           animal, ālis n – животное                                    nux, nucis f – орех                                           os, ossis n – кость rubor, ōris m – краснота                                      iris, iridis f – радужка calcar, āris n – шпора

apex, ĭcis m – верхушка                                     corpus, ŏris n – тело frons, ntis f – лоб                                                auris, is f – ухо pulvinar, āris n - подушка (часть гол.мозга)      mare, is n – море longitūdo, ĭnis f – длина                                    avis, is f – птица cor, cordis n – сердце                                           homo, ĭnis m – человек injectio, ōnis f – вливание, инъекция                crus, cruris n – голень, ножка cortex, ĭcis m – кора                                            dens, dentis m – зуб pulmo, ōnis m – лёгкое fames, is f – голод                                               declīve, is n – спуск, скат

 

 

2. Переведите термины с несогласованными определениями на русский язык.

А. Muscŭlus skeleti, tubercŭlum costae, fossa acetabŭli, collum scapŭlae, manubrium sterni, sulcus sinus, ossa cranii, septum nasi, angŭlus mandibŭlae, arteria genus, facies linguae, skeleton membri.

В. Angŭlus costae, incisūra acetabŭli, corpus costae, ligamentum patellae, linea nuchae, fascia brachii, venae cerebri, caput cornus, sulcus carpi, frenŭlum linguae, ampulla recti.

 

3. Переведите на латинский язык термины с несогласованными определениями.

А. Мышца скелета, кость пальца, угол грудины, бугорок ребра, борозда пазухи, уздечка языка, пластинка перегородки, связки черепа, шейка лопатки, вены головного мозга, перегородка носа, дуга позвонка, сосочек зуба.

В. Вырезка вертлужной впадины, рукоятка грудины, кости черепа, ветвь нерва, связка надколенника, борозда ребра, угол нижней челюсти, гребень бугорка, линия выи, головка малоберцовой кости, фасция предплечья, шов нёба.

 

4. Переведите термины с несогласованными определениями. Укажите словарную форму (т.е. Gen. sing. и род) несогласованного определения.

А. Columnae fornĭcis, lobŭli hepatis, canālis nervi, tuber ossis ischii, atrium cordis, cortex renis, angŭlus oris, ala vomĕris, basis stapĕdis, axis pelvis, cavum abdomĭnis.

В. Cutis frontis, canālis radīcis dentis, stroma iridis, isthmus cartilagĭnis, regiōnes fornĭcis capĭtis, corpus incūdis, corpus ossis, cavum conchae, facies acromii, calcar avis.

 

5. Переведите термины с несогласованными определениями с существительными III склонения на латинский язык.

А. Ядро хрусталика, полость глотки, пазуха селезёнки, преддверие сердца (предсердие), верхушка лёгкого, поверхность кожи, угол рта, шейка бедренной кости, полость живота, канал корня зуба, связка лопатки, вырезка связки.

В. Мышцы гортани, строма (остов) радужки, часть кости, крылья сошника, отверстие верхушки зуба, перешеек хряща, области свода черепа (головы), ось таза, кожа лба, бугор пяточной кости, лучи хрусталика, связки сустава.

III

6. Прочитайте текст, укажите грамматические характеристики существительных: склонение, число, падеж. Переведите.

DE OSSE ISCHII

In osse ischii corpus, ramum superiorem et ramum inferiorem distinguimus. Rami ossis ischii angulum formant. Apex crassus anguli tuber ischiadicum nominatur.

Для перевода текста используйте словник:

Существительные

os,ossis n кость os ischii седалищная кость corpus, corpǒris, n тело ramus, i m ветвь angulus, i m угол apex, icis m верхушка tuber, eris n бугор

Глаголы

distinguo, stinxi, stinctum, ere 3 разделять, отделять; строго различать formo, formavi, formatum, formare 1 формировать; образовывать nomino, avi, atum, are 1 называть

Прилагательные

superior, ius верхний inferior, ius нижний crassus, a, um толстый, густой, плотный ischiadicus, a, um седалищный

Предлоги, союзы

in в de по, согласно с; относительно, касательно, о et и

 

Выберите несогласованное определение:

A. ramum superiorem

B. ramum inferiorem

C. ossis ischii

D. tuber ischiadicum

 

 

IV

Из истории анатомических терминов

caput , itis n голова, головка

Прежнее название головы — testa : « testa etiam caput dicitur , quia sensus in eo originem capiunt » ( testa называется и caput , так как в ней берут ( capiunt ) начало чувства). Римляне словом testa обозначали всякую обожженную глиняную посуду (от torreo — жгу).

Этимологическая справка

капит, капут caput голова (часть тела), глава (начальник); capitulum головка, глава (раздел); capitalis главный (головной)

капитель верхняя часть (голова) колонны

капитан командир, глава корабля или воинского подразделения

капуста огородное растение (всё та же «голова», кочан)

капитулировать договариваться по пунктам (главам) условий сдачи, прекращения вооружённого сопротивления

бицепс двуглавая мышца (лат. biceps – от bis + caput)

Ср.: англ., исп. сapital, ит, фр. capitale (столица, главный город); ит. capitolo, исп. capitulo, англ. dapter, фр. chapitre (глава – в книге).

 

6. Афоризмы

1. Homo est animal sociale. Человек есть общественное животное.

2. Homo homini lupus est. Человек человеку - волк.

3.Tempus consilium dabet. Время покажет.

4. De lingua stulta incommŏda multa. Из-за глупого языка много неприятностей.

5. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Друг познается в любви, нраве, речах, делах.

 

7. Вопросы для самоконтроля.

1. По какой форме необходимо определять рабочую основу существительных?

2. Назовите окончания Gen. Sing. существительных 3-его склонения.

3. Назовите типы существительных 3 склонения.

4. Назовите признаки существительных согласного типа.

5. Какие существительные относятся к гласному типу?

6. Назовите признаки существительных смешанного типа.

7. У существительных какого типа в Gen. Plur. используется окончание –um?

Лексический минимум 4

1. articulatio, ōnis f – сустав

2. cartilago, ĭnis f – хрящ

3. coccyx, ygis m – копчик

4. cavitas, ātis f – полость

5. thorax, ācis m – грудная клетка

6. caput, ĭtis n – голова, головка

7. crus, cruris n – голень, ножка

8. foramen, ĭnis n – отверстие

9. os, oris n – рот

10. os,ossis n – кость

11. tuber, ĕris n – бугор

12. zygoma, ătis n – скула

13. pars, partis f – часть

14. regio, ōnis f – область

15. tuberositas, ātis f – бугристость

16. cf., cfr. (лат. conferatur) — сравни, следует сравнить. Иногда (не совсем правильно) употребляется в смысле aff. — близкий

 

Тема 5.

Имя существительное. Существительные 3 склонения. Грамматические признаки существительных мужского рода, характер основ существительных 3 склонения. Исключения из правил о роде. Глагол: личные окончания, изъявительное наклонение.

I

В медицинской латыни термины-существительные мужского рода 3 склонения в Nom. sing.могут иметь 6 вариантов окончаний на -о, -or, -os, -er, -es (неравносложные), -ex. Определенному окончанию в в Nom. Sing. как правило, соответствует характер основы существительного, который выявляется в Gen.sg.