Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
I
Деление слова на слоги
Перед постановкой ударения слово нужно разбить на слоги, учитывая следующее:
а) количество слогов равно числу гласных в слове;
б) слоги принято считать от конца слова:
| 4 3 | 2 1 | 3 | 2 1 | 3 | 2 1 |
| ar- te- | ri- a | glu- | tae- us | squa- | mo- sus |
Правила ударения
В латинских словах ударение может падать на второй слог или на третий от конца слог.
Графически в словаре ударность предпоследнего слога обозначается прямой чёрточкой [ - ] над гласным предпоследнего слога: pylōrus — привратник.
Графически в словаре безударность предпоследнего слога обозначается скобкой [ ˇ ] над гласным предпоследнего слога. Ударным в этом случае является третий от конца слог: skelĕton — скелет.
Для того, чтобы правильно поставить ударение в латинском слоге, необходимо:
а) разбить слово на слоги;
б) выделить второй слог от конца.
Затем следует определить долготу или краткость второго от конца слога. Если он долог, то ударен, если краток, то безударен и ударение перемещается на третий от конца слог.
|
| * В прилагательных serotinus — поздний и trigeminus — тройничный суффикс -in- безударный. ** В фармацевтической терминологии суффикс -ol- ударный: Dibazolum — дибазол, Synoestrolum — синэстрол |
В тех случаях, когда к латинскому слову нельзя применить указанные выше правила, ударение следует проверять по словарю.
В словах греческого происхождения ударение часто ставится на второй от конца слог даже тогда, когда его гласный стоит перед следующим гласным. Это в основном:
а) клинические термины на -ia (hypertonia, stomatoscopia, glossalgia, pneumonia);
б) прилагательные на -eus (laryngeus, carpeus);
в) В сложных словах с элементом -logia ударение ставится на третьем слоге от конца (myologia, biologia, dermatologia).
г) В суффиксе -ideus ударение падает на третий слог от конца (styloideus, mastoideus). Если возникают сомнения в постановке ударения, обращайтесь к словарю.
II
1. Определите долготу или краткость второго от конца слога, поставьте ударение.
medicamentum – лекарство
chirurgus – хирург
epigastrium – надчревье
substantia compacta – плотное вещество
abdōmen – живот, брюхо
liquor pericardii – жидкость околосердечной сумки
venae profundae linguae – глубокие вены языка
processus transversus – поперечный отросток
succus Kalanchōes – сок каланхоэ
unguentum flavum – жёлтая мазь
ductus choledochus – желчный проток
facies poplitea – подколенная поверхность
radix Glycyrrhizae – корень солодки
fenestra cochleae – окно улитки
manubrium sterni – рукоятка грудины
palpebra superior – верхнее веко
nervus trigemĭnus – тройничный нерв
tonsilla cerebelli – миндалина
articulatio simplex – простой сустав
labyrinthus membranaceus – перепончатый лабиринт
canalis cervīcis uteri – канал шейки матки
arteria cystica – артерия желчного пузыря
aorta ascendens – восходящая аорта
ligamentum reflexum – загнутая связка
2. Учитывая долготу и краткость суффиксов, поставьте ударение:
foveolae granulares – зернистые ямочки
fossa pterygopalatina – крылонёбная ямка
tubuli renales – почечные канальцы
forāmen spinosum – остистое отверстие
sulcus ampullaris – ампулярная бороздка
apertura mediana ventriculi quarti – срединная апертура четвертого желудочка
ductus hepaticus commūnis – общий печёночный проток
tela adiposa – жировая ткань
venulae stellatae – звёздчатые венулы
stratum ganglionare nervi optici –ганглиозный слой зрительного нерва
lunula valvulae semilunaris – луночка полулунного клапана
vesicula ophthalmica – глазной пузырёк
stria longitudinalis lateralis – латеральная продольная полоска
venae uterinae – маточные вены
forāmen incisivum – резцовое отверстие
vestibulum laryngis – преддверие гортани
fossa canina – собачья ямка
zonula ciliaris – ресничный поясок
fonticulus mastoideus – сосцевидный родничок
tunica conjunctiva – соединительная оболочка глаза
musculi pectinati – гребенчатые мышцы
radiatiōnes thalamicae anteriōres – передние таламические лучистости
sulcus tubae auditivae – борозда слуховой трубы
3. Поставьте ударение, обращаясь в необходимых случаях к словарю.
orbĭta oculi – глазница
fissura ligamenti terĕtis – щель круглой связки
foveola coccygēa – копчиковая ямка
peritonēum (гр.) viscerale – висцеральная брюшина
musculus levātor fornĭcis – мышца, поднимающая свод
cavernae corpŏris spongiosi – ячейки губчатого тела
articulatio sacrococcygēa – кресцово-копчиковый сустав
trabeculae carnĕae – мясистые перекладины
cornua sacralia – кресцовые рожки
cartilagĭnes arythenoideae – черпаловидные хрящи
musculi palāti et faucium – мышцы нёба и зева
prominentia laryngēa – выступ гортани
corpus vitrĕum – стекловидное тело
plexus lingualis systemătis sympathici - язычное сплетение симпатической системы
angulus sphenoidalis – клиновидный угол
ganglion cochleare – улитковый узел
dystopia (гр.) renum – смещение почек
paralysis agitans – дрожательный паралич
sutura palatoethmoidalis – нёбно-решётчатый шов
ligamenta interossea – межкостные связки
margo mesovaricus – брыжеечно-яичниковый край
matrix unguis – ложе ногтя
neurofibrae tangentiales – тангенциальные нервные волокна
tendo calcaneus (Achillis) – пяточное (ахиллово) сухожилие
4. Прочтите, поставив ударение:
ramus hyoideus – подъязычная ветвь
nucleus pulposus – студенистое ядро
nervus laryngēus inferior – нижний гортанный нерв
pedunculi arcus vertebrae – ножки дуги позвонка
tegmentum rhombencephali – покрышка ромбовидного мозга
terminatiōnes nervōrum libĕrae – свободные окончания нервов
tenia telae – лента основы
substantia fundamentalis dentini – основное вещество дентина
lobus glandulae thyreoideae dexter – правая доля щитовидной железы
os cuneiforme laterale – латеральная клиновидная кость
corōna radiata – лучистый венец
bursa mucosa anserina (pedis) – слизистая сумка гусиной лапки
ampulla ossea anterior – передняя костная ампула
lamĭna affixa – прикреплённая пластинка
appendix fibrosa hepătis – волокнистый придаток печени
processus xiphoideus – мечевидный отросток
sulcus ulnaris antebrachii – локтевая борозда предплечья
vena jugularis anterior – передняя яремная вена
tuberositas pterygoidea – крыловидная бугристость
spatia zonularia – пространства пояска
juncturae cinguli membri inferiōris – соединения пояса нижней конечности
meatus acusticus externus cartilaginĕus - хрящевой наружный слуховой проход
musculus sphincter ampullae hepatopancreaticae - сфинктер печёночно-поджелудочной капсулы
III
5. Прочитайте и переведите текст на русский язык. Разделите слова на слоги, укажите характер второго от конца слога. Поставьте ударение.
DE VASIS
Vasa sunt canales membranacei, longi, qui sanguinem vel alium humorem vehunt. Divisio vasorum est arterias, venas et vasa limphaticа. Praeter epidermidem, membranam arachnoidem et ungues; omnes partes corporis vasa habent. Arteriae venis profundius sunt locatae.
Для перевода текста используйте словник:
| Существительные | Глаголы | |||||
| arteria, ae f | артерия | habeo, ui, itum, habere 2 | иметь | |||
| canalis, is m | канал | locatae sunt | расположены | |||
| corpus, oris n | тело | veho, vexi, vectum, vehere 3 | проводить | |||
| divisio, onis f | деление | Прилагательные | ||||
| epidermis, idis f | наружный слой кожи | alius, a, um | другой | |||
| humor, oris m | жидкость | arachnoideus, a, um | паутинный | |||
| membrana, ae f | перепонка | longus, a, um | длинный | |||
| pars, partis f | часть | lymphaticus, a, um | лимфатический | |||
| sanguis, inis m | кровь | membranaceus, a, um | перепончатый | |||
| unguis, is m | ноготь | omnis, e | всякий | |||
| vas, vasis п | сосуд | profundus, a ,um | глубокий | |||
| vena, ae f | вена | profundior, ius | глубже | |||
|
|
| |||||
| Предлог | Союз, местоимение | |||||
| praeter | кроме | vel | или | |||
De
который, которая, которое
Запомните спряжение вспомогательного глагола esse — быть:
| Ед.ч. | Мн.ч. | |
| 1 | sum — я есть | sumus — мы есть |
| 2 | es — ты есть | estis — вы есть |
| 3 | est — он, она, оно есть | sunt — они есть |
IV
Из истории анатомических терминов
clavicula , ае f (лат. уменьшит. от clavis — ключ, задвижка, запор) ключица Еще в XVII в. в Италии использовались S -образные щеколды ( claviculae ). Таким образом, термин clavicula произошел от clavis по сходству с задвижкой, щеколдой.
Этимологическая справка
ретро retrō назад, обратно, вспять
ретро: стиль ретро – воспроизводящий старину
ретроград противник прогресса, «идущий назад»
ретроспектива обращённость (взгляд) в прошлое
6. Афоризмы
1. Cogito ergo sum. Мыслю, следовательно существую.
2. Non scholae sed vitae discimus. Мы учимся не для школы, а для жизни.
3. Alter ego. Второе «я».
4. Post scriptum. После написанного.
5. Ubi concordia ibi victoria est. Где согласие, там победа.
7. Вопросы для самоконтроля.
1. На какие слоги может падать ударение в латинском языке?
2. Какой принцип отсчета слогов?
3. Какие правила долготы существуют в латинском языке?
4. Какие правила краткости помогают проставить ударение в словах латинского языка?
5. Какие особенности постановки ударения имеют слова греческого происхождения?
6. Какие суффиксы являются формальными показателями долготы и краткости?
Лексический минимум 2
1. bursa, ae f - сумка
2.flexūra, ae f - изгиб
3.gingīva, ae f - десна
4.protuberantia, ae f - выступ
5.tunĭca, ae f – оболочка
6.angŭlus, i m - угол
7.fundus, i m - дно
8. muscŭlus, i m - мышца
9.nasus, i m - нос
10.nucleus, i m - ядро
11. оcŭlus, i m - глаз
12. habeo, ui, itum, habere- иметь
13.p. s. (лат. post scriptum) — после написанного, послесловие
14. ms., mss., mscr. (лат. manuscriptum) — рукопись, в рукописных неопубликованных заметках
15. N. B. (лат. nota bene) — обрати внимание. Ставится на полях книги для выделения важной информации
Дата: 2019-02-25, просмотров: 1227.