Косвенная речь, в свою очередь, оформляется тоже двумя способами:
ü в виде сложноподчиненного предложения,
ü в виде предложения с вводными словами или конструкциями.
Попробуем перестроить предложение с прямой речью.
Прямая речь | Косвенная речь |
А: «П». Не помню, кто из поэтов сказал: «Поэзия всюду, даже в траве. Надо только нагнуться, чтобы поднять ее». | А, союз п. Кто-то из поэтов сказал, что «поэзия всюду, даже в траве. Надо только нагнуться, чтобы поднять ее». |
А: «П». | Вводное слово, п. По словам неизвестных поэтов, «поэзия всюду, даже в траве. Надо только нагнуться, чтобы поднять ее». |
Кавычки могут сохраняться при дословном цитировании.
Обратите внимание! При использовании косвенной речи меняются формы личных местоимений и не употребляются восклицательный и вопросительный знаки. Ср.:Пушкин писал: «Я так люблю Татьяну милую мою» (прямая речь); Пушкин писал, что он так любит «Татьяну милую» свою(косвенная речь); Как писал Пушкин, он так любит «Татьяну милую» свою(конструкция с вводными словами).
Примечания:
● Если автор хочет обратить особое внимание на какие-то слова в цитате, то эти слова выделяются, что оговаривается в примечании, заключаемом в скобки и помещаемом обычно непосредственно после выделенных слов или в конце цитаты либо без скобок выносимом в сноску.
После примечания, первое слово которого пишется со строчной буквы, а в сноске с прописной, ставится точка и тире, затем указываются инициалы автора, например: (подчеркнуто нами.— А. Н.), (разрядка наша.— А. Н.), (курсив наш.— А. Н.).
● Если цитата приводится не полностью, то на месте пропуска ставится многоточие.
Выбор строчной или прописной буквы определяется общими правилами. Ср., например: Восторгаясь богатством русского языка, М. Горький писал: «...русский язык неисчерпаемо богат и все обогащается с быстротой поражающей». Характеризуя язык как средство общения, Л. Н. Толстой подчеркивал: «Слово — выражение мысли... и потому слово должно соответствовать тому, что оно выражает».
● Если предложение заканчивается цитатой, которая представляет в нем придаточную часть, и в конце цитаты стоит вопросительный, восклицательный знак или многоточие, то после закрывающих кавычек ставится еще и точка как показатель абсолютного конца предложения, включающего цитату (в отличие от прямой речи с указанными знаками в конце ее, после которых и закрывающих кавычек точка не ставится), например: Говоря о языке как средстве общения, Л. Н. Толстой справедливо заметил, что «словом можно соединить людей, словом можно и разъединить их...». Конечно, есть такие скептики, которые считают, что «как сказал — так и ладно. Все равно поймут!».
Точка же в конце цитаты аннулируется («поглощается») точкой абсолютного конца предложения, поставленной после закрывающих кавычек.
Упражнение 142. Расставьте знаки препинания.
1. Неужели ты думаешь послышался громовой и одновременно задушевный голос что я хочу тебе зла? 2. Вот то-то и оно ответил Максим и, помолчав, спросил а ты когда-нибудь думал, что это за черный всадник на переднем плане? 3. Ты на мать не смотри, Валя возразил Сережа Она не разбирается в этом. 4. Неужели думал я мое единственное назначение на земле разрушать чужие надежды. 5. Ах мошенник мошенник качая головой говорил Воланд. 6. Коня не могу найти задушенным и фальшивым голосом отозвался из-под кровати кот вместо него какая-то лягушка попадается. 7. Я уверен продолжал я что княжна в тебя уже влюблена. 8. Не воображаешь ли ты, что находишься на ярмарочной площади притворяясь рассерженным, спрашивал Воланд Никакой лягушки не было под кроватью. Вылезай, проклятый дезертир!
Упражнение 143. Найдите ошибки в оформлении чужой речи.
1) Марк Твен однажды заметил о себе, что слухи о моей смерти слишком преувеличены.
2) Б.Шоу считал, что: «Репутацию врачу создают знаменитости, умершие под его наблюдением».
3) Не спорными ли сегодня выглядят слова Ж.Даламбера о том, что «истинно честный человек должен предпочитать себе – семейство, семейству – отечество, отечеству – человечество»?
4) Известно мнение, что «главная цель красноречия – не дать говорить другим».
5) «Невозможно всегда быть героем», - однажды заметил И.Гете, и добавил : «Но всегда нужно оставаться человеком».
6) Хозяин рассуждал: «Ничто так не оживляет беседу, как уход нескольких гостей».
7) «Я смеюсь вовсе не вашей остроте, а той, которую сейчас скажу сам» - заметил гость.
8) «Самая лучшая родословная – это услуги, оказанные родине и человечеству» - изрек Ж.Делиль.
9) По слова Г.Торо, доброта – это единственное одеяние, которое никогда не ветшает.
10) По меткому замечанию А.Блока: «Только влюбленный имеет право на звание человека».
11) «Любви не знавший дуралей», - писал Р.Бернс, - «Достоин сожаления».
12) Мы не впитали рекламу с молоком матери, наши первые слова были «мама», «папа», «Ленин», но не «Goodtothelastdrop» (этот существующий по сей день лозунг кофе «Максвелл», кстати, сочинил президент Теодор Рузвельт и упоминал в стихах Маяковский).
13) «Даю ли я сейчас счастье многим людям, как это было ранее?– думал Кипренский, – неужели только глупцы пытаются устроить благополучие своей жизни?»
Упражнение 144.Решите тест на тему «Знаки препинания при передаче чужой речи».
Дата: 2019-02-25, просмотров: 601.