Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
С такой проблемой мы часто сталкиваемся в английском, французском и других языках. Но и в русском есть слова, за которыми надо присматривать, то есть писать правильно, как говорим, как произносим, а не как «грамотно».
Ольга Колобова:
В бриллиант превратит умелец,
Шлифуя любовно грани…
Опомнится бывший владелец,
Солгав о дыре в кармане,
Написано так, но произносится автором иначе:
В брильянт превратит умелец,
И это правильно, и все гласные на месте, размер стиха не нарушен. Разумеется, есть другие варианты. Или, например, пишем корабль, а произносим иногда корабыль, пишем следующий, а произносим следущий, театр ‑ театэр и т.п.
Георгий Моверман:
...Они сойдут с сестрой в Красково,
Немного от ходьбы устав,
Бутылку выпьют «Кока-колы»,
И вновь – на следующий состав.
Здесь та же ошибка, приводящая к нарушению размера стиха (количество гласных в рифмуемой строке). «Следующий» говориться как «следущий», вслух убирается буква, но читают-то глазами и только то, что написано.
Как исправить? В данном случае примерно так:
...Они сойдут с сестрой в Красково,
Немного от ходьбы устав,
Бутылку выпьют «Кока-колы»,
На следующий мчат состав.
Если поискать, то таких «сокращений» или наоборот «добавлений» найти можно множество. «Поэты, будьте бдительны!»
/добавлено 17.05.2016г/
Нереальная картина мира
Увы, приходится писать и об этом: мы используем образы древнего народа, часто забывая о реальном устройстве как Вселенной, так и макромира и микромира. Вместо того, чтобы формулировать реальные понятия, мы пользуемся устаревшими, часто дохристианскими, языческими. Да, в те стародавние времена формировался наш язык, люди придумывали не только названия для вещей, но и описывали своё представление об устройстве Земли, звёзд, Вселенной, о циклах жизни, «о времени и о себе».
Пришла пора (уже давненько) нам правильно (с сегодняшней точки зрения) формулировать понятия, а не писать: «Солнышко село (на горшок что ли?), солнышко встало, месяц улыбается», «Белка песенки поёт» «Звёзды падают» (метеориты? кометы?) и т.п..
Включайтесь в эту славную игру!
Я, например, пытаюсь выразить свои представления так:
* * *
Неясный образ уплывёт
К реке, лишённой повторенья…
* * *
Луч упадёт с той стороны
Земли, раскрученной светилом,
Где притяжение волны
Меня свободно возносило…
Поэтам правого берега
Горит созвездий ореол
Сквозь воздух свежий и прозрачный.
Медведи, Лебедь, Орион,
Мир Зодиака многозначный…
Так тяга к звёздам велика!
Их называем именами,
И словно долгие века —
Не расстоянье между нами.
Возможно, этот длинный свет,
Пронзив чужие измеренья,
Ласкал поверхности планет,
Нам предрекая день рожденья.
И никого роднее нет,
Чем эти звёздные скопленья,
Как будто мы —
и есть ответ
На их законы
отраженья.
Эхо
Свет выгнулся, сопротивляясь силе,
И ринулся в просторы бытия.
Окуталась прохладная Земля
Сиянием горящей звёздной пыли.
Голубизна растянутого дня
По полпланеты украшала разом.
И понимал, и забывался разум,
Приобретая собственное "Я".
Вселенную пытался разделить
Первопричинный взрыв, теряя души.
Замри в ночи
и слушай,
слушай,
слушай
Призывы тех, кто вынужден парить
Среди эфира выгоревшей суши.
29.11.2004г
* * *
«Настало время неземное…»
Ф. Тютчев
Ещё плывут громады серых туч,
И чайной розе не раскрыть бутона,
А где-то бродит отражённый луч
Холодного и мрачного Плутона.
И как нам жить на брошенной Земле?
Тьме не уйти — она для звёзд основа.
Прозрачный шарик во вселенской мгле…
И мечутся стрижи
в лиловом небе снова.
20.06.2005
* * *
(отрывок)
Смотрю в огонь.
Он сух и горьковат,
под стать погоде солнечной июля.
Линейные десятки киловатт
над головою провода прогнули.
Космическая
крутится спираль
галактики, где ныне обитаю.
Колёса проминают магистраль,
по радио ведущие болтают…
Обочина.
Напарник молчалив.
Простор воздушный между проводами
нечаянно и искренне красив,
как иногда бывает вечерами.
* * *
«Погрешности всюду погрешности…»
Тимофей П.
Знаешь, здесь поставить запятую никогда не угадаю ‑ где. Всё равно мне ‑ грешную, святую ‑ роль сыграл на солнечной Земле бледный мальчик с болью в подсознанье и желаньем чудо сотворить. Я уже готовлюсь к расставаньям, а ему бы жить ещё да жить… Так бывает, что не ждёшь рассвета, но обещан рай глазам моим, а другого в сумраки одетый ожидает хмурый серафим и, крылами поднимая ветер, отбирает душу не таясь; у него в помощниках полсвета: камень, вьюга, мартовская грязь… За витком виток вокруг светила падает планета в пустоте: и людей движеньем заразила, круговерть обещана воде, всё течёт, меняется, сгорает, исчезает, любит и грешит. Кто-то рукопись свою сжигает, кто-то просто угли ворошит…
20.08.2009г
Ассоциации
К сожалению, немногие авторы следят за ассоциативным рядом в своих работах. Они хотят сказать повыразительнее, а получается нелепица. Пример из работ Алексея Ш. (напечатано в сборнике «Волгари»):
Чтобы скрипка души
не бренчала струной,
А в настрое звучала и пела,
Утром Солнца дождусь,
Пусть простится с Луной
И возьмётся за вечное дело.
Скрипка – не балалайка? – на это намекает автор?
Возникают вопросы: с чем простится скрипка? какое у неё вечное дело?
А дальше ещё круче:
Пусть не тёмная ночь, ‑ молодая заря,
Соловьиная трель вдохновляют.
Филин, сыч и сова пусть не тужатся зря
И – слепые – в лесу затихают.
Интересно, автор сам-то читал, что ему напечатали? Если плохо знаешь значения слов, не чувствуешь их оттенки, дай почитать редактору.
/добавлено 01.2019г/
8-910-955-82-54-Галина Божкова
Дата: 2019-02-19, просмотров: 195.