Read and translate the text
Поможем в ✍️ написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

EUROPE OFF THE BEATEN TRACK

It's fine to visit the European capitals. They're all big enough to sop up a glut of tourists. But smaller places that are both uniquely interest­ing and lightly travelled are getting more difficult to find and often seem amazingly ethereal: travel is so easy today that Rick Steves' back doors stop becoming back doors the minute he mentions them.

So my favorite places aren't undiscovered—they're just a bit too far off the beaten track for the mega-tourism companies to worry about.

Meteora — Greece

300

Monastic history starts in Meteora in the 11th century when the first hermits sought peace and solitude in the rifts and caves in the isolated pinnacles that rise above the valley of the Pineios (Pinios) river. By the 14th century the Byzantine Empire was coming apart at the seams and the monastic communities of the Athos peninsula were always in danger of Turkish pirate raids and other persecution. After one such encounter,

Unit 4. Sightseeing

three monks went searching for a rather inaccessible home to avoid it all. They eventually settled on top of a rock called Stylos. Endowments and people followed, and an amazing community of 24 monasteries built pin­nacles on was born. Everything got hoisted up (and down) by nets, even people. And the toilets? Off the cliffs went the waste — all of it.

Today, a paved road winds between the largest monasteries. The most spectacular vistas in all of Europe are just around the bend. Bring plenty of film. Meteora means "suspended in air" and they mean it.

You can find a hotel in Kalambaka and walk to the monasteries from there if you're reasonably fit—Kalambaka is 9 kms from the monaster­ies. There are busses, tours, and taxis as well.

Close by: Metsovo, a small community of excellent woodcarvers is just to the northwest of Kalambaka. Much of the really fine carving you'll see in the monasteries comes from the carvers of Metsovo, but if you go to Metsovo (easy by bus) you can buy carvings made for tourists as well.

When to go: Spring or fall to avoid crowds. Yes, this is a place that's "discovered" but remote. Late fall works well, although it'll be cold in the morning, and downright freezing in Metsovo, higher up in the moun­tains. Still, this allows you to taste Greece's "other" cooking, the hearty and warming stews you don't get in summer.

Cathar Country — France

I was at a party just before embarking on my first European vacation in the 70's when I asked a French guy I'd just met what his favorite city in Europe was. He answered "Carcassonne," a walled city smack in the heart of Cathar country. By golly, he was right; Carcassonne is definitely worth a day or two in itself. But I've since made a recent trip back to the area and discovered many other interesting things to see in the Aude re­gion—except for tourists—and it was the middle of the season.

What's here? Castles perched high on hilltops, the mysteries of Rennes le Chateau, great sparkling wine called Blanquette de Limoux, and great walking trails. Plus, Cathar country is easy on your wallet; the Aude is one of France's poorest areas and lodging is relatively cheap and plentiful.

What's nearby: Province isn't far, and if you're driving it's a great "next stop."

Asturias — Spain


301

Northern Spain is ignored by many American tourists, yet it's one of the places I'd go back again and again. Some of the attractions are rightfully famous, including the prehistoric painted cave called Altamira—

Английский язык для турбизнеса и сервиса

the "Sistine Chapel of Prehistoric Art". The country around the Picos de Europa range is some of the most beautiful in Europe. Lodging op­tions include nice historic country inns called Posadas, as well as Casa Rurales — rural houses that will allow you to slow down your vacation and see the countryside at a leisurely pace.

This is a rural area that preserves its history and way of life in a way that can be attractive to tourists looking to discover a beautiful solitude. Have a cider, some of the local blue cheese called Cabrales, and con­template a trip to one of the regions prehistoric caves — or a walk along the pilgrimage route passing through the pretty port town of Ribadesella.

When to Go: Tempered by the cool Bay of Biscay to the north, North­ern Spain doesn't sweltering in the summer, usually. Don't be afraid of going in the high season, although we did witness some incredible thun­der storms in July. Did it stop us? Nope — we just dragged a chair out under the covered patio of our "casa rurale", got out a camera and some cheese and bread, and watched nature's finest display of natural fireworks. Incredible.

TEXT WORK

1. Pronounce correctly and transcribe. Consult the dictionary if


Necessary.

Uniquely, ethereal, undiscovered, sought, Byzantine Empire, perse­cution, encounter, endowment, to wind, spectacular, woodcarver, down­right, freezing, hearty, stew, embarking, European, guy, heart, right, worth, castle, chateau, wallet, lodging, Province, ignore, rightfully, lei­surely, pilgrimage, route, through, patio, cider, fireworks.

2. Answer the questions.

1. Why is it fine to visit European capitals?

2. Why are small places interesting to travel to?

3. Why are such places difficult to find?

4. Where is Meteora?

5. When was the town of Meteora started? Why?

6. Who live in Meteora now?

7. What can you see in Meteora?

8. Where can you live in Meteora?

9. What is close to Meteora?

10. When is the best time to visit Meteora?

302

11. Where is Carcassonne?

Unit 4. Sightseeing

12. What is interesting to see there?

13. What is near Carcassonne?

14. What is northern Spain famous for?

15. What are the lodging options there?

16. What food is peculiar there?

17. What is interesting to see in Asturias?

18. When is the best time to go to northern Spain?

19. What can you do there if it rains?

3. Give Russian equivalents to the following words and word combinations. Find and translate sentences with them in the text.

To sop up, lightly travelled, amazingly ethereal, back doors, a bit too far off the beaten track, mega-tourism companies, monastic history, her­mits sought peace, isolated pinnacles, coming apart, monastic commu­nities, persecution, a rather inaccessible home, eventually settled, top of a rock called Stylos, endowments, an amazing community, hoisted up, paved road winds, suspended in air, small community, fine carving, down­right freezing, warming stews, before embarking, a walled city smack, by golly, definitely worth a day or two, many other interesting things to see, castles perched high on hilltops, easy on your wallet, plentiful, some of the attractions, at a leisurely pace, beautiful solitude, have a cider, local blue cheese, contemplate a trip, walk along the pilgrimage route, tem­pered by, sweltering in the summer, in the high season, under the cov­ered patio, nature's finest display, incredible.

4. Give English equivalents to the following words and word combinations.

303

Место отдыха; европейские столицы; достаточно большой; пе­реизбыток туристов; уникально интересный; трудно найти; как только он упоминает их; мои любимые места; искать мир и уеди­нение; в ущельях и скалах; возвышается над долиной; к 14 веку; Византийская Империя; полуостров; опасность нападения турец­ких пиратов; после одной такой встречи; три монаха; отправились искать; великолепный вид; за поворотом; возьмите с собой много фотопленки; если вы в достаточно спортивной форме; отличные резчики по дереву; к северу от г. Каламбака; легко добраться авто­бусом; чтобы избежать толп; удаленный; поздняя осень хорошо подходит; высоко в горах; первые каникулы в Европе; французс­кий парень; в самом сердце графства Катар; он был прав; отлич­ный для туристов; великолепное игристое вино; великолепные

304

Английский язык для турбизнеса и сервиса

прогулочные пути; самый бедный район; относительно дешевый; если вы едете на машине; следующая остановка; игнорируется американскими туристами; по праву знаменит; доисторическая пещера с наскальными рисунками; варианты размещения (прожи­вания) включают; маленькие деревенские гостиницы; сельские дома; сохранять историю; стиль жизни; привлекательный для ту­ристов; проходить через; Бискайский залив; свидетельствовать; невероятная гроза; достали фотоаппарат; фейерверки природы.



Дата: 2018-12-21, просмотров: 295.