1) Отдыхали ли вы когда-нибудь Вы отдыхали на юге этим летом?

зимой?

Have you ever had your holiday in Did you have your holiday in the South

   winter ?                                       in the summer?

2) Мы еще не читали книг этого В прошлом году мы не умели читать

   писателя.                                    по-английски и не читали англий-

                                                           ских книг.

We have not yet read any books Last year we could not read English and

   by this writer.                             did not read English books.

3) Были ли вы когда-нибудь в    Когда вы были в Англии?

   Англии?

Have you ever been to England? When were you in England?

Как видно из примеров, настоящее время группы Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени: ever когда-либо, never никогда, often часто, already уже, yet еще, just только что, lately недавно, за последнее время.

Однако это не значит, что с наречиями неопределенного времени не могут употребляться и другие временные формы, например, времена группы Indefinite.

Сравните :

I have never seen him.                Я никогда не видел его.

I never came late to the lessons  В прошлом году я никогда не опазды -

   last year.                                     вал на уроки.

I often see him in our club.         Я часто вижу его в нашем клубе.

П р и м е ч а н и е. Наречие неопределенного времени yet еще употребляется в отрицательных предложениях, причем может ставиться либо после вспомогательного глагола с отрицанием, либо в конце предложения:

Не hasn’t yet passed his examination Он не сдал еще экзамена по англий-

   in English.                                       скому языку.

We haven’t moved into our new flat Мы еще не переехали на свою новую

   yet.                                                  квартиру.

5. Глагол в настоящем времени группы Perfect обозначает также действия, начавшиеся в предшествующий период, но еще не закончившиеся (часто с глаголами, не употребляющимися в форме Continuous). Глагол в форме Perfect переводится в этом случае на русский язык, как правило, глаголом в настоящем времени.

Глагол в форме настоящего времени группы Perfect в данном случае обычно сопровождается обстоятельствами времени, обозначающими незаконченный отрезок времени, например, с предлогом for в течение (for two years в течение двух лет, for years годами, for ages целую вечность и другие), или обстоятельством времени, показывающим, когда началось действие, которое еще не закончилось, например обстоятельством времени с предлогом since с (since morning с утра, since nine o’clock с 9 часов), или придаточным предложением времени с союзом since с mex nop как:

I have known him for two years. Я знаю его два года (в течение двух лет).

(обстоятельство времени)

Не has known me since 1941.   Он знает меня с 1941 года.

(обстоятельство времени)

Have you seen the Petrovs since Вы виделись с Петровыми, с тех пор

   they left for Leningrad?            как они уехали в Ленинград?

(придаточное предложение)

Глагол-сказуемое придаточного времени с союзом since, когда это придаточное предложение обозначает момент, с которого началось действие, выраженное в главном предложении, стоит в прошедшем времени группы Indefinite, например:

I haven’t seen him since we studied Я не видел его, с тех пор как мы учи-

   together in Kiev.                        лись вместе в Киеве.

(придаточное предложение обозначает — с момента учебы в Киеве)

П р и м е ч а н и е. Глагол to be употребляется в настоящем, прошедшем и будущем времени группы Perfect в значении съездить, побывать, посетить, поэтому в таких случаях с глаголом to be употребляется предлог направления to :

I have never been to Kiev yet.     Я еще никогда не был в Киеве (никогда

                                                           не ездил в Киев).

УРОК 21

Двойные степени сравнения.

В английском языке есть ряд прилагательных, которые имеют две формы степеней сравнения, различающиеся по значению и употреблению; наиболее часто встречаются из них следующие:

Кроме обозначения расстояния, further более далекий употребляется в значении добавочный, дальнейший, например:

You will receive further             Вы получите дальнейшие сведения

   information later.                        позднее.

Слова elder старший и eldest самый старший употребляются только в функции определения существительных, обозначающих сыновей, дочерей, братьев и сестер в семье, а также когда речь идет о людях, старших по званию или положению:

Му elder sister is five years older Моя старшая сестра на 5 лет

   than I am.                                     старше меня.

Му eldest sister is 45 already.     Моей старшей (самой старшей, пер-

                                                           вой ) сестре уже 45 лет.

Who is the eldest here?               Кто здесь старший (по должности)?

Сравните :

What is the nearest station?       Как называется ближайшая станция?

Are you getting off at the next    Вы сходите на следующей остановке?

   (tram) stop?

Next в значении будущий составляет с существительными, обозначающими время, единое словосочетание, имеющее характер наречия. Поэтому оно всегда употребляется без предлогов и артиклей, например:

Next year we shall go to Sochi.   В будущем году мы поедем в Сочи.

Сравните :

What is the latest news?      Каковы последние новости?

When does the last train start?   Когда отходит последний поезд?

Last , сочетаясь с существительными, обозначающими время, составляет единое словосочетание наречного характера и имеет в этом случае значение прошлый. Все словосочетание в этом значении никогда не употребляется ни с артиклем, ни с предлогом: