Лексико-грамматические упражнения

Переведите слова с общим компонентом и некоторые словосочетания: 

           – das Recht, die Rechtspflege, die Rechtsabteilung, der Rechtsberater, die Rechtswissenschaft, der Rechtsanwalt, die Bundesrechtsanwaltsordnung, die Rechts-anwendung;

           – das Gericht, das Zivilgericht, das Landgericht, das Oberlandesgericht, das Bundesgerichtshof, die Gerichtsbarkeit, das Gerichtskollegium, das Gerichtsorgan, die Gerichtspraxis, das Gerichtsrecht, der Gerichtsreferendar, die Gerichtssache, die Gerichtssitzung, gerichtlich;

          – der Richter, das Richteramt, der Richterberuf, der Richterwahllausschuss, die Richterlaufbahn, das Richterkollegium, die Richtergesetze, das Richterprivileg, die Richterschaft, die Richterwahl, richterlich;

               – verwalten, die Verwaltung, die Ministerialverwaltung, die Staatsverwaltung, Verwaltungsgericht, die Verwaltungsaufgabe, der Verwaltungsakt, der Verwaltungsaufbau, der Verwaltungsbeamte, die Verwaltungsbehorde, das verwaltungsmassig;

                – vertragen, der Vertrag, der Gesellschaftsvertrag, der Ehevertrag, der Erbvertrag, der Vertragserbe, die Vertragsform, die Vertragsfreiheit, der Vertragsgegenstand, die Vertragserfullung, das Vertragsgericht, vertragsgemass.

 

   a) einige Monate bei Gerichten, Verwaltung, Rechtsanwalten und in weiteren Stationen verbringen; jeden juristischen Beruf ergreifen; einen Mandanten beraten; einen Mandanten vor Gericht vertreten; einen freien Beruf ausuben; die Laufbahn eines Rechtsanwaltes ergreifen; die Laufbahn eines Notars einschlagen; vor jedem Gericht auftreten; die juristische Laufbahn verlassen; als Mitarbeiter in der Rechtsabteilung tatig sein; fur die Strafverfolgung zustandig sein; ein erheblicher Bedarf an Juristen haben; in deroffentlichen Beurkundung liegen; die Ehevertrage gestalten; die Erbvertrage gestalten; die Gesellschaftsvertrage gestalten; die Grundstucksgeschafte gestalten; die Laufbahn als Hochschullehrer ergreifen; intensive schriftliche Arbeiten und mundliche Prufungen voraussehen.
  b) выбирать любую юридическую профессию; выбрать карьеру адвоката (прокурора, судьи, нотариуса, чиновника, юрисконсульта); консультировать клиента; представлять клиента в суде; проводить несколько месяцев в судах, в администрации, у адвокатов и в других инстанциях; быть представителем свободной профессии; выступать в любом суде; иметь повышенную потребность в юристах; юридическая карьера; публичное освидетельствование; оформлять брачные договоры (договоры о наследстве, договоры товарищества); работать в качестве сотрудника правового отдела; предусматривать интенсивные письменные работы и устные экзамены;

 

 


Задания к тексту

 

1. Прочтите текст и составьте план текста.
2. Выберите из текста предложения, в которых сообщается об особенностях профессиональной деятельности юриста в качестве:

а) судьи; б) адвоката; в) прокурора; г) нотариуса; д) юрисконсульта; е) чиновника; ж) преподавателя вуза. Переведите эти предложения на русский язык.

 

  3. Составьте из данных слов предложения и переведите их.
wahlen; Juristen; des Notars; einige; den Beruf; die;offentlichen; Notars; liegen; Aufgaben; von Gesellschafts-; Ehe-; und Erbvertragen; Gestaltung; in der; in der; Beurkundung; Hochschullehrer; die Laufbahn; ergreiten; von Grundstuckgeschaften.
nur; Juristen; erforderlich; ist; und; die Habilitation; die Promotion; hierfur als wenige; fordert; die Hochschullehrerslaufbahn; Prufungen; das Bestehen; mundlicher
Arbeiten.

4. Ответьте на на следующие вопросы:

1) Was ist Syndikus? 2) Wo arbeiten die Rechtsberater? 3)Wo konnen die Juristen tatig sein, nachdem sie die rein juristische Laufbahn verlassen haben? 4) Mit wem konkurrieren sie dabei? 5) Warum ergreifen viele junge Juristen die Laufbahn in der gewerblichen?







Дата: 2018-11-18, просмотров: 280.