Переведите текст без словаря
Поможем в ✍️ написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Das Fundament ist der erste herzustellende Bauteil eines jeden Gebäudes. Von seiner Ausführung hängt die Standfestigkeit des Bauwerkes ab. Es (das Fundament) steht meistens auf dem Baugrund. Die Baustoffefür Fundamente müssen besonders fest und unempfindlich gegenFeuchtigkeit sein. Diesen Forderungen entspricht der Baustoff Beton sehrgut. Wärmedämmende Eigenschaften sind für die Grundmauern

(Fundamente) nicht erforderlich. Der Baugrund setzt sich unter der Belastung, er wird

zusammengedrückt. Erfolgt das verschieden stark, so können die Bauteile reißen. Das Fundament hat die Aufgabe die übertragenen Druckkräfte (Eigengewicht und Verkehrslasten) des Bauwerkes aufzunehmen und auf eine ausreichend große Fläche des Baugrundes zu verteilen. Dadurch kann sich der Boden überall gleichmäßig setzen.

Die Größe der druckübertragenden Fläche des Fundaments(Fundamentsohle)hängt vonder zulässigen Belastbarkeit des Baugrundes und von der Größe übertragenden Auflast ab. Die Auflasten bestehen aus dem Eigengewichtdes Bauwerkes (Gewicht des Daches, der Decken, der Wände u.s.w.) und den Verkehrslasten (veränderliche oder bewegliche Belastung durch Maschinen, Menschen, Fahrzeuge, Schnee und Winddruck).Bevor die Fundamente eines Bauwerkes hergestellt werden können, ist die Baugrube auszuschachten. Der Boden wird maschinell mit Hilfe eines Baggers

ausgehoben. Bei Wohnbauten und Industriegebäuden leitet man die Lasten durch Wände und Pfeiler ab. Die Wände stehen auf Fundamenten (Streifenfundamente). Die Pfeiler können auch auf Streifenfundamenten aber auch auf kurzen rechteckigen oder quadratischen gegründet sein(Pfeilerfundamente).

Пояснения к тексту:

reißen (i,i) − давать трещину

Streifenfundament, n − ленточный фундамент

maschinell −механически

es erfolgt verschieden stark − это происходит по-разному

veränderliche (Belastung) − переменная (нагрузка)

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Was ist das Fundament?

2. Wo (worauf) steht das Fundament auf?

3. Setzt sich der Baugrund unter der Belastung?

4. Wie soll der Baustoff für die Fundamente sein?

5. Welche Fundamente verwendet man in Wohn-und Industriegebäuden?

V. AUTOMOBILBAU

 

Vokabular  


die Bereifung (-,-en) – шины

die Bremse (-, -n) – тормоз

der Brennstoff (-s,-e) – горючее, топливо

der Feinmechaniker (-s,-) – механик по точным работам

die Feuerwehrspritze (-,-n) – пожарный насос

das Fließband (-es,-bänder) – конвейер, транспортер

die Karosserie (-,-n) – кузов

die Kette (-,-n) – цепь

die Kurbel (-,-n) – кривошип, рукоятка

die Kurve (-,-n) – 1. поворот, вираж

                        2. кривая, график

die Lichtmaschine (-,-n) – генератор

die Magnetzündung (-,-en) – зажигание (от магнето)

die Sicherheit (-) Sg. – безопасность

das Tachometer (-s,-)/das Tacho (-s,-s) – спидометр, тахометр

die Umweltverträglichkeit (-) Sg. – экологическая безвредность

der Wabenkühler (-s,-) – сотовый радиатор

die Zündanlage (-,-n) – система зажигания

ablehnen (-te,-t) h – отклонять, отвергать

anpassen (-te,-t) h – приспосабливать, адаптировать

einbauen (-te,-t) h – встраивать, вмонтировать

sich ergeben (a,e) h aus+Dat. – оказываться, получаться, вытекать

erhalten (ie,a) h – получать

existieren (-te,-t) h – существовать

grundsätzlich – принципиально, в принципе

zuverlässig – надежный


 

Подберите из колонки А близкие по значению из колонки B . Переведите:



A                                                                     B

1. das Steuerrad                             a. der Feuerwehrmotorwagen

2. grundsätzlich                             b. der Generator

3. das Feuerlöschfahrzeug             c. sicher

4. ersetzen                                      d. das Element

5. der Bestandteil                           e. das Lenkrad

6. zuverlässig                                  f. ablösen

7. die Lichtmaschine                      g. prinzipiell

 

Дата: 2018-11-18, просмотров: 317.