Сайт это один или несколько адресов Интернета, на которых лицо или организация предоставляет информацию, которая часто включает в себя переходы к другим местам, где нужная информация может быть найдена.

В декабре 1997 г. во всемирной компьютер­ной сети «Интернет» был открыт официальный сер­вер Верховного Суда Российской Федерации (www. supcour t .ru). На данном этапе он является одним из наиболее информа­тивных и полезных правовых ресурсов Сети.

Большое количество пользователей при­влекает информация, касающаяся дея­тельности Суда: законодательство о судеб­ной системе Российской Федерации, сборники доку­ментов и решений Суда, расписание рассмотрения дел в коллегиях, справочная информация.

Раздел «О Верховном Суде РФ» содержит полный список должностных лиц Суда с указанием рабочих телефонов (руководство, должностные лица всех от­делов и управлений), списки членов судебных колле­гий; на Председателя и его заместителей имеются неболь­шие личные досье с фотографиями. В раздел также включена информация о распорядке личного приема судьями граждан с жалобами в порядке надзора и выдержки из Инструкции по делопроизводству Вер­ховного Суда РФ от 18 ноября 1996 г., касающиеся личного приема.

Раздел сервера «Бюллетень Верховного Суда» включает в себя полные электронные версии «Бюлле­теня Верховного Суда» начиная с № 1 за 1997 год.

Участник рассматриваемого в Верховном Суде дела, может найти полезные для себя сведения в разделе «О назначении дел к разби­рательству в судебных коллегиях». Здесь «вывешива­ется» график рассмотрения дел по всем трем коллеги­ям, их инстанциям и судебным составам на ближай­шую неделю.

Следующий раздел сервера – «Решения 1-й ин­станции Гражданской коллегии Верховного Суда РФ». Он имеет подразделы: Президент РФ, Государственная Дума, Министерство государст­венного имущества, Государственная налоговая служ­ба, Министерство внутренних дел, Министерство экономики, Министерство здравоохранения. В этот блок должны включаться все решения коллегии за последние два года в виде кратких сводок.

Раздел сервера «Совет судей» задуман как источ­ник оперативной профессиональной информации для соответствующих должностных лиц, однако пока он еще в процессе формирования. Сейчас здесь можно посмотреть некоторые документы, касающиеся су­дейского сообщества.

В раздел «Судебный департамент» включен новый федеральный закон «О Судебном департаменте при Верховном Суде Российской Федерации» № 8-ФЗ от 8 января 1998 г.

Наконец, раздел официального сервера Верховного Суда РФ «Последние новости». Здесь есть подборка последних указов Президента о назначении судей, а также подраздел «Хроника меж­дународных связей Верховного Суда».

Словари по юриспруденции.

Для корректного перевода с иностранного языка в Интернете, компанией «Гарант» разработана технология созда­ния электронных словарей по юриспруденции. На данный момент в этой технологии реализованы три вида словарей – мультиязычный словарь серии «Бизнес и право», словарь де­финиций «Нормативные определения» и многоязычный словарь « Eurovoc ».

Для работы с нормативными актами на иностранных язы­ках был разработан шестиязычный словарь «Бизнес и право». При работе с ним пользователь может ввести искомое слово и получить его написание на любом из поддерживаемых языков – русском, английском, французском, немецком, испанском или итальянском. В словарь включено около 13 тыс. слов и словосочетаний, такой большой словарный запас гарантирует нахождение практически любого необходимого термина. С помощью данного словаря легко решается широкий круг задач, связанных с переводом, тол­кованием и применением юридических текстов.

Словарь «Бизнес и право», не ограничиваются простым переводом. Словарь содержит подробные определения приводимых в нем терминов на русском и английском языках, являясь одновременно и межъязыковым, и толковым.

Толковый словарь законодательных дефиниций «Норма­тивные определения» – совместная разработка компании «Гарант» и Правового управления Аппарата Государственной Думы. Словарь содержит более 2 тыс. определений терминов, закрепленных в законодательстве в качестве нормативных.

Многоязычный словарь « Eurovoc » – система, которая используется уже более 10 лет для индексирования и поиска данных в информационно-поисковых системах официальных документов органов, учреждений, институтов Европейского Союза и ряда государств – членов ЕС. Основной целью его адаптации и перевода на русский язык является обеспечение пользователям доступа к многоязычному информационно-поисковому средству, признанному в качестве международного терминологического стандарта. Составление русской версии словаря было осуществлено парламентской библиотекой. Компания «Гарант» в рамках проекта «Инфор­мационные технологии для законотворчества» реализовала русскую версию « Eurovoc » в своей программной оболочке. «Eurovoc» включает в себя более 6400 терминов, каждый из которых представлен на русском, английском и французском языках.

Словарь предназначен в первую очередь для специалис­тов, принимающих участие в процессе законотворчества либо занимающихся аналитической деятельностью. С помощью «Eurovoc» становится возможным обеспечить стандартизацию используемых терминов и единый подход к обработке документов.