Есть такая фраза: «Прежде чем говорить о графине, надо определить, что мы имеем в виду – сосуд или человека». Омонимы – это слова, одинаковые по произношению, но совершенно разные по значению. Термин омоним греческого происхождения: «omos» – одинаковый и «onima» – имя. Прочитайте следующее стихотворение:

Нёс медведь, шагая к рынку,

На продажу мёду крынку.

Вдруг на мишку – вот напасть –

Осы вздумали напасть!

Мишка с армией осиной

Дрался вырванной осиной.

Мог ли в ярость он не впасть,

Если осы лезли в пасть.

Жалили куда попало.

Им за это и попало.       

                        (Яков Козловский)

Здесь мы имеем дело с каламбуром, который создается при помощи использования омонимов. Обратите внимание на то, что омонимия и многозначность тесно связаны между собой, однако это не одно и то же. Для различения их можно воспользоваться простым способом. Чтобы выяснить, являются ли данные слова разными значениями одного слова или разными по значению словами, надо подобрать к ним синонимы. Если синонимы окажутся близкими друг другу, то исследуемое слово – многозначно, если нет – это омонимы.

Сравните:

И грянул бой, Полтавский бой (Пушкин).

Капитан звал своего слугу «боем».

Сопоставим синонимы, подобранные к словам бой – сражение
и бой – мальчик-слуга. Слова сражение и слуга никакого сходства не имеют, следовательно – это омонимы.

Причины появления омонимов.

1. Распад многозначного слова. Разные значения единого слова становятся настолько далёкими, что воспринимаются, как разные слова.

Лист дерева – лист бумаги; такт в музыке – такт в разговоре.

2. Результат совпадения звучания исконного и заимствованного слова.

Тур (дикий бык) – тур (часть состязания, фр.). Среда (день недели, старослав.) – среда (окружение, фр.).

3. Образование новых слов и форм на базе существующих.

Критический (от критика) – критический (от кризис). Лисичка (вид гриба) – лисичка (от лиса).

Изменение в фонетической системе русского языка.

Лук (огородное растение), первоначально так и произносилось со звуком у – лук и обозначалось буквой «у».

Лук (старинное оружие), которое произносилось с особым носовым звуком и обозначалось раньше иным знаком.

Омонимы бывают полные и частичные. К полным лексическим омонимам относятся такие слова одной и той же части речи, у которых совпадает вся система форм: ключ – металлический стержень, которым запирают и отпирают замок, ключ – бьющий из земли источник (ср. ключа, ключу …).

К частичным омонимам относятся слова одной части речи, у ко-торых совпадают в звучании и написании не все грамматические формы: лук (огородное растение) и лук (старинное оружие), у первого нет множественного числа, у второго – есть.

Омонимы делятся на несколько типов.

1. Собственно омонимы, или лексические омонимы, у которых совпадает произношение и написание: лайка (кожа) – лайка (порода собаки), мир (отсутствие войны) – мир (вселенная).

2. Омофоны – фонетические омонимы, которые одинаково звучат, но по-разному пишутся: плод – плот, костный – косный, браться – братца. Омофоны могут вызвать неясность в устной речи. Поэтому, если из ближайшего контекста нельзя понять смысл омофона, его надо заменить другим словом, чтобы текст не был двусмысленным: Надо отвезти (отвести?) детей. Лучше: Надо проводить детей. Надо отвезти детей на машине.

3. Омографы – графические омонимы, которые звучат по-разному, но пишутся одинаково: мука – мука, замок – замок, выкупать – выкупать. Омографы могут создавать двусмысленность в письменной речи: Он мог оказать нам большую помощь. Надо: большую, т.е. поставить ударение на первом слоге.

4. Омоформы – грамматические омонимы, которые звучат одинаково лишь в одной-двух формах и различаются по звучанию во всех остальных: лечу (лечить) – лечу (лететь), трём (три) – трём (тереть).

Задания

Задание 1. Объясните, чем вызван комический эффект в данных высказываниях.

1) Транспортным контролерам подчас приходится нелегко: «зайцы» ведь не овцы! 2) Мы познакомились с экс-пресс-секретарем президента. 3) Мы не можем послать ее на работу за границу, у нее ж опыта нет. 4) Снимаю. Порчу. 5) Человека формирует не только среда, … но и другие дни недели. 6) Народ был, народ есть, народ будет есть.

Задание 2. Найдите в данных предложениях омонимы и исправьте предложения.

Спешите разместиться в номере «Рекламы»! 2) Недостаток приборов ставит под сомнение результаты экспериментов. 3) Компания «Рико» обует всю страну! 4) Мы побывали на дне науки. 5) Ребенок требует ухода матери.

Неразличение паронимов.

Паронимы (от греч. para – «около» и onyma – «имя») – слова, близкие по звучанию, принадлежащие к одной части речи, но имеющие разное значение: хозяйский – хозяйственный, туристский – туристический, одеть – надеть, героизм – героика – геройство.

Паронимы – это слова, которые постоянно смешиваются в речи. Это связано с тем, что корень у слов-паронимов общий, но приставки или суффиксы разные. Из-за общности корня носителю языка бывает трудно различать разницу в значениях слов-паронимов. Паронимы по-разному сочетаются с другими словами: если значения у них разные, то и смысловые связи с соседями не могут быть одинаковыми. Например, в заявлении надо писать: «Прошу предоставить мне отпуск …» (т.е. дать возможность воспользоваться отпуском); директор или начальник может потребовать представить отчет о работе (т.е. предъявить его). На собрании слово предоставляется – разрешают высказаться, а достойного человека представляют к награде. Для различения паронимов можно заменить каждый из них близким по смыслу словом, которые не совпадут: вместо экономный хозяин можно сказать рачительный хозяин, а вместо экономичный способ обработки – выгодный способ обработки.

Задания

Задание 1. Исправьте следующие предложения.

1) Нужно не бояться, нужно дерзить, и вы обязательно своего добьетесь. 2) Очевидцами аварии стали все жильцы деревни. 3) На банкете звучали тосты и здравницы. 4) Больному грозила полная недвижимость. 5) Овощи выращены от отборочных семян. 6) Вы уже заполнили страховой полюс? 7) Мой бывший муж не платит элементы на ребенка. 8) Об этом человеке хочется говорить одними эпиграфами.
9) Основные производственные мощи стоят уже почти квартал.

Задание 2. Составьте предложения с приведёнными ниже паронимами.

Платить – оплатить – заплатить – выплатить; предоставить – представить; одеть – надеть.

Задание 3. Из приведённых в скобках паронимов выберите нужный, подчеркните его.

1) Машина (встать – стать) посреди дороги. 2) Испытания нового оружия (производиться – проводиться) во время военных учений. 3) В ре-чи прозвучали очень (обидчивые – обидные) слова. 4) Перед правлением (стать – встать) вопрос. 5) Необходимо (представить – предоставить) отчёт о проделанной работе. 6) Между странами установились (дружеские – дружественные) отношения. 7) Он (занести – нанести) на карту координаты маршрута. 8) Прицельтесь и нажмите на (спускной – спусковой) механизм. 9) Особая статья бухгалтерского баланса посвящена (представительные – представительские) расходам. 10) Он говорил (обличительный – обличительский) тон. 11) Благодаря (советчики – советники) президент не всегда принимает правильные решения.
12) (Эстетские – эстетные) манеры сразу выдавали в нём поклонника прекрасного. 13) Желая унизить своего обидчика, он (зло – злостно) над ним потешался. 14) Чтобы разглядеть предметы, достали фонарик и с его помощью (высветить – высветлить) в темноте все углы. 15) Это был обычный (будний – будничный) день. 16) Хотелось вновь и вновь (воскресить – воскрешать) в памяти незабываемые минуты нашей встречи.

Задание 4. Найдите ошибку. Сделайте правку.

1. Из-за большого количества приезжих число закоренелых москвичей не так велико. 2. Хотелось бы поближе ознакомиться с представителями этого нового движения. 3. Леонардо Ди Каприо сыграл заглавную роль в фильме «Титаник». 4. В своём выступлении он дал дипломатический ответ. 5. Эта книга имеет двойной характер. 6. Стоимость вхождения в клубы достаточно велика. 7. «Качество ремонта низкое», – говорят сами ремонтёры. 8. Если вы рискованный человек, то можете, конечно, ввязаться во что-нибудь вроде лотереи или сделки. 9. А приплюсуйте сюда «нелегалов», которые рассеялись по всему городу на подпольных съёмных квартирах. 10. Он имеет на это полновластное право. 11. Рост народного блага – наша высшая цель (надпись на плакате). 12. Но истину нельзя замолчать. 13. Жемчуг также почитается несчастливой драгоценностью, так как заключает в себе негативную силу Луны.