При прописывании в рецептах лекарственных средств, представляющих собой какие-либо химические соединения (кислоты, оксиды, соли и т.д.), врачу указывает не формулы и систематические названия, а полусистематические или тривиальные наименования. Такие  наименования химических соединений занимают значительное место в номенклатуре лекарств. Они встречаются не только в рецептах, но и в заголовках статей, рецептурных справочниках, фармакопее, на этикетках лекарственных препаратов.

    Вы уже знаете химические символы (Са–Calcium, K–Kalium,

Cl– Chlorum и т.д.). Эти химические символы происходят, как правило, от латинских названий элементов.

Все названия химических элементов являются существительными среднего рода II склонения.

Исключением из этого правила являются 2слова:

ü Sulfur,uris,n – сера (III, а не IIсклонение)

ü Phosphorus,i, m–фосфор(мужской, а не средний род)

Названия важнейших химических элементов даны в таблице 27.

Таблица 27

Химические элементы

Латинское название                            Русское название

    6.1. Названия кислот

Название кислоты представляет собой словосочетание, состоящее из существительного acidum (в Nom.sing.) и согласованного с ним определения, выраженного прилагательным и состоящего из основы названия кислотообразующего элемента с соответствующим суффиксом, по которому и определяют тип кислоты как химического соединения. Модель конструирования названий кислот представлена на рисунке 18.

Рис.18.  Модель конструирования названий кислот

Пример:

Acidum sulfuricum (основа – sulfur - + суффикс – ic- + окончание –um (согласование с существительным acidum).

    Различают кислородсодержащие и бескислородные кислоты:

1. Названия кислородных кислот образуются путем присоединения к основе названия кислотообразующего элемента суффикса, характеризующего степень окисления.

А. Максимальной степени окисления соответствует суффикс - icum (в русской номенклатуре ему соответствует концовка ...- ная, -овая, -евая в названиях соответствующих кислот), например:

ü acidum nitricum- азотная кислота

ü acidum telluricum - теллуровая кислота

Б. Если элемент образует две кислоты, то название кислоты с низкой степенью окисления строится на латинском языке с суффиксом – osum , а в русской номенклатуре ему соответствует концовка ... истая, например: 

ü acidum sulfurosum- сернистая кислота

ü acidum nitrosum - азотистаякислота

2. Названия бескислородных кислот на латинском языке образуются с помощью приставки hydro -, основы кислотообразующего элемента и суффикса – icum , а в русском варианте названий кислот им соответствует концовка– истоводородная или -водородная, например:

acidum hydrochloricum             - хлористоводородная кислота (соляная)

acidum hydroiodicum       - йодистоводородная кислота               

acidum hydrocyanicum              - цианистоводородная кислота (синильная)

acidum hydrosulfuricum   - сероводородная кислота       

acidum hydrofluoricum              - фтористоводородная кислота (плавиковая)