Английский глагол | Перевод глагола | Пример | Перевод |
admit | признать | Mary admitted reading that letter. | Мэри призналась, что прочитала то письмо. |
advise | посоветовать | She advised coming in the afternoon. | Она посоветовала прийти во второй половине дня. |
anticipate | ожидать, предвидеть | Mary anticipates having good time there. | Мэри предвидит, что хорошо проведет там время. |
appreciate | быть признательным | He would appreciate hearing from you and your cousin. | Он будет признателен, если Вы и Ваша кузина пришлете ему весточку. |
avoid | избежать, уклониться | Sarah avoided endorsing the document. | Сара уклонилась от подписания документа. |
begin | начаться | It began hailing. | Начался град. |
can ' t bear | быть неспособным вынести | John can`t bear listening to her again. | Джону невыносимо снова ее слушать. |
c an ’ t help | не мочь, быть неспособным | She can`t help writing about it. | Сара не может об этом не написать. |
c an ’ t stand | не мочь терпеть | Our dog can`t stand being walked on a lead. | Наша собака терпеть не может, когда ее выгуливают на поводке. |
cease | прекратить | Mary ceased banking last year. | Мэри прекратила заниматься банковским делом в прошлом году. |
complete | завершить | Jane completed making dough. | Джейн закончила месить тесто. |
consider | рассмотреть | My chief considered starting up a subsidiary company. | Мой шеф рассматривал вопрос о создании дочерней компании. |
continue | продолжить | The children continued playing. | Дети продолжали играть. |
delay | отложить | They delayed holding the meeting. | Они отложили проведение совещания. |
deny | отрицать | Mark denied injuring her feelings. | Марк отрицал, что оскорбил ее чувства. |
deserve | заслужить | Her new idea deserves our attention. | Ее новая идея заслуживает нашего внимания. |
despise | презирать | John despises irresponsibility. | Джон презирает безответственность. |
detest | питать отвращение | Sarah detests swearing. | Сара питает отвращение к ругани. |
discuss | обсудить | The students discussed passing the last exam. | Студенты обсуждали сдачу последнего экзамена. |
dislike | не любить | My husband dislikes playing chess. | Мой муж не любит играть в шахматы. |
dread | сильно бояться | My sister dreads being alone in our bedroom. | Моя сестра боится оставаться одна в нашей спальне. |
endure | выдерживать | They couldn`t endure crying. | Они не могли вынести плач. |
enjoy | насладиться | We enjoyed going out with you. | Нам было приятно сходить с Вами в ресторан (кафе). |
escape | избежать | Sarah escaped suffering burns. | Сара избежала получения ожогов. |
face | решиться | Bob cannot face doing it alone. | Боб не может решиться сделать это в одиночку. |
fancy | вообразить | I cannot fancy winning a motor-cycle. | Не могу представить себе, чтобы я выиграл мотоцикл. |
finish | завершить | He finished repairing his car at about ten o`clock. | закончил ремонтировать свою машину около десяти часов. |
forbid | запретить | They forbid eating after six o`clock. | Они запрещают есть после шести часов. |
forget | забыть | He will never forget visiting your parents. Jane completely forgot writing that article. | Он никогда не забудет визит к твоим родителям. Джейн совершенно забыла о том, что писала ту статью. |
forgive | прощать | Sarah cannot forgive barefaced lie. | Сара не может простить беззастенчивую ложь. |
give up | сдаться | Robert gave up getting them to listen to reason. | Роберт сдался, пытаясь заставить их прислушаться к голосу рассудка. |
go | ходить, идти | go fishing, go camping, go working, go dancing, go gallivanting etc. | ходить на рыбалку, жить в палатках, ходить на работу, ходить на танцы, пускаться в разгул и пр. |
go on | продолжить | Go on working! They went on playing an unconscionably long time. | Продолжай работать! Они продолжали играть целую вечность. |
hate | ненавидеть | Alice hates being discussed. | Элис ненавидит, когда ее обсуждают. |
imagine | вообразить | Imagine living alone. | Вообрази, что живешь один. |
intend | намереваться | Nobody intended visiting her that day. | Никто не собирался ее в тот день навещать. |
involve | включать, предполагать | These lessons involve practical work. | Эти занятия включают в себя практические работы. |
keep on | продолжить | Roy keeps on dancing. Keep (on) reading. | Рой продолжает танцевать. Продолжай читать. |
like | любить | Tom likes going for a row. | Том любит катание на лодке. |
love | любить | Sarah loves cooking. | Сара любит кулинарию. |
mean | подразумевать | Choosing this university means studying really hard. | Выбор этого университета подразумевает действительно упорную учебу. |
mention | упоминать | Your brother mentioned meeting them at the hospital. | Твой брат упомянул, что видел их в больнице. |
mind | возразить | Would you mind doing it for me? | Вы не могли бы сделать это для меня? |
miss | недоставать | Jane missed talking with her parents. | Джейн недоставало разговоров с родителями. |
need | нуждаться | Her car needs repairing. | Ее автомобиль нуждается в ремонте. |
permit | разрешить | My uncle never permits taking his books. | Мой дядя никогда не позволяет брать его книги. |
postpone | откладывать | Mary postponed reading magazines. | Мэри отложила чтение журналов. |
practice | упражняться | Jane practiced reading the poem. | Джейн упражнялась в (выразительном) чтении стихотворения. |
prefer | предпочесть | They all prefer singing. She would prefer watching another film. | Все они предпочитают петь. Она бы предпочла посмотреть другой фильм. |
propose | предложить | Their neighbor proposed parking in front of his house. | Их сосед предложил припарковаться напротив его дома. |
put off | отложить | Jane put off knitting. | Джейн отложила вязание. |
quit | бросить | John quitted smoking ten weeks ago. | Джон бросил курить десять недель назад. |
recall | помнить | Our children cannot recall seeing your neighbor yesterday. | Наши дети не помнят, чтобы вчера видели твоего соседа. |
recollect | припомнить | I recollect seeing your daughter before. | Я припоминаю, что видел раньше твою дочь. |
recommend | рекомендовать | Alan recommended staying at Holiday Inn. | Алан порекомендовал остановиться в гостинице «Холидей Инн». |
regret | сожалеть | My colleagues regret asking you about it. | Мои коллеги сожалеют, что спросили Вас об этом. |
remember | помнить | Jane remembers reading this article last week. | Джейн вспоминает, что читала эту статью на прошлой неделе. |
resent | возмутиться | Bob resents having to repeat the poem again. | Боб возмущается, что нужно опять повторять стихотворение. |
resist | противиться | He cannot resist asking her about it. | Он не может не спросить ее об этом. |
resume | возобновить | She may resume working. | Она может продолжать работать. |
risk | рисковать | John risked losing his wife. | Джон рисковал потерять свою жену. |
start | начать | Her father started making pizza. | Ее отец начал готовить пиццу. |
stop | перестать | He stopped eating tomatoes. | Он перестал есть помидоры. |
suggest | предложить | Sarah suggested leaving for Bremen. | Сара предложила уехать в Бремен. |
tolerate | терпеть | He will not tolerate being accused wrongly. | Он не потерпит, чтобы его противозаконно обвинили. |
try | пытаться | Mary tried sleeping in the afternoon. | Мэри попыталась поспать во второй половине дня. |
Дата: 2019-02-24, просмотров: 286.