His hobby is driving a car. Его хобби - вождение (водить) машину (ы).

D. Прямым дополнением.

The car needs repairing. Машина нуждается в ремонте (Машину нужно ремонтировать).

В вышеприведённых функциях герундий переводится существительным или инфинитивом.

E. Предложным дополнением.

They spoke about their travelling. Они говорили о своём путешествии (том, как они путешествовали).

В данной функции герундий переводится существительным или придаточным предложением.

F. Обстоятельством.

Learning rules without examples is of little use. Изучение правил (изучать правила) без примеров приносит мало пользы.

1) I like reading. Я люблю чтение (читать).

2) Think before answering. Подумай прежде чем ответить.

3) By doing that you'll save a lot of time. Делая это, ты сэкономишь много времени.

4) I am tired of waiting. Я устал от ожидания (устал ждать).

5) The floor of the room needs painting. Пол этой комнаты нуждается в покраске (нужно покрасить).

6) Everybody laughed on hearing his answer. Все рассмеялись, услышав (когда услышали) его ответ.

7) Thank you for coming. Спасибо за то, что вы пришли.

8) He is proud of having won in the tournament. Он гордится тем, что победил в турнире.

9) She is sorry for being late. Она сожалеет, что опоздала.

10) He ran without stopping . Он бежал, не останавливаясь.

11) Before going to bed, she locked the door. Прежде чем лечь спать, она заперла дверь.

В данной функции герундий переводится существительным с предлогом, деепричастием, придаточным предложением.

NB !

В следующих выражениях to является предлогом, а не частицей, поэтому использовать нужно герундий, а не инфинитив:

adjust to (приспосабливаться),

be/get used to (привыкать к),

look forward-to (с нетерпением ожидать),

object to

Герундий употребляется после словосочетаний

it’s no use/good (бесполезно),

it’s (not) worth (не/стоит),

be busy (быть занятым),

what's the use of ...? (какая польза...?),

there's no point in... (нет смысла в...),

can’t help (невозможно удержаться),

be/get used to (привыкать),

feel like (быть склонным, хотеть),

look forward to (с нетерпением ожидать)

can’t stand

Отглагольное существительное

Verbal Noun

Похожим на герундий по внешней форме и по некоторым функциям является отглагольное существительное (Verbal Noun), оканчивающееся на -ing. Однако целый ряд функций и признаков у них различны. Отглагольное существительное употребляется, как и всякое нарицательное существительное, с артиклями, в то время как перед герундием не может стоять артикль:

b) The building of the bridge is coming to the end.

c) He insists on building the bridge in that place.

Отглагольное существительное определяется прилагательным, а герундий — наречием:

a) Her quick understanding made it easy.

b) Her understanding it quickly was very pleasant.

Отглагольное существительное имеет форму множественного числа; герундий не имеет формы множественного числа:

a) All the sittings оf the committee were over.

b) I don’t like their sitting there so late.

С другой стороны, после герундия, как после любого глагола, может стоять прямое дополнение; после отглагольного существительного прямое дополнение стоять не может:

a) I don’t believe in her understanding this poem.

b) The understanding o f this poem was not easy.

Функции герундия и отглагольного существительного