Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

prognosis dubia – сомнительный прогноз

prognosis mala – плохой прогноз

prognosis pessima – очень плохой прогноз

prognosis letalis – смертельный прогноз

prognosis bona – хороший прогноз

prognosis optima – очень хороший прогноз

aetiologia morbi – установление причины болезни

 

 

13. Словообразование в клинической терминологии. Общее представление о структуре клинических терминов. Греко-латинские дублеты и терминоэлементы(начальные и конечные). Основосложение.

 

Греческие слова	Словообразующая основа	Значение	Примеры	Значение терминов
arthron cardia cephale cheir   gaster glossa nosos   odus, odontos osteon   soma, somatos splanchna   spondylos     stoma stomatos paedion   pharmacon     tomos   pathos	arthr- cardi- cephal- cheir- (chir-)     gastr- gloss- nos-   odont-   oste-   somat-   splanchn-   spondyl-     stomat-   paedi-   pharmac-     tom-   path-	сустав сердце голова рука   желудок язык болезнь   зуб   кость   тело   внутрен- ности позвонок позвоноч-ник рот   ребенок дитя лекарство     слой пласт болезнь	arthritis,itidis f carditis, itidis f encephalitis,itidis f chirurgia, ae f   gastritis, itidis f glossitis, itidis f nosologia, ae f   odontoma,atis n   osteologia, ae f   somatoscopia, ae f   splanchnologia aef   spondylitis,itidis f     stomatitis, itidis, f   paediatria, ae f   pharmacologia,ae f     tomographia, ae f   pathologia, ae f	артрит, воспаление сустава кардит, воспаление сердца энцефалит, воспаление гол. мозга хирургия, область клин. медицины, изуч. болезни и травмы, для лечения которых применяются оперативные методы лечения. гастрит, воспаление желудка глоссит, воспаление языка нозология, наука о болезнях и их классификациях. одонтома, доброкачеств. опухоль зубной ткани остеология, раздел анатомии, изучающ. кости осмотр тела   спланхнология, наука о внутренностях спондилит, воспаление всех/некоторых элементов позвоночника стоматит, воспаление ротовой полости педиатрия, наука о детских болезнях и их лечении фармакология, наука о действии лекар. средств и др. веществ на организм человека томография, рентген, послойное исследование. патология, наука о возникновении и развитии болезн. процессов в организме

 

Греческие слова	Значение	Примеры	Значение терминов
-algia   -ectomia   -gramma     -graphia   -iatria   -lysis     -logia   -metria   -pathia   -scopia     -stomia   -therapia     -tomia   -necrosis	боль   операция удаления   результат исследования, изображения рентгеновское исследование, запись врачевание   1.оперативное освобождение органа от сращений, спаек 2.разрушение, разложение наука, учение   измерение   заболевание   исследование, инструментальный осмотр оперативное наложение свища     лечение     вскрытие, разрез, рассечение омертвение	odontalgia, ae f   gastrectomia, ae f   cardiogramma, atis n     bronchographia,ae f   paediatria, ae f   cardiolysis, is f     cytolysis, is f   cardiologia, ae f   pelviometria, ae f   cardiopathia, ae f   gastroscopia, ae f     gastrostomia, ae f   pharmacotherapia, aef   gastrotomia, ae f   osteonecrosis, is f	одонталгия, зубная боль   гастрэктомия, операция полного удаления желудка кардиограмма, кривая, отражающая деятельность сердца   бронхография, рентгеновское исследование бронхов педиатрия, наука о детских болезнях и их лечении кардиолиз, хирург. операция рассечения сращений полости перикарда разрушение клетки   кардиология, наука о болезнях сердечно-сосудистой системы пельвиометрия, измерение таза   кардиопатия, заболевание сердца   гастроскопия, осмотр полости и внутренней поверхности желудка   гастростомия, хирургическая операция создания свища желудка с целью искусственного кормления.   фармакотерапия, лекарственная терапия   гастротомия, хирург. операция вскрытия желудка. остеонекроз, омертвение участка кости

Упражнения

Упражнение 1.

Выделите терминоэлементы, укажите их значение, переведите термины на русский язык.

arteriectomia            encephalometria        osteolysis                  

arteriotomia                       encephalopathia        osteoma                     

appendectomia         endocardium            osteonecrosis             

appendicitis                       endocarditis                       osteopathia                

arthralgia                 gastralgia                 osteosarcoma             

arthritis                    gastrectomia              osteotomia                 

arthropathia                      gastritis                    paediatria         

arthroscopia                      gastrographia           pericarditis                          

arthrotomia                       gastropathia                      pericardium                

bronchoscopia         gastroscopia                    pharmacologia                    

bronchographia        gastrostomia     pharmacotherapia               

cardiogramma          gastrotomia                       stomatologia                        

carditis                     glossitis                    somatometria             

cardiologia               hepatitis                   somatologia               

cardiolysis                hepatotomia                      somatoscopia

cardiopathia                      meningitis                spondylarthritis

cardiotomia                       oesophagotomia       spondylitis

chirurgia                   odontoma                 spondylographia

encephalon               osteoarthritis              spondylotomia

encephalographia     osteologia                 tonsillectomia

 

Упражнение 2.

Образуйте термины с суффиксами и объясните их значение.

-itis (arthr-, card-, encephal-, gastr-, gloss-, spondyl-, spondylarthr-, osteoarthr-, stomat-, pancreat-, hepat-, laryng-, pharyng-, mening-, bronch-, appendic-, endocard-, pericard-)

-oma (odont-, oste-, osteosarc-)

 

Упражнение 3.

Образуйте термины с конечными терминоэлементами, объясните их значение.

-pathia (oste-, encephal-, arthr-, cardi-, gastr-)

-graphia ( spondyl-, arthr-, gastr-, bronch-, encephal-)

-metria (pelvi-, crani-, encephal-, somat-)

-logia (oste-, somat-, path-, cardi-, stomat-, pharmac-, splanchn-, nos-)

-scopia (somat-, arthr-, gastr-, bronch-, laryng-, pharyng-)

-algia (arthr-, gastr-, lumb-, cephal-, cardi-, odont-, gloss-)

-tomia ( spondyl-, arthr-, cardi-, gastr-, hepat-, oesophag-, oste-)

-gramma (cardi-, hepat-)

-lysis (cardi-, oste-)

-ectomia (gastr-, laryng-, tonsill-)

-stomia (gastr-)

-therapia (pharmac-)

 

Упражнение 4.

Допишите в терминах недостающие словообразующие термины.

А

1.наука о болезнях и их классификациях                           …logia

2.осмотр тела                                                             …scopia

3опухоль зубной ткани                                                 …oma

4.лекарственная терапия                                      …therapia

5.боль в надчревной области живота (в желудке)        …algia

6.операция вскрытия полости сустава                      …tomia

7.воспаление межпозвоночных суставов                           …itis

Б

1.рентгенографическое исследование сустава               arthr…

2.боль в суставе                                                   arthr…

3.общее название заболеваний желудка                   gastr…

4.наука о детских болезнях и их лечении                          paed…

5.рассасывание (разрушение) участка кости                 oste…

6.рентгеновское послойное исследование                          tom…

 

Упражнение 5.

Проанализируйте структуру терминов, выделите терминоэлементы, объясните их значение.

osteonecrosis, cardiolysis, osteolysis, cardiogramma, paediatria, pharmacotherapia, chirurgia, encephalopathia, gastrostomia, gastrectomia, endocardium, pericardium, pericarditis, endocarditis.

 

 

Упражнение 6.

Запишите термины на латинском языке в словарной форме и объясните их значение.

 

Гастрит, стоматит, кардиопатия, остеосаркома, соматометрия, бронхография, кардиограмма, педиатрия, фармакология, патология, фарингоскопия, люмбалгия, артротомия, гастрэктомия, хирургия.

 

 

Упражнение 7.

Образуйте термины со следующим значением и напишите их по-латыни.

 

1,Боль – поясничная, суставная, головная, желудочная, зубная, в языке, в области печени.

2.Измерение – таза, черепа.

3.Наука – о костях, о сердце и болезнях сердца, о возникновении и развитии болезненных процессов, о внутренностях, о ротовой полости и ее болезнях, о болезнях и их классификациях.

4.Заболевание – суставов, сердца, желудка, головного мозга.

5.Осмотр, исследование – бронхов, гортани, глотки.

6.Воспаление – кости, сустава, одного или несколоьких позвонков, печени, поджелудочной железы, гортани, глотки, бронхов, мозговых оболочек, языка, слизистой рта, слизистой желудка.

 

15. Упражнения для самостоятельной работы.

Упражнение 1

Переведите клинические термины.

Encephalitis subacuta (allergica); paralysis congenita; tonsillitis chronica; insufficientia cordis totalis; morbus ulcerosus chronicus; stomatitis chronica

(acuta) endocarditis ulcerosa; oedema allergicum; resectio septi nasi; odontoma simplex.

 

 

Упражнение 2

Напишите многословные клинические термины по-латыни.

1 Острый (хронический, атрофический) ларингит;

2 Диффузное (гнойное, флегманозное) воспаление поджелудочной железы;

3 Инфекционный гепатит;

4 Старческий диабет;

5 Острое воспаление червеобразного отростка;

6 Аллергический отек;

7 Острая почечная недостаточность;

8 Токсический отек легкого;

9 Травматическая (токсическая) энцефалопатия;

10 Острый некроз поджелудочной железы.