Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

Habitus aegroti –общий вид больного

Status praesens(aegroti) -настоящее состояние (в момент обследования больного)

Praesente medico –в присутствии врача

Absente aegroto – в отсутствии больного

Sedes morbi –место болезни

Foetor ex ore –дурной запах изо рта

Bene diagnoscitur,bene curatur –что хорошо распознаётся ,то хорошо лечится

8. Словообразование. Префиксация. Значение приставок.

Латино-греческие приставки и их значения (сводная таблица)

значение	латинские	греческие
Отсутствие и отрицание признака, обозначенного производящей основой соотв. русск. : без-(бес-), не	In -( im -; il - ; ir -) impotentia, ae f – бессилие irregularis, e – не регулярный	a -( an ) anuria, ae f –отсутствие мочи acholia, ae f –непоступление желчи
Расстройство, нарушение функции, качественное или количественное отклонение от нормы		dys - dyspnoё, ёs f –нарушение дыхания
Под чем-либо, ниже, ниже нормы, недостаточность.	infra-; sub- innfrascapularis, e –надлопаточный sublingnalis, e -подъязычный	hypo - hypotrophia, ae f –недостаточное питание органов и тканей
Выше, сверх, на чём-либо, над; соотв. русск. над-	supra-, super- suprascapularis, e надлопаточный supermedialis, e -верхнемедиальность	hyper -, epi - hypertrophia, ae f –избыточное питание тканей и органов epigastrium, i n –надчревье
Внутри, втутрь Соост. русск. –внутри-	intra-, intro- intraabdominalis, e –внутрибрюшной intravitalis, e -прижизненный	endo -, ento - endoscopia, ae f –метод исследов. полостей и каналов тела при помощи эндоскопов entoderma, atis n –внутренний листок трёхслойного зародыша
Снаружи, вне, извне	extra-,extero- extrauterinus, a, um –внематочный exteroreceptor –рецептор, воспринимающий раздражение, действующее из внешней среды	ecto -, exo - ectoderma –наружный листок трёхслойного зародыша exoglosia –увеличение языка
Прежде чем-либо, впереди, прежде, раньше, соотв. русск. пре-, пред-	ante-, prae-, pro- antebrachium, in –предплечье praesenilis, e - предстарческий	pro- prognosis, is f – предположение о течении и исходе болезни
Позади, после чего-либо	post- postnatalis,e -послеродовой	meta - metathalamus, i m –часть мозга позади зрительного бугра. Примечание: может иметь переносное значение «переход из одного места или состояния в другое» metastasis, is f -перенос патологического материала из одного места в другое.
Положение между ч.-л., в середине, средний, промежуточный, соотв. русск.: меж-; между-	inter- intermuscularis, e –межмышечный	dia - diaphysis, is f –средняя часть трубчатых костей
Вокруг, окружение чего-либо со всех сторон	circum- circumanalis, e -вокругзаднепроходный	peri - periarterialis, e –вокругартериальный Примечание: в сочетании с названием органа означает наружную, покровную оболочку, капсулу, ткань. perimetrium, i n –серозная оболочка матки
Нормальная функция, правильный, в хорошем состоянии		eu - (в русской транскрипции эй-, эв-,-эу.) eurhythmia - правильный ритм
Разделение, разъединение, расчленение, соотв. русск.: раз-,рас-	dis -( dif -, di -) disseminatio, onis f -рассеивание, распространение diffusus, a, um –разлитой, распространённый	dia - dialysis, is f -разделение
Отделение, удаление, устранение того, что названо производящей основой, движения вниз	de-,des-,se- depilatio, onis f –удаление волос desinfectio, onis f-обеззараживание secretio, onis f  –выделение
Полу ,половинный, односторонний	semi- semilunaris, e -полулунный	hemi - hemiplegia, ae f –паралич половины тела
	ad(ac, af, al, an, as, at) adductio, onis f –приведение assistens, ntis –стоящий рядом afferens, ntis -приносящий
Отражение, движение в сторону чего-либо соотв. русск. от-	ab – aboralis, e –удалённый от рта	apo-(ap-) apophysis,is  f -отросток
Около, возле чего-либо, рядом	juxta- juxtaintestinalis, e -околокишечный	para-(par-) parametrium, i n –околоматочная клечатка
Через что-либо соотв. русск.: чрез-, передвижение за пределы чего-либо, соотв. русск.: про-, пере-, пре-	trans -, per - tarnsthoracalis, e –проходящий через грудную клетку transfusio, onis f –переливание perforatio, onis f –перфорация, продырявливание	dia - diarrhoea, ae f –протекать через
Расположение за чем-либо (за) возобновление, противоположное действие	retro-, re- retronasalis, e –позадиносовой respiratio, onis f –дыхание
Совместно с чем-либо, связь, соединение, взаимодействие.	con- (из предлога cum), com-, cor-, col-, co-. constrictor, oris m –мышца сжиматель. contractio, onis f -стягивание	syn -, sym - symbiosis, is f –совместное существование двух организмов syndromum, i n –совокупность признаков
Противоположное положение, состояние, действие, соотв. русск. противо-	с ontra - сontralateralis, e –находящийся на противоположной стороне	anti -( ant -) antacidum, i n –вещество, связывающее кислоту
Направление действия снизу вверх, возобновление действия		ana – anamnesis, is f –совокупность сведений о начале и развитии болезни путем расспроса больного. anabiosis, is f –временное замедление или приостановление жизненных процессов с последующим восстановлением.
Направление действия сверху вниз, усиление значение действия		cata - catamnesis, is f – сведения о  состоянии больного после окончания лечения.
В чём-либо, во что-либо, на что-либо.	in-,im- impressio, onis f –вдавление incretorius, a, um –относящийся к внутренней секреции	en -, em - embolia, ae f –закупорка кровеносного сосуда закупоривающей частицей encephalon, i n –головной мозг
Из, из чего-либо, вовне	ex -, e -( ef -) excretorius, a, um –выполняющий выделительную функцию efferens, ntis – направленый из чего-либо, выносящий	ec -( ex -) ectopia, ae f –врождённое смещение органа exostosis, is f –костный нарост

Упражнения

Упражнение 1

Допишите приставки в следующих терминах.

a) a, dys, hyper, hypo.

1. Stratum … pigmentosum –слой, лишённый пигмента.

2.  … synergia –нарушение синергии (совместной деятельноcти).

3.  … aemia –переполнение кровью

4.  … calciaemia –недостаточное содержание кальция в крови

5.  … functio –расстройство функции

6.  … functio –повышенная функция

7.  … functio –недостаточная функция

8.  … mnesia –расстройство памяти

9.  … mnesia –потеря памяти

10. … mnesia –ослабление памяти

 

 в) endo , peri , para

1……osteum – надкостница (наружная), 

  2……osteum – надкостница (внутренняя),

3……renalis – околопочечный,

  4……nephritis – воспаление околопочечной клетчатки,

5……metrium – околоматочная клетчатка,

  6……metrium – наружняя(серозная) оболочка матки,

  7……metrium – слизистая оболочка матки

 

 

Упражнение 2

 a) Подберите приставки, противоположные по значению.

in – …..                        supra – …..

extra – …..                   intra – …..

pr(a)e – …..                  sub – …..

meta – …..                    hyper – …..

 

б) Подберите пары терминов с противоположным значением.

intracellularis –

intrauterinus –

praenatalis –

hypotomia –

hyperfunctio –

suprahyoideus –

 

 

Упражнение 3

Поставьте нужные приставки

1. Ослабление (отсутствие) тонуса — ... tonia.

2. Повышенное давление (напряжение) — ... tonia.

3. Пониженное давление (напря­жение)—... tonia.

4. Повышенное содержание сахара в крови — ... glykaemia.

5. Недостаточное содержание сахара в крови—... glykaemia.

6. Нарушение нормальной кишечной флоры — ... bacteriosis.

7. Воспаление внутренней оболочки матки—... metritis.    

 8.Воспаление околоматочной соединительной ткани —... metritis.

 9. Вос­паление серозной (наружной) оболочки матки—... metritis.

10. Око­лощитовидный—... thyreoideus.

11. Расстройство функции щито­видной железы — ... thyreosis.

12. Понижение функции щитовидной железы — ... thyreosis.

13. Повышенная функция щитовидной же­лезы —... thyreosis.

14. Направленный против бешенства—... гаbicus.

15. Иссечение радужной оболочки— irid ... tomia.

16. Прек­ращение выделения желчи — ... cholia.

17. Жаропонижающие сред­ства—remedia ... pyretica.

18.Повышенная чувствительность — ...aesthesia.

19. Пониженная чувствительность — ... aesthesia.

20. Застой крови в нижних частях органов — ... stasis.

21. Воспаление перитонеального покрова печени —... hepatitis.

22. Надмыщелок — ... сопdylus.

23.Надбугорный —...thalamicus.

24. Серозная оболочка внутренней поверхности сердца —... cardium.

25. Околосердечная сумка — ... cardium.

26. Соединение костей при помощи волокни­стой соединительной ткани —... desmosis.

27. Подъязычный — ... glossus.

 

Лексический минимум.

существительные:

gangrena, ae f (греч.) – гангрена,

glaucoma, atis n (греч.) – глаукома,

icterus, i m - желтуха,

inflammatio, onis f – воспаление,

varix, icis mf – варикс, венозный узел, расширенная вена,

ascites, ae f – асцит, водянка брюшной полости,

exstirpatio, onis f – экстирпация, полное удаление органа,

resectio, onis f – резекция, удаление части органа и анатомического образования,

               обычно с соединением его сохраненных частей,

insufficientia, ae f – недостаточность.

 

прилагательные:

varicosus, a, um – варикозный,

senilis, e – сенильный, старческий,

infantilis, e – инфантильный, детский,

diabeticus, a, um – диабетический,

gangraenosus, a um – гангренозный,

paralyticus, a, um – паралитический,

spasmaticus, a, um – спастический, судорожный,

traumaticus, a, um – травматический,

congenitus, a, um – врожденный,

medicamentosus, a, um – медикаментозный, лекарственный,

purulentus, a, um – гнойный,

allergicus, a, um – аллергический,

acquisitus, a, um – приобретенный,

toxicus, a, um – токсический,

latens, ntis – скрытый.

 

 

11. Упражнения для самостоятельной работы.

Переведите многословные клинические термины.

1. киста верхушки зуба.

2. рак шейки матки.

3. врожденный асцит.

4. полное удаление матки.

5. грыжа белой линии.

6. удаление части яичника.

7. лекарственная кома.

8. врожденный паралич.

9. медикаментозная желтуха.

10. киста поджелудочной железы.