Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
ГБОУ ВПО «СМОЛЕНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНСТВА ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ»
Кафедра иностранных языков
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
ПО КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
И СЛОВООБРАЗОВАНИЮ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЛЕЧЕБНОГО, ПЕДИАТРИЧЕСКОГО, СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО
И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО
ФАКУЛЬТЕТОВ
СМОЛЕНСК, 201 3
Составители:
Ст.преп. Э.Н. Затона, ст. преп. С.Г. Пашкевич
Компьютерный дизайн: Бельский М.С. ; Иванов Д.В.
Рецензенты: Зав. кафедрой философии с курсом психологии и педагогики СГМА, доцент, д.м.н. В.М. Остапенко
Зав. кафедрой пропедевтики детских болезней с курсом здорового ребенка и общим уходом за детьми, доцент, д.м.н. Т.И. Легонькова
Данное методическое пособие предназначено для практических занятий по словообразованию и клинической терминологии для студентов 1 курса лечебного, педиатрического, стоматологического и фармацевтического дневного отделения.
Предисловие
Предлагаемое «Методическое пособие к практическим занятиям по клинической терминологии и словообразованию» предназначено для студентов 1 курса дневного факультета лечебного, педиатрического, стоматологического и фармацевтического факультетов.
Цель данных разработок – помочь студентам овладеть современной медициной терминологией на базе латинской грамматики, необходимой для сознательного усвоения клинической терминологии.
Для понимания структуры медицинских терминов и законов организации этой структуры необходимо знать не только грамматические правила, по которым оформляется термин, но и словообразовательные правила по которым образуются протяжённые ряды производных терминов разных семантических групп.
Обучение построению медицинских терминов на первом курсе не может ещё опираться на знания понятийного аппарата клинических дисциплин. Поэтому на первый план при обучении выдвигается структурная характеристика терминов, понятие структурной мотивированности, обеспечивающей системность терминологии, общее стандартное значение модели, конструируемой терминоэлементами. На занятиях необходимо дать подробную характеристику терминоэлементов: их статус, свободное и связанное употребление, позицию в термине(начальную и конечную) ,способы соединения.
Методика обучения терминоэлементам строится по тематическому принципу, причем в первую очередь, с опорой на знание анатомической терминологии, вводятся греческие терминоэлементы, эквивалентные латинским анатомическим наименованиям, так называемые греко-латинские дублетные обозначения, занимающие в термине, в основном, начальную позицию.
Конечные терминоэлементы группируются по тематическому принципу.
Таким образом, терминоэлементы изучаются в системе словосложения, как наиболее продуктивного способа образования клинических терминов.
Раздел « Клиническая терминология и словообразование» рассчитан на 9 занятий. Каждое занятие включает лексический минимум, упражнения для работы в аудитории и самостоятельной работы. Лексический и терминологический материал отобран по принципу частотности, и согласован с профилирующими клиническими кафедрами академии. Каждое занятие включает 5-7 крылатых латинских выражений, часто используемых врачами в своей практической деятельности.
Клиническая терминология
1. Словообразование. Суффиксация. Суффиксы существительных и их значения.
Важнейшие суффиксы существительных (сводная таблица)
| Производящая основа | Основа существительного | Глагольная основа supinum | |||||
| значение скло- нение про- изводных слов | уменьши- тельное | лекарствен- ные препараты | анионы | болезни, болезнен- ное состояние | действую- щий фактор | результаты действия | действие |
| 1-е склонение |
-ul- -cul- -ol- | -ur | |||||
| 2-е склонение | -ol- -in- | -id- | -ism- | ||||
| 3-е склонение | -is -as | -itis- -oma -osis | -or | -io | -io | ||
Важнейшие суффиксы существительных (таблица 2)
| Суффиксы | Значение суффикса | Производящая основа | Склонение, основные формы производных слов | Производное существительное |
| -ur-a | Результат действия | Основа супина misceo, miscui, mixtum, ere, 2 (mixtum-чтобы смешивать) | Женский род,1-е склонение | mixtura, ae f- смесь |
| -ul- -cul- -ol- | Уменьшитель-ное, ласкательное | Основа существительного а)оканчивающаяся на согласный –суффикс –ul -,- cul - radix, radicis f-корень ramus, i m- ветвь tuber, eris n- бугор б)оканчивающиеся на гласный - суффикс –ol- arteria, ae f –артерия alveus, i m –корыто | Женский род,1-е склонение Мужской род,2-е склонение с окончанием -us Средний род,2-е склонение с окончание -um Производные существительные сохраняют род исходных | radicula, ae f –корешок ramulus, i m f –веточка tuberculum, i n – бугорок arteriola,ae f –артериола, маленькая артерия alveolus, i m –корытце, ячейка |
| -ism- | 1.Отравление 2.Болезненное состояние 3.Отклонение от норм 4. Свойство, факт отмеченный признаком | Основа существительного iodum, i n –йод alcohol, olis n –алкоголь | Мужской род,2-е склонение с окончанием -us | iodismus, i m –отравление йодом alcoholismus,i m –болезненное пристрастие к спиртным напиткам |
| -or | Действующий фактор, лицо,предмет | Основа супина Recipio, recepi, receptum, ere,3 (receptum – чтобы принимать, получать ) | Мужской род,3-е склонение в Gen. Sing. -oris | receptor,oris m воспринимающий аппарат |
| -itis | Воспалитель-ный процесс | Основа существительного – название органа bronchus, i m -бронх | Женский род, 3-го склонения, неравносложные | bronchitis, idis f –воспаление бронха |
| -osis | Болезнь невос-палительного хар-ра, час-то связанная с превышением норм в органи-зме,потологич. дегенератив- ный процесс | Основа существительного monocytus, i m -моноцит | Женский род, 3-го склонения, равносложные | monocytosis, is f -увеличение числа моноцитов в крови |
| -iasis | 1.Болезнь не воспалитель-ного характера с длительным течением 2.Признак болезней | Основа существительного amoeba, ae f –амеба leon, leontos (греч.) –лев | Женский род, 3-го склонения, равносложные | amoebiasis, is f –амебная дизентерия! leontiasis,is f –львиное лицо(признак проказы) |
| -io | 1.Действие 2.Результат действия | Основа супина inicio, inieci, iniectum, ere, 3 (iniectum –чтобы вливать впрыскивать) solvo, solvi, solutum, ere, 3 (solutum –чтобы растворять) | Женский род, 3-е склонение в Gen. Sing.-onis | iniectio, onis f –вливание solutio, onis f -рвствор |
Упражнения
1. Образуйте существительные с суффиксом -oma и переведите
1. osteon –кость 5. mys –мышца
2. neuron –нерв 6. odus, odontos -зуб
3. lipos –жир 7. aden -железа
4. angion –сосуд
2. Образуйте существительные с суффиксом -itis и переведите
1. gingiva, ae f 5. encephalon, i n
2. tonsilla, ae f 6. hepar, atis n
3. appendix ,icis f 7. stoma, stomatos -рот
4. bronchus, i m 8. derma, dermatos –кожа
3. Образуйте существительные с суффиксом -or и переведите
1. flexum –чтобы сгибать
2. levatum –чтобы поднимать
3. abductum –чтобы отводить
4. depressum –чтобы опускать
5. extensum –чтобы разгибать
6. adductum –чтобы приводить
4. Образуйте существительные с суффиксом -io и переведите
1. transfusum –чтобы переливать
2. auscultatum –чтобы выслушивать
3. palpatum –чтобы ощупывать
4. perсussum –чтобы выстукивать
5. mutatum –чтобы изменять
6. solutum –чтобы растворять
5. Образуйте существительные с суффиксом -ol-, -ul-, -cul- и переведите
a)-ol- b)-ul- c)-cul-
1. nucleus, i, m –ядро 1. saccus, i, m –мешок 1.auris, is, f -ухо
2. alveus, i, m –корыто 2. caput, itis, n –голова 2.collis, is, m -холм
3. fovea, ae, f –яма 3. radix, icis, f –корень 3. rete, is n -сеть
4.area, ae, f –поле 4. lobus, i m –доля 4. cutis, is f -кожа
5.cavea, ae, f –выемка 5. cella, ae, f –клетка 5. tuber, eris n –бугор
6. Образуйте существительные с суффиксом -osis и переведите
1.helmins,ntos –глист
2.mykes –грибок
3.arthron –сустав
4.lymphocytus ,i m –лимфоцит
5.acidum, i n –кислота
6.derma ,dermatos –кожа
7.fibra, ae f –волокно
7. Образуйте существительные с суффиксом -iasis и переведите
1.lithos –камень
2.helmins, ntos -глист
3.nephrolithos –почечный камень
4.amoeba,ae f –анеба
8. Образуйте существительные с суффиксом -ism- и переведите
1.infantilis, e –детский
2.alcohol,olis n –алкогль
3.Dalton –англ. химик ,физик
4.virilis ,e -мужской
5.gigas, ntis -гигант
9. Образуйте существительные с суффиксом -ur- и переведите
1.incisum –чтобы вырезать
2.fractum –чтобы ломать
3.commissum –чтобы соединять
4.strictum –чтобы стягивать, сужать
5.apertum –чтобы открывать , отворять
3. Словообразование. Суффиксация. Суффиксы прилагательных и их значения.
Важнейшие суффиксы прилагательных и их значения (сводная таблица 1)
| Производящая основа | Основа существительного | |||
| значение склоне- ние прилогательных | обилие | сходство | принадлеж- ность, отношение к чему-либо | состав |
| 1 -2-е склонение | -os- | -o-ide- | -ic- -in- -e- | -e- -ace- |
| 3-е склонение | -al- -ar- | |||
Важнейшие суффиксы прилагательных и их значения (таблица 2)
| № п/п | Суффиксы | Его производные | Производящая основа | Производное прилагательное |
| 1 | -ic- | Принадлежность, отношение к предмету | Основа существительного thorax, acis m –грудная клетка | thoracicus, a, um -грудной |
| 2 | -in- | Принадлежность, отношение к предмету | Основа существительного palatum, i n –нёбо | palatinus, a, um –небный |
| 3 | -(o)ide- | Сходство, подобие | Основа существительного –соединительная гласная о lambda, ae f –ламда(буква греческого алфавита) | lambdoideus, a, um –ламдовидный |
| 4 | -os- | Обилие | Основа существительного сaverna, ae f -пещера | cavernosus, a, um -пещеристый |
| 5 | -e- | 1.Характеризует вещество по составу 2.Отношение к органу | Основа существительного os,ossis n –кость larynx, ngis m -гортань | osseus, a,um –костный laryngeus, a,um -гортанный |
| 6 | -ace- | Характеризует вещество по составу | amylum, i n –крахмал | amylaceus, a, um -крахмальный |
| 7 | -al- | Отношение к предмету, принадлежность | Основа существительного frons,frontis f -лоб | frontalis,e -лобный |
| 8 | -ar- | Отношение к предмету, принадлежность | Основа существительного, оканчивающаяся на l scapula, ae f -лопатка | scapularis, e -лопаточный |
Упражнения
Образуйте прилагательные с помощью суффиксов и переведите.
a) –at от следующих существительных
cauda, ae, f hamus, i, m
barba, ae, f caput, itis, n
luna, ae, f dens, dentis, m
b) –e от следующих существительных
os, ossis, n phalanx, ngis, f
vitrum, i, n pharynx, yngis, m
coccyx, ygis, m tarsus, i, m
meninx, ngis, f cartilago, inis, f
carpus, i, m tendo, inis, m
oesophagus, i ,m aether, eris, m
c) – ace от следующих существительных
amylum, i,n membrana, ae, f
d) –os от следующих существительных
squama, ae, f nervus, i, m
arteria, ae, f spongia, ae, f
fibra, ae, f spina, ae, f
caverna, ae, f vena, ae, f
ganglion, i, n oleum, i, n
ramus, i, m caries, ei, f
aqua, ae f gelatina, ae f
musculus, i, m
e) –ic от следующих существительных
zygoma, atis, n epigastrium, i, n
thorax, acis, m tympanum, i ,n
pancreas, atis, n gaster, tris, f
diploё, ёs ,f diaphragma, atis, n
f) –in от следующих существительных
palatum, i, n mare, is, n
pelvis, is, f femina, ae, f
uterus, i, m
g) –ide от следующих существительных
rhombos pteryx, pterygos
delta scapha, ae , f
xiphos corax, coracos
stylus mastos
corona, ae, f
h) –al от следующих существительных
cortex, icis, m dorsum, i, n
lacrima, ae, f lumbus, i, m
vertebra, ae, f cervix, icis, f
orbita, ae, f vagina, ae , f
latus, eris, n costa, ae, f
pulmo, onis, m frons, frontis, f
tempus, oris, n facies, ei, f
viscus, eris, n nasus, i, m
cerebrum, I, n
e) - ar от следующих существительных
maxilla, ae, f palma, ae, f
medulla, ae, f fibula, ae, f
scapula, ae, f vestibulum, i, n
mandibula, ae, f ulna, ae, f
planta, ae, f alveolus, i, m
Лексический минимум
Существительные
abscessus, us m –нарыв, гнойник
cancer,cri m –рак
caries, ei f –кариес, костоеда
colica, ae f –колика, внезапный приступ боли в животе
coma, atis n –кома, бессознательное состояние
cysta, ae f -киста
diabetes,ae m –диабет, мочеизнурение
eczema, atis n –экзема, лишай
fractura, ae f –перелом
hernia, ae f –грыжа
ileus,i m –непроходимость кишечника
infectio, onis f –инфекция, заражение
morbus, i m –болезнь
oedema, atis n –отёк
paralysis,is f –паралич, расслабление
paresis, is f –неполный паралич , парез
pneumonia,ae f –воспаление лёгких
spasmus, i m – спазм,судорога
trauma ,atis n –травма
ulcus,eris n -язва
volvulus, i m –заворот кишок
Прилагательные
acutus,a,um –острый
benignus, a, um –доброкачественный
chronicus, a, um –хронический
comatosus,a, um –коматозный
cystosus,a,um -кистозный
diffusus,a, um –распространённый
hernialis, e – грыжевой
infantilis, e –детский, инфантильный
infectiosus, a, um –инфекционный
malignus a,um –злокачественный
ulcerosus,a ,um –язвенный
6. Упражнение для самостоятельной работы
Составьте многословные клинические термины
1.Язва желудка
2.Рак гортани
3.Абсцесс лёгкого, печени
4.Отёк гортани, лёгких, головного мозга
5.Симптомы (symptoma, atis n) отёка головного мозга
6.Острый кариес
7.Хроническое заболевание лёгкого
8.Острая и хроническая пневмония
Упражнения
Упражнение 1
Допишите приставки в следующих терминах.
a) a, dys, hyper, hypo.
1. Stratum … pigmentosum –слой, лишённый пигмента.
2. … synergia –нарушение синергии (совместной деятельноcти).
3. … aemia –переполнение кровью
4. … calciaemia –недостаточное содержание кальция в крови
5. … functio –расстройство функции
6. … functio –повышенная функция
7. … functio –недостаточная функция
8. … mnesia –расстройство памяти
9. … mnesia –потеря памяти
10. … mnesia –ослабление памяти
в) endo , peri , para
1……osteum – надкостница (наружная),
2……osteum – надкостница (внутренняя),
3……renalis – околопочечный,
4……nephritis – воспаление околопочечной клетчатки,
5……metrium – околоматочная клетчатка,
6……metrium – наружняя(серозная) оболочка матки,
7……metrium – слизистая оболочка матки
Упражнение 2
a) Подберите приставки, противоположные по значению.
in – ….. supra – …..
extra – ….. intra – …..
pr(a)e – ….. sub – …..
meta – ….. hyper – …..
б) Подберите пары терминов с противоположным значением.
intracellularis –
intrauterinus –
praenatalis –
hypotomia –
hyperfunctio –
suprahyoideus –
Упражнение 3
Поставьте нужные приставки
1. Ослабление (отсутствие) тонуса — ... tonia.
2. Повышенное давление (напряжение) — ... tonia.
3. Пониженное давление (напряжение)—... tonia.
4. Повышенное содержание сахара в крови — ... glykaemia.
5. Недостаточное содержание сахара в крови—... glykaemia.
6. Нарушение нормальной кишечной флоры — ... bacteriosis.
7. Воспаление внутренней оболочки матки—... metritis.
8.Воспаление околоматочной соединительной ткани —... metritis.
9. Воспаление серозной (наружной) оболочки матки—... metritis.
10. Околощитовидный—... thyreoideus.
11. Расстройство функции щитовидной железы — ... thyreosis.
12. Понижение функции щитовидной железы — ... thyreosis.
13. Повышенная функция щитовидной железы —... thyreosis.
14. Направленный против бешенства—... гаbicus.
15. Иссечение радужной оболочки— irid ... tomia.
16. Прекращение выделения желчи — ... cholia.
17. Жаропонижающие средства—remedia ... pyretica.
18.Повышенная чувствительность — ...aesthesia.
19. Пониженная чувствительность — ... aesthesia.
20. Застой крови в нижних частях органов — ... stasis.
21. Воспаление перитонеального покрова печени —... hepatitis.
22. Надмыщелок — ... сопdylus.
23.Надбугорный —...thalamicus.
24. Серозная оболочка внутренней поверхности сердца —... cardium.
25. Околосердечная сумка — ... cardium.
26. Соединение костей при помощи волокнистой соединительной ткани —... desmosis.
27. Подъязычный — ... glossus.
Лексический минимум.
существительные:
gangrena, ae f (греч.) – гангрена,
glaucoma, atis n (греч.) – глаукома,
icterus, i m - желтуха,
inflammatio, onis f – воспаление,
varix, icis mf – варикс, венозный узел, расширенная вена,
ascites, ae f – асцит, водянка брюшной полости,
exstirpatio, onis f – экстирпация, полное удаление органа,
resectio, onis f – резекция, удаление части органа и анатомического образования,
обычно с соединением его сохраненных частей,
insufficientia, ae f – недостаточность.
прилагательные:
varicosus, a, um – варикозный,
senilis, e – сенильный, старческий,
infantilis, e – инфантильный, детский,
diabeticus, a, um – диабетический,
gangraenosus, a um – гангренозный,
paralyticus, a, um – паралитический,
spasmaticus, a, um – спастический, судорожный,
traumaticus, a, um – травматический,
congenitus, a, um – врожденный,
medicamentosus, a, um – медикаментозный, лекарственный,
purulentus, a, um – гнойный,
allergicus, a, um – аллергический,
acquisitus, a, um – приобретенный,
toxicus, a, um – токсический,
latens, ntis – скрытый.
11. Упражнения для самостоятельной работы.
Переведите многословные клинические термины.
1. киста верхушки зуба.
2. рак шейки матки.
3. врожденный асцит.
4. полное удаление матки.
5. грыжа белой линии.
6. удаление части яичника.
7. лекарственная кома.
8. врожденный паралич.
9. медикаментозная желтуха.
10. киста поджелудочной железы.
Упражнения
Упражнение 1.
Выделите терминоэлементы, укажите их значение, переведите термины на русский язык.
arteriectomia encephalometria osteolysis
arteriotomia encephalopathia osteoma
appendectomia endocardium osteonecrosis
appendicitis endocarditis osteopathia
arthralgia gastralgia osteosarcoma
arthritis gastrectomia osteotomia
arthropathia gastritis paediatria
arthroscopia gastrographia pericarditis
arthrotomia gastropathia pericardium
bronchoscopia gastroscopia pharmacologia
bronchographia gastrostomia pharmacotherapia
cardiogramma gastrotomia stomatologia
carditis glossitis somatometria
cardiologia hepatitis somatologia
cardiolysis hepatotomia somatoscopia
cardiopathia meningitis spondylarthritis
cardiotomia oesophagotomia spondylitis
chirurgia odontoma spondylographia
encephalon osteoarthritis spondylotomia
encephalographia osteologia tonsillectomia
Упражнение 2.
Образуйте термины с суффиксами и объясните их значение.
-itis (arthr-, card-, encephal-, gastr-, gloss-, spondyl-, spondylarthr-, osteoarthr-, stomat-, pancreat-, hepat-, laryng-, pharyng-, mening-, bronch-, appendic-, endocard-, pericard-)
-oma (odont-, oste-, osteosarc-)
Упражнение 3.
Образуйте термины с конечными терминоэлементами, объясните их значение.
-pathia (oste-, encephal-, arthr-, cardi-, gastr-)
-graphia ( spondyl-, arthr-, gastr-, bronch-, encephal-)
-metria (pelvi-, crani-, encephal-, somat-)
-logia (oste-, somat-, path-, cardi-, stomat-, pharmac-, splanchn-, nos-)
-scopia (somat-, arthr-, gastr-, bronch-, laryng-, pharyng-)
-algia (arthr-, gastr-, lumb-, cephal-, cardi-, odont-, gloss-)
-tomia ( spondyl-, arthr-, cardi-, gastr-, hepat-, oesophag-, oste-)
-gramma (cardi-, hepat-)
-lysis (cardi-, oste-)
-ectomia (gastr-, laryng-, tonsill-)
-stomia (gastr-)
-therapia (pharmac-)
Упражнение 4.
Допишите в терминах недостающие словообразующие термины.
А
1.наука о болезнях и их классификациях …logia
2.осмотр тела …scopia
3опухоль зубной ткани …oma
4.лекарственная терапия …therapia
5.боль в надчревной области живота (в желудке) …algia
6.операция вскрытия полости сустава …tomia
7.воспаление межпозвоночных суставов …itis
Б
1.рентгенографическое исследование сустава arthr…
2.боль в суставе arthr…
3.общее название заболеваний желудка gastr…
4.наука о детских болезнях и их лечении paed…
5.рассасывание (разрушение) участка кости oste…
6.рентгеновское послойное исследование tom…
Упражнение 5.
Проанализируйте структуру терминов, выделите терминоэлементы, объясните их значение.
osteonecrosis, cardiolysis, osteolysis, cardiogramma, paediatria, pharmacotherapia, chirurgia, encephalopathia, gastrostomia, gastrectomia, endocardium, pericardium, pericarditis, endocarditis.
Упражнение 6.
Запишите термины на латинском языке в словарной форме и объясните их значение.
Гастрит, стоматит, кардиопатия, остеосаркома, соматометрия, бронхография, кардиограмма, педиатрия, фармакология, патология, фарингоскопия, люмбалгия, артротомия, гастрэктомия, хирургия.
Упражнение 7.
Образуйте термины со следующим значением и напишите их по-латыни.
1,Боль – поясничная, суставная, головная, желудочная, зубная, в языке, в области печени.
2.Измерение – таза, черепа.
3.Наука – о костях, о сердце и болезнях сердца, о возникновении и развитии болезненных процессов, о внутренностях, о ротовой полости и ее болезнях, о болезнях и их классификациях.
4.Заболевание – суставов, сердца, желудка, головного мозга.
5.Осмотр, исследование – бронхов, гортани, глотки.
6.Воспаление – кости, сустава, одного или несколоьких позвонков, печени, поджелудочной железы, гортани, глотки, бронхов, мозговых оболочек, языка, слизистой рта, слизистой желудка.
15. Упражнения для самостоятельной работы.
Упражнение 1
Переведите клинические термины.
Encephalitis subacuta (allergica); paralysis congenita; tonsillitis chronica; insufficientia cordis totalis; morbus ulcerosus chronicus; stomatitis chronica
(acuta) endocarditis ulcerosa; oedema allergicum; resectio septi nasi; odontoma simplex.
Упражнение 2
Напишите многословные клинические термины по-латыни.
1 Острый (хронический, атрофический) ларингит;
2 Диффузное (гнойное, флегманозное) воспаление поджелудочной железы;
3 Инфекционный гепатит;
4 Старческий диабет;
5 Острое воспаление червеобразного отростка;
6 Аллергический отек;
7 Острая почечная недостаточность;
8 Токсический отек легкого;
9 Травматическая (токсическая) энцефалопатия;
10 Острый некроз поджелудочной железы.
Упражнения
Упражнение 1
Выделите терминоэлементы, укажите их значение и переведите на русский язык.
acholia enterostomia nephrostomia
adenitis gastrectasia nephrotomia
adenoma gastroenterologia neuralgia
adenotomia gastropexia neuritis
anergia gastroptosis neurologia
arteriosclerosis hepatopexia neurolysis
arthroplastica hepatoptosis neuroma
arthrosis-osteoarthrosis hepatorrhaphia neuropathia
biologia hyperplasia neurotomia
bronchostenosis hypoplasia oncologia
cardiosclerosis hysterectomia osteomalacia
cardiostenosis hysteroscopia parametrium
cardiotomia hysterographia= parametritis
cholecystectomia metrographia pneumolysis
cholecystitis hysteropexia pneumonia
cholecystis hysteroptosis pneumonectomia
cholecystopexia hysterorrhaphia pneumotomia
cholecystostomia hysterotomia proctitis
cholecystotomia laparoscopia= proctopexia
chondritis peritoneoscopia proctostomia
chondroma laparotomia proctotomia
colpitis laryngostenosis pyelectasia
colporrhaphia laryngotomia pyelitis
colposcopia metritis pyelographia
colpotomia myalgia pyelonephritis
cystitis myocarditis pyeloscopia
cystographia myocardium pyelostomia
cystoma myologia pyelotomia
cystoscopia myopathia rectoscopia
cystostomia myoma rhinitis
cystotomia myositis rhinoscopia
cytologia myotomia rhinopathia
cytolysis nephrectomia rhinoplastica
dysenteria nephritis splanchnoptosis
dysplasia nephropathia splenectomia
endometritis nephropexia splenitis
endometrium nephroptosis spondylosis
enteritis nephrosclerosis spondylotomia
enterorrhaphia nephroscopia toxicologia
enterotomia nephrosis toxicosis
Упражнение 2
Образуйте термины с суффиксами, объясните их значение.
- itis (splen-, rhin-, pyel-, pyel…nephr-, neur-, parametr-, nephr-, my(os)-, card-, metr-, proct-, enter-, endometr-, cyst-, chondr-, colp-, cholecyst-, aden-)
-oma (aden-, neur-, my-, cyst-, chondr-)
Упражнение 3
Образуйте термины с конечными терминоэлементами, объясните их значение.
A.
-tomia (cholecyst-, cardi-, aden-, laryng-, my-, nephr-, neur-, pneum-, proct-, pyel-, spondyl-, lapar-, hyster- ,enter-, cyst-, colp-)
-algia (my-, neur-)
-graphia (metr-, pyel-, hyster-, cyst-)
-logia (my-, neur-, onc-, toxic-, gastr…enter-, cyt-, bi-, )
-pathia (my-, nephr-, neur-, rhin-)
-ectomia (nephr-, pneumon-, splen, hyster-, cholecyst-, )
-scopia (nephr-, pyel-, rhin-, lapar-, cyst-, colp-)
-stomia (nephr-, proct-, pyel-, enter-, cyst-, cholecyst-)
-lysis (neur-, pneum-, cyt-)
B.
-sclerosis (arteri-, cardi-, nephr-)
-stenosis (bronch-, laryng-, cardi-)
-rrhaphia (arteri-, cardi-, nephr-, hyster-, hepat-, enter-, colp-)
-ptosis (splanchn-, nephr-, hyster-, hepat-, gastr-)
-plastica (rhin-, arthr-)
-plasia (hypo-, hyper-, dys-)
-pexia (proct-, nephr-, gastr-, hyster-, hepat-, cholecyst-)
-malacia (oste-)
-ergia (an-)
-ectasia (pyel-, gastr-)
-cholia (a-)
Упражнение 4
Выделите приставки и объясните их значение, укажите значение термина и отдельных терминоэлементов.
Acholia, anergia, dysenteria, dysplasia, endometritis, endometrium, hyperplasia, hypoplasia, parametrium, parametritis.
Упражнение 5
Допишите в терминах недостающие словообразующие терминоэлементы:
А.
воспаление слизистой прямой кишки …itis
заболевание почек ... pathia
исследование полости носа ... scopia
размягчение костей ... malacia
удаление матки ... ectomia
некроз участка кости ... necrosis
операция подшивания желудка ... pexia
ушивание стенок влагалища ... rrhaphia
В.
смещение внутренних органов книзу splanchn…
сужение просвета бронхов bronch…
уплотнение стенок артерий arteri…
отсутствие желчи a…
недоразвитость органа, части тела hypo…
пластическая операция носа rhino…
отсутствие реакции an…
Упражнение 6
Составьте термины с заданным значением элемента и напишите их по-латыни.
rhin- 1. воспаление слизистой носа
2. исследование полости носа
3. пластическая операция восстановления носа
4. общее название аллергического вазомоторного ринита
(заболевание носа)
my- 1. боль в мышцах
2. наука о мышечной системе
3. заболевание мышц
4. опухоль из мышечной ткани
5. воспаление мышц
6. рассечение мышц
7. сердечная мышца
Упражнение 7
Образуйте термины со следующими значениями и напишите их по-латыни.
1. Наука: о мышцах, об опухолях, о ядах, о клетке, о желудочно-кишечном тракте, о живой природе, о нервной системе.
2. Опущение: внутренностей, желудка, печени, почки, матки.
3. Фиксация: почки, печени, желчного пузыря, желудка, матки, прямой кишки.
4. Операция удаления: селезенки, желчного пузыря, почки, легкого, матки.
5. Расширение: желудка, почечной лоханки.
6. Оперативное вскрытие: кости, брюшной полости, почки, сустава, желчного пузыря, почечной лоханки.
7. Осмотр: желудка, мочевого пузыря, полости носа, почки, брюшной полости, влагалища, почечной лоханки.
8. Воспаление: железы, селезенки, тонкой кишки, хряща, желчного пузыря, мочевого пузыря, влагалища, почечной лоханки.
9. Боль: мышечная, по ходу нерва.
Упражнение 8
Запишите термины на латинском языке, объясните их значение.
Нефроз, спондилоз, токсикоз, артроз, кардиостеноз, дизентерия, ахолия, анергия, пневмония, невралгия, гистероскопия, пиелография, миология, онкология, цитология, биология, спленит, проктит, нефрит, энтерит, цистит, ринит, кольпорафия, остеомаляция, ринопластика, нефропексия.
19. Упражнения для самостоятельной работы .
Упражнение 1
Переведите клинические термины.
Cholecystitis purulenta ( acuta ); neuritis nervi femoralis; endometritis atrophica;
myositis infectiosa ( toxica ); pyelonephritis tuberculosa; pyelitis cystosa;
myopathia congenita; adenoma glandulae thyreoideae toxicum;
myocarditis diffusa ( infectiosa ); enteritis infectiosa ( acuta, chronica, toxica ).
Упражнение 2
Напишите многословные клинические термины по-латыни.
1 Хроническое ( аллергическое ) воспаление носовой полости;
2 Токсический миокардит;
3 Гипоплазия матки ( влагалища );
4 Задняя риноскопия;
5 Тотальная ринопластика;
6 Задний ( передний, боковой ) параметрит;
7 Острый ( хронический ) нефроз;
8 Межреберная невралгия;
9 Врожденный ( диффузный ) кардиосклероз ;
10 Инфекционный ( травматический ) токсикоз,
Упражнения
Упражнение 1
Выделите терминоэлементы, укажите их значение, переведите термины.
| adynamia | haematogenus | ophthalmoplegia |
| aetiologia | haematologia | ophthalmoscopia |
| akinesia | haematoma | osteogenesis |
| amnesia | haemolysis | osteomyelitis |
| anaemia | haemopoёsis | oxygenotherapia |
| anaesthesia | haemorrhagia | paraplegia |
| anaesthesiologia | haemostasis | parodontolithus |
| anamnesis | haemotherapia | pathogenus |
| anergia | haematuria | phlebectasia |
| angiectasia | hemiplegia | phlebitis |
| angiitis | hepatolithus | phlebographia |
| angiocardiographia | histologia | phlebolithus |
| angiographia | histolysis | phlebostenosis |
| angiologia | histopathologia | phlebotomia |
| angioma | hydraemia | prognosis |
| angiopathia | hydrocephalia | pyaemia |
| angiosclerosis | hydrotherapia | pyodermia |
| anuria | hydrothorax | pyogenesis |
| apnoё | hypaesthesia | pyogenus |
| asthenia | lipaemia | pyohaemothorax |
| cystoplegia | lipoma | pyonephrosis |
| dermatitis | lipuria | rhinolithus |
| dermatologia | metrorrhagia | rhinorrhoea |
| dermatosis | myasthenia | syndesmologia |
| diagnosis | myelitis | syndesmosis |
| dynamometria | myelogramma | tetraplegia |
| dysenteria | myelographia | thermalgia |
| dyskinesia | myelomalacia | thermanaesthesia |
| dyspnoё | myelopathia | triplegia |
| dysuria | ophthalmia= | uraemia |
| encephalomyelitis | ophthalmitis | urographia |
| gastroenterorrhagia | ophthalmodynamometria | urologia |
| gastrorrhagia | ophthalmologia | urolithus |
Упражнение 2
Образуйте термины, объясните их значение.
А
-itis (angi-, encephal…myel-, dermat-, phleb-, oste…myel-, ophthalm-)
-oma (angi-, haemat-, lip-)
-osis (angi…sclera-, dermat-, diagn-, phleb…sten-, progn-, py…nephr-, syndesm-)
-aemia (an-, hydr-, lip-, py-, ur-)
-aesthesia (an-, hyp-, therm-)
-plegia (cyst-, hemi-, ophthalm-, para-, tetra-, tri-)
-rrhagia (gastr-, gastr…enter-, haem-, metr-)
-uria (an-, dys-, lip-)
-lysis (hist-)
-logia (aeti-, anaesthes-, angi-, dermat-, haemat-, hist-, ur-, hist…path-, ophthalm-, syndesm-)
-graphia (angi…cardi-, angi-, myel-, phleb-, ur-)
-metria (dynam-, ophthalm…dynam-, )
-therapia (haem-, hydr-, oxygen-)
-scopia (ophthalm-)
B.
myel- (-gramma, -malacia, -pathia)
phleb- (-ectasia, -stenosis, -tomia)
angi- (-sclerosis, -ectasia, -pathia)
a/an- (-pnoe, -mnesia, -kinesia, -dynamia, -sthenia, -ergia)
haem- (-stasis, -poesis, -lysis)
osteo- (-genesis)
Упражнение 3
Допишите в терминах недостающие словообразующие терминоэлементы.
À:
Заключение о состоянии здоровья обследуемого dia ...
Расстройство двигательных актов dys ...
Отсутствие чувствительности an ...
Бессилие a ...
Истечение из полости носа rhino ...
Паралич половины тела hemi ...
Б:
Осмотр глаза ... scopia
Размягчение спинного мозга ... malacia
Водянка головного мозга ... cephalia
Наука о тканях ... logia
Разрушение эритроцитов ... lysis
Совокупность сведений при обследовании больного ... mnesis
Упражнение 4
Запишите термины на латинском языке в словарной форме.
Анурия, гематома, кенезия, диагноз, гидроцефалия, миома, остеомиелит, уремия, синдесмоз, ринолит, пионефроз, пиодермия, прогноз, флебография, пародонтолит, оксигенотерапия, анемия.
Упражнение 5
Образуйте термины со следующим значением и запишите их по-латыни.
1. Наука: о коже и кожных болезнях, о причинах болезни, о соединении костей, о крови, об органе зрения, о кровеносных и лимфатических сосудах, о тканях, об обезболивании.
2. Кровотечение: желудочное, маточное, ротовое.
3. Рассечение: сосудов, вен, нерва.
4. Воспаление: кожи, глаза, спинного мозга, нервов, сосудов, вен.
5. Отсутствие: мочи, реактивности, чувствительности, двигательной функции.
6. Лечение: водой, кровью, кислородом.
7. Опухоль: жировая, сосудистая, кровяная.
8. Образование: крови.
9. Паралич: сердца, двух конечностей, мускулатуры мочевого пузыря.
10. Дыхание: одышка, остановка дыхания.
23. Упражнения для самостоятельной работы.
Упражнение 1
Переведите клинические термины.
Hydrocephalia congenita; anaemia haemolytica; anaesthesia lingualis (mandibularis, intercostalis); amnesia retrograda; ophthalmopathia externa et interna; hemiplegia cerebralis; ophthalmoplegia totalis; cholecystitis infectiosa; hypoplasia medullae ossium; tumor malignus et benignus.
Упражнение 2
Напишите многословные клинические термины по-латыни.
1. Атрофический дерматит
2. Гнойный пиелонефрит
3. Старческий (аллергический ) дерматоз
4. Гнойное воспаление
5. Сердечная недостаточность
6. Профузное желудочное кровотечение
7. Острая постгеморрагическая анемия
Упражнение 1
Выделите ТЭ, объясните их значение, переведите термины на русский язык:
aphagia dystrophia mastectomia otoscopia
aphonia epiphysis mastitis oxygenotherapia
atonia geriatria mastopathia phagocytus
atrophia gerontologia mastoptosis phonocardiogramma
biopsia gynaecologia morphologia phonocardiographia
blepharitis haematophobia nephrolithotomia physiologia
blepharoplastica hydrophobia orthodontia psychiatria
blepharoptosis hypertensio orthopaedia psychopathia
blepharorrhaphia hypertrophia otitis psychosis
cancrophobia hypertonia otitis externa psychotherapia
diaphysis hypotensio otitis interna topographia
dysphagia hypotonia otorhinolaryngologia osteodystrophia
dystonia hypotrophia otorrhoea
dystopia lipodystrophia otosclerosis
Упражнение 2
Образуйте термины с заданными ТЭ:
À: - phàgia (a-, dys-)
- trophia (dys-, hypo-, lip...dys-, oste...dys-, a-, hyper-)
- logia (geront-, gynaec-, morph-, ot...rhin...laryng-, physi-)
- phobia (hydr-, haemat-, cancr-)
- itis (blephar-, mast-)
B: phon- (-cardi...gramma, -cardi...graphia)
psych- (-iatria, -pathia, -osis, -therapia, -logia)
ot- (-rhin...laryng...logia, -sclerosis, -scopia, -rrhoea, -itis)
Упражнение 3
Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы, начальные или конечные
À: 1. отсутствие звучности голоса à...
2.прижизненное исследование кусочка ткани bi...
3. средняя часть трубчатых костей dia...
4. повышенное гидростатическое давление в сосудах hyper...
5. конец трубчатой кости epi...
B: 1. удаление молочной железы ...ectomia
2. профилактика и лечение деформаций тела ...paedia
3. опущение молочной железы ...ptosis
4. описание места и положения органа ...graphia
5.операция восстановления век ...plastica
Упражнение 4
Образуйте термины со следующим значением:
расстройство: глотания, тонуса, питания, местоположения органа
воспаление: век, уха, спинного мозга, молочной железы
наука: об органе зрения, явлениях старения, болезнях уха, горла, носа
Упражнение 5
Напишите термины на латинском языке. Объясните их значение:
психиатрия, фонокардиография, фагоцит, отоскопия, топография, психопатия, ортодонтия, нефролитотомия, атония, оксигенотерапия, оторея.
27. Упражнения для самостоятельной работы.
Упражнение 1
Переведите клинические термины:
Masthopathia diffusa ( fibrosa ); asthenia totalis; dyspepsia hepatica ( toxica, nervosa, physiologica ); hypertensio maligna; psychosis senilis ( medicamentosa ); dystrophia adiposa ( keratosa ); polipus nasi ( uteri ); prolapsus vaginae; anaesthesia radicularis ( totalis, partialis ).
Упражнение 2
Напишите многословные клинические термины по-латыни:
1. Хроническая атония желудка;
2. Диффузное ( серозное, флегманозное ) воспаление молочной железы;
3. Психогенная афония;
4. Латентный психоз;
5. Фиброзная мастопатия;
6. Функциональная дисфагия;
7. Острый гнойный отит;
8. Фиброз печени.
Упражнения
Упражнение 1
Выделите ТЭ, укажите их значение, переведите термины:
allergia erythrophobia leucoderma pseudoanaemia
autoinfectio glykaemia leucocytolysis tachycardia
autointoxicatio heteraesthesia leucopenia tachypnoё
autohaemotherapia heterogenus leucosis thermanaesthesia
autophagia heteroplasia necrectomia thermometria
bradycardia homogenus necrobiosis thermophobia
dyspepsia homoplasia polioencephalitis thermotherapia
erythrocytopenia hyperglykaemia poliomyelitis thrombocytopenia
erythrocytus hyperthermia polyarthritis thrombocytus
erythrodermia hypoglykaemia polyuria thrombophilia
erythropoёsis hypothermia polyphagia thrombophlebitis
Упражнение 2
Образуйте термины с суффиксом:
-itis: thromb….phleb-, polyarthr-, poli...myel-, poli...encephal-.
Упражнение 3
Образуйте термины с неачальными ТЭ. Объясните значение терминов:
aut- : -phagia, -haem...therapia, -infectio, -intoxicatio
erythr- : -cyt...penia, -dermia, -poesis, -phobia, -cytosis
heter- : aesthesia, -genus, -plasia
hyper- : thermia, -glykaemia
hypo- : -thermia, -glykaemia
leuc- : -derma, -penia, -osis, -cyt...lysis, -cytosis
necr- : -ectomia, -biosis
poli- : -encephalitis, -myelitis
therm- : -metria, -phobia, -therapia, -anaesthesia
thromb- : -cytus, -philia, -cyt...penia, -phlebitis
Упражнение 4
Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:
À: 1. лечение собственной кровью ... therapia
2. разнородный ... genus
3. однородный ... genus
4. иссечение омертвевших тканей ... ectomia
5. воспаление суставов ... itis
6. ложная анемия …aemia
7. пониженное содержание лейкоцитов в крови …penia
B
1. Отсутствие температурной чувствительности therm ...
2. Переохлаждение организма hypo ...
3. Нарушение пигментации кожи leuc ...
4. Измечненная реактивность организма all ...
5. Пониженная частота сердечных сокращений brady ...
6. Расстройство пищеварения dys ...
7. Повышенная частота сердечных сокращений tachy ...
8. Заболевание оболочек головного и спинного мозга poli…
9. Повышение содержания лейкоцитов leucocyt…
в единице крови
Упражнение 5
Составить термины со значением элемента и написать их по-латыни:
1. красная кровяная клетка
2. диффузное покраснение кожи
erythr- 3. боязнь красного цвета
4. образование эритроцитов в организме
5. пониженное содержание эритроцитов
1. пониженное содержание тромбоцитов в крови
2. воспаление вены с ее тромбозом
thromb- 3. склонность к образованию тромбов
4. кровяная клетка овальной формы
Упражнение 6
Образуйте термины со следующим значением, напишите их по-латыни:
воспаление: вены с ее тромбозом;
одновременное воспаление нескольких суставов;
острое инфекционное заболевание оболочек головного и
спинного мозга;
воспаление серого вещества головного мозга.
Упражнение 7
Запишите термины на латинском языке. Объясните их значение.
Гипотермия, аллергия, аутофагия, брадикардия, эритродермия, гликемия, гетерогенный, гетероплазия, гипергликемия, лейкодерма, лейкоз, полиоэнцефалит, терманестезия, тромбоцитопения, эритропоэз.
31. Упражнения для самостоятельной работы.
Упражнение 1
Переведите клинические термины.
Allergia gastrointestinalis; tachycardia ventriculi dextri; hyperglykaemia diabetica; tuberculosis pulmonum; palpatio et percussio abdominis; lymphocytosis infectiosa acuta; oedema allergicum; adenocarcinoma uteri; insufficiencia functionalis; prolapsus tunicae mucosae uteri.
Упражнение 2
Напишите многословные клинические термины по-латыни.
1. Хронический полиартрит;
2. Ревматический ( ревматоидный ) полиартрит;
3. Инфекционное воспаление оболочки тонкой и толстой кишок;
4. Недостаточность клапана сердца;
5. Резекция десны ( желудка );
6. Прогрессирующая миопатия
32. Латинские афоризмы и специальные выражения.
Diagnosis ex observatione – диагноз на основании наблюдения;
Ex necessitate – по необходимости;
Ignoti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить неузнанную болезнь.
In vivo – на живом организме;
In vitro – в лабораторных условиях;
Omnium consensu – с общего согласия;
Vivere est cogitare – жить - значит мыслить;
Vivere militare est – жить – значит бороться.
Упражнения для повторения
Упражнение 1
Составьте клинические с заданным значением
1. операция удаления червеобразного отростка
2. разрушение эритроцитов
3. опухоль мышечной ткани
4. пониженное содержание лейкоцитов в крови
5. общее название болезней желчного пузыря
6. воспаление хряща
7. сужение просвета вены
8. вскрытие просвета тонкой кишки
9. рентгенография вен
10. осмотр глотки
11. зубной камень
12. уплотнение стенок артерий
13. воспаление печени
14. лечение введением собственной крови
15. процесс образования костной ткани
16. операция восстановления функции сустава
17. воспаление сердечной мышцы.
18. отсутствие чувствительности
19. удаление молочной железы
20. операция создания свища желудка
21. воспаление оболочек головного и спинного мозга
22. наука о пищеварительной, дыхательной, мочеполовой системах
23. паралич мышц глаза
24. боль в суставах
25. общее название болезней кишечника
26. удаление селезенки
27. воспаление поджелудочной железы
28. боязнь крови
29. ушивание раны печени
30. отсутствие желчи
31. фиксация почки
32. воспаление слизистой тонкой кишки
33. опухоль хрящевой ткани
34. изменённая реактивность организма
35. боязнь жары и тёплых помещений
36. воспаление краёв век
37. разрушение клеток
38. образование эритроцитов
39. неодинаковая чувствительность кожи
40. водолечение
41. зубная боль
42. воспаление слизистой прямой кишки
43. сосудистая опухоль
44. исследование мочевого пузыря цистоскопом
45. воспаление почечной лоханки
46. расширение вен
47. одышка
48. кроветворение
49. рассечение паренхимы почки
50. боль в мышцах
51. воспаление серого вещества головного мозга
52. опухолевидное разрастание нерва
53. наука о возникновении и развитии болезней
54. фиксация прямой кишки при выпадении
55. пониженная частота сердечных сокращений
56. воспаление желчного пузыря
57. содержание глюкозы в крови
58. иссечение участка артерии
59. наука об обезболивании
60. отсутствие звучности голоса
61. боль по ходу ствола нерва
62. расстройство пищеварения
63. боль в пояснично-крестцовой области
64. оперативное вскрытие сустава
65. воспаление кожи
66. нарушение тонуса кровеносных сосудов
67. наука о действии лекарств на организм
68. оперативное вскрытие тонкой кишки
69. воспаление слизистой мочевого пузыря
70. общее название поражение почек
71. учение о причинах возникновения болезней
72. расширение желудка
73. оперативное удаление лёгкого
74. лечение кровью
75. склероз лёгочной ткани
76. наличие липидов в моче
77. жировая опухоль
78. воспаление слизистой оболочки носа
79. наука об этиологии, нарушении зрения и болезнях глаза
80. непоступление мочи в мочевой пузырь
81. кривая, отражающая деятельность сердца
82. общее название некоторых воспалит. поражений глаза
83. потеря памяти
84. иск. вызываемая времен. остановка сердца, паралич сердца
85. фиксация желчного пузыря
86. лечение лекарственными средствами
87. сужение просвета гортани
88. исследования уха
89. измерение размеров таза
90. удаление почки
91. наличие крови в моче
92. некроз участка кости
93. недоразвитие органа, части тела
94. расширение почечной лоханки
95. паралич мускулатуры мочевого пузыря
96. патологическое состояние молочной железы
Упражнение 2
Объясните значения терминоэлементов или производящих основ и переведите клинические термины на русский язык
| Pyogenus Homogenus Heterogenus Parthogenus *** Anaesthesia Hypaesthesia *** Erythrocytopenia Lecopenia Thrombocytopenia *** Cholecystostomia Gastrostomia *** Laparoscopia Rhinoscopia Gastroscopia Ophthalmoscopia Bronchoscopia Rectoscopia *** Haemolysis Osteolysis Cardiolysis Histolysis Neurolysis *** Leucocytosis *** Bradycardia Tachycardia Tachypnoё *** Caries Volvulus Ileus Cancer Varix Autoinfectio Fractura *** Lipuria Polyuria Anuria Dysuria *** Nephropexia Hepatopexia Cholecystopexia *** Phlebotomia Oesophagotomia Nephrotomia *** Topographia Myelographia Tomographia Pyelographia Phonocardiographia Bronchographia Angiographia *** Chondroma Haematoma Neuroma Odontoma Adenoma Myoma Lipoma *** Cardiopathia Osteopathia Myocadiopathia Angiopathia Arthropathia Psychopathia Nephropathia Myelopathia *** Pharmacotherapia Oxygenotherapia Hydrotherapia *** Neurologia Pathologia Urologia Osteologia *** Nephrosclerosis Laryngostenosis Osteonecrosis Dermatosis | Hyperergia Anergia Allergia *** Akinesia *** Auscultatio Percussio Palpatio *** Atonia *** Hypotonia Hypoplasia Hypothermia *** Hypertonia Hyperglykaemia Hypertensio Hypertrophia *** Myasthenia *** Parodontolithus Phlebolithus Urolithus *** Ophthalmoplegia Tetraplegia Hemiplegia *** Heteroplasia *** Myelomalacia Osteomalacia *** Anamnesis Amnesia Myasthenia *** Erythropoёsis Osteogenesis *** Nosologia Psychologia Physiologia Aetiologia Angiologia Stomatologia Cardiologia Gynaecologia Biologia Gerontologia Toxicologia Cytologia Otorhinolaryngologia Histologia Osteologia *** Dysphagia Dysenteria Dystopia Dystonia Dyspnoё *** Autophagia Aphagia Phagocytus Polyphagia *** Paediatria Geriatria Psychiatria *** Orthopaedia Orthodontia *** Cysta *** Pelviometria Craniometria Somatometria *** Neuralgia Thermalgia Myalgia Lumbalgia Glossalgia Cardialgia Arthralgia Gastralgia | Haematophobia Thermophobia *** Thermometria Craniometria Dynamometria *** Oesophagotomia Spondylotomia Arteriotomia *** Pericardium *** Thrombophilia Haemophilia *** Bronchectasia Phelebectasia Gastrectasia Pyelectasia Encephalitis Hydrocephalia *** Proctorrhagia *** Myelogramma Cardiogramma Pneumonia Ophthalmia Leucoderma Oedema Hysterorrhaphia Enterorrhaphia *** Colpoptosis Mastoptosis Enteroptosis Splanchnoptosis *** Blepharoplastica Rhinoplastica Arthroplastica *** Pneumonectomia Splenectomia Mastectomia Necrectomia Gastrectomia Appendectomia Hysterectomia *** Biopsia Metastasis *** Glykaemia Uraemia Pyaemia Hydraemia Anaemia *** Poliomyelitis Neuritis Cholecystitis Phlebitis Enteritis Spondylitis Pericarditis Endocarditis Stomatitis Spondylarthritis Polioencephalitis Metritis Polyarthritis Glossitis Osteomyelitis Meningitis Myocarditis Pyelonephritis *** Leukosis Toxicosis Necrobiosis Pyonephrosis Diagnosis Prognosis Cardiosclerosis *** Lipodystrophia Osteodystrophia *** Hernia Inflammatio |
ГБОУ ВПО «СМОЛЕНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНСТВА ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ»
Кафедра иностранных языков
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
ПО КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
И СЛОВООБРАЗОВАНИЮ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЛЕЧЕБНОГО, ПЕДИАТРИЧЕСКОГО, СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО
И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО
ФАКУЛЬТЕТОВ
СМОЛЕНСК, 201 3
Составители:
ст.преп. Э.Н. Затона, ст. преп. С.Г. Пашкевич
Дата: 2019-02-02, просмотров: 426.