( заполняется исходя из конкретных данных / to be completed as appropriate)
( указать номера телефонов , радиоканалы или частоты , которые должны использоваться
indicate the telephone numbers or the radio channels or frequencies to be used)
| для портового средства / for the port facility: или/or
( другого судна / another Ship)
| для судна / for ship:
|
| Портовое средство / Port Facility : или/or
(Капитан / Master)
| Капитан / Master
|
| Должностное лицо портового средства, ответственное за охрану / Port Facility Security Officer : или/or
(Лицо командного cостава, ответственного за охрану другого судна / Another Ship Security Officer)
| Лицо командного cостава, ответственного за охрану судна / Ship Security Officer
|
| Декларация об охране оформляется при высших уровнях охраны, когда у судна уровень охраны выше чем у портового средства или другого судна., с которым оно взаимодействует , а так же в связи с обстановкой в портовом средстве.
| DoS is required at \higher security levels, when a ship has a higher security level than the port facility, or another ship with which it interfaces, and the circumstances at the port facility.
|
| Декларация об охране оформляется также и в том случае, если от портового средства поступил запрос на ее оформление.
Капитан вправе поручить оформление Декларации ст. помощнику, перераспределить обязанности экипажа по охране для более эффективных действий охраны. Для оформления Декларации уполномоченные лица встречаются на линии взаимодействия судно/портовое средство (судно/судно), обсуждают распределение обязанностей по охране и подписывают Декларацию. При отказе одной из сторон от подписи в декларации делается отметка –от подписи отказался. Меры охраны усиливаются на ступень, производится доклад должностному лицу Компании.
| Declaration of security must be fill in case of port facilities inquiry.
The captain has the right to entrust filling of the Declaration to the Chief Mate, to reallocate the of crew function in providing security for more effective operatings of security. For filling of the Declaration authorized persons meet on a line of interplay a vessel / port facilities (vessel / vessel), discuss distribution of the responsibilities on security and sign the Declaration. At refusal of one part from a signature mark is made-- signature has refused. The level of security strengthen on a step, the report to CSO is made.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 17
ПРИЛОЖЕНИЕ 19
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОДЕКС ПО УПРАВЛЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТЬЮ ( м к у б )
