Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
Идейно-художественное своеобразие повести
Автобиографическая повесть Виктора Петровича Астафьева «Последний поклон» – это не только свидетельство о собственном детстве писателя, но и одновременно рассказ о целом предвоенном поколении. Смешение противоположных чувств – благодарности и беспощадности – составляют основу повествования. Благодарность за людскую любовь и за красоту природы, беспощадность к злу, подлости, равнодушию. По признанию самого писателя, «Последний поклон» - самая сокровенная его книга. Она писалась в течение долгих двадцати лет. В повести воспоминания о детстве переходят в широкие рассуждения о судьбе людей, с которыми свела героя жизнь, в раздумья о своей родине. Тон повести резкий, откровенный, а порой даже трагический.
На страницах книги встречается много интересных героев – родственников, односельчан, товарищей по играм. Но центральный образ книги – это образ бабушки писателя – Катерины Петровны.
Памятью о ней, любовью, желанием загладить невольную вину была вызвана эта книга. Автор так объясняет главный смысл повести: «Бабушка, бабушка! Виноватый перед тобою, я пытаюсь воскресить тебя в памяти, рассказать о тебе людям…Согревает меня лишь надежда, что люди, которым я рассказал о тебе, в своих бабушках и дедушках, в своих близких и любимых людях отыщут тебя и будет твоя жизнь беспредельна и вечна, как вечна сама человеческая доброта…»
Группы диалектизмов в повести
Попытаемся классифицировать все диалектизмы, встречающиеся в повести. Они делятся на следующие группы:
· Фонетические
· Словообразовательные
· Грамматические
· Лексические
· Фразеологические
Фонетические диалектизмы
| Общеупотребительное слово | Диалектное слово | Пример употребления в тексте |
| Енисей | Анисей | На …Анисей аж |
| Нынче | Нонче | Нонче удаль не та… |
| В амбаре | В анбаре | В анбаре не будет пусто. |
| Папиросы | Паперёс | Кашляю я с паперёс. |
| Универмаг | Нивермаг | И почта, и нивермаг недалеко. |
| Театр | Тиятр | … и тиятр недалеко. |
| Ребята | Робята | Нет, робята… |
| Коля | Кольча | Кольча глянул на нас и рассмеялся. |
| По океану | По акияну | Приплыл по акияну из Африки матрос… |
| Обезьяна | Облизьяну | Малютку облизьяну он в яшшике привез… |
| Утащил | Уташшил | Уташшил ее с родины невесть зачем… |
| Обманешь | Омманешь | Гляди, зато еще когда омманешь баушку? |
| Монпасье | Лампасье | Нет ничего в мире слаще и красивее лампасье… |
| Паук | Паут | Харюз стал хорошо брать на паута и на таракана. |
| Ревматизм | Рематизня | Опять рематизня донимат… |
| Виктор | Вихторь | Меня, к примеру, она звала Вихторь… |
2) Словообразовательные диалектизмы
| Лёгкость | Легота | Дай мне леготу. |
| Всё-таки | Всёшки | Он сирота, а вы всёшки при родителях! |
| Тёс | Тесина | Когда заканчивалась тесина,мы просовывали другую… |
| Пояс | Опояска | Кольча отдал мне свою опояску. |
| Обрывистый холм | Крутояр | Мы спускались по крутояру на Енисей. |
| В разные стороны | Вразнотырку | У Лысухи тоже стекленеет от мороза волос, торчит вразнотырку. |
| Утром | Утресь | Утресь зашью! |
| Змей | Змеев | Там змеев гибель! |
| Отсек | Сусек | Огромный, словно двор, сусек… |
| Работал | Робил | Он робил и день и ночь. |
| В глубину | В глыбь | ...будто погружались в смертную глыбь. |
| Такую | Таку | Это куда же вы таку прорву червей накопали? |
| Вынимая | Выная | На ходу выная из-за голенища бродней последние рубли |
| Сберечь | Сберегчи | Тебе сберегчи хотела… |
| В другой раз | Другорядь | Кольча-младший женился другорядь… |
| Стало быть | Сталыть | Любая пища от бога, а это хлеб в святом месте испеченный, сталыть, вовсе божья пища. |
| Начнут | Зачнут | Пить зачнут и себя некультурно вести станут… |
Лексические диалектизмы
| Холм | Увал | Он растекался по подножию увала. |
| Склад | Завозня | В завозню крестьяне свозили артельный инвентарь… |
| Сорная трава | Дурнина | То окно, что к селу, затянуло разной дурниной… |
| Малярия | Веснуха | Во время половодья я заболел малярией, или, как ее по Сибири называют, веснухой |
| Поляна | Россоха | Мы с бабушкой добрались до сухой россохи |
| Острые льдины | Торосы | Где река сердито громоздила по стрежам льдины, остается нагромождение торосов… |
| Длинные поленья | Бадоги | Плоты распиливались на длинные поленья – бадоги… |
| Валенки | Катанки | Она недовольно косит на меня глазом и норовит поймать зубами за подшитый катанок. |
| Сани | Салазки | Ребята катаются на салазках, останавливаются, кричат… |
| Стремена | Бастриги | Дед обходит сани, привязывает бастриги… |
| Отпечаток | Лафтак | Оставил на топоре лафтак языка… |
| Сено | Зарод | Если козы съедят зарод, что будут есть коровы зимой? |
| Колыбель | Зыбка | Бабушка качала ее в зыбке… |
| Преступник | Жиган | Вот еще жиган растет? |
Грамматические диалектизмы
| Красивее | Красивше | ...красивше и сплочённей делались... |
| Обо всём их заведенье | Обо всём ихнем заведенье | Танька левонтьевская так говаривала...обо всём ихнем заведенье |
| Шире | Ширше | Гулянки ...ширше... |
| На льду | На леде | Посинел, будто на леде, а не на пече сидел. |
| Донимает | Донимат | … меня донимат! |
Дата: 2018-12-21, просмотров: 621.