Переведите текст на русский язык в письменной форме

 

2. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы и запишите их:

a) What is the ‘one-stop’ website intended for?

b) Why is it usually better to use online travel services?

c) How can you increase your chances to get the desired job?

 

Вариант 6

 

I. Из английских грамматических форм в правой колонке выберите ту видо-временную форму глагола, которую вы употребили бы при переводе следующих русских предложений:

 

1. Они завершат эксперимент завтра к 18 часам. a) will complete b) will be completing c) will have completed
2. В прошлом году профессор разрешал студентам пользоваться калькуляторами на экзаменах a) allowed b) has allowed c) had allowed
3. Он смотрел телевизор и не заметил, как загорелась занавеска. a) watched b) watches c) was watching
4. Если мы поторопимся, мы будем там через 20 минут. a) will hurry up b) hurry up c) are hurrying up

 

II. Переведите на английский язык предложения:

 

live rain take work 1. Вегетарианцы не будут жить счастливо в Аргентине. 2. До аварии шел дождь. 3. Гарри сдает экзамен уже четыре часа. 4. Ты еще работаешь в Макдоналдсе?

 

III. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла во времена группы Indefinite (Simple), Continuous или Perfect. Предложения переведите на русский язык.

1. This letter (to be) from John. We (to stay) with him last summer. 2. My friend is going to open a sports shop. He never (to run) a business before. Now he (to want) to ask for a bank loan. 3. The Queen (to walk) in when we (to eat) breakfast in that famous café. 4. When you (to learn) all these useless languages?

 

IV. Поставьте глагол to write в зависимости от смысла в нужное время (групп Indefinite (Simple), Continuous, Perfect или Perfect Continious) в страдательном залоге. Предложения переведите на русский язык.

 

1. How many letters (to write) by you last month? 2. I asked the professor and found out that the letter (to write) already. 3. Can you believe, that the novel (to write) in a week? 4. Remember, that any large novel (to write) sentence by sentence, chapter by chapter. 5. 'Yesterday' (to write) by John Lennon and Paul McCartney. 6. The report usually (to write) by your manager.

 

V. Замените в следующих предложениях действительный залог страдательным. Используйте конструкцию с предлогом by.

1. People of all ages play this game. 2. A large crowd was watching the match. 3. The headmaster sent a reply. 4. In the future robots will perform all surgeries.

 

VI. Трансформируйте следующие предложения в прошедшее и будущее время, используя соответствующую форму модального глагола или его эквивалента.

1. This engineer cannot come. 2. He may use these reference books for his report. 3. Our scientific research laboratory must launch a new programme this year.

 

VII. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на выражение модальности в английском языке.

1. We were to send his recommendation letter by air mail. 2. You can go to Vologda by train or by plane. 3. Your sun must stay in bed because he is ill. 4. The fox in the trap had to bite off its leg.

 

VIII. Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения:

 

IT AND THE TRAVEL AGENCY

 

Information technology (IT) is an important part of the travel business. Almost all suppliers, such as tour operators, airlines, and hotels have their own website. Customers can find information and make online bookings. There are also many 'one-stop' websites, like traveleasy.com. These allow people to find all the information they need on one website — for example, the cheapest deals on flights, or hotel accommodation.

Buying travel services online, rather than through a travel agent, is quicker and usually cheaper for the customer. Customers can also get more information about the services they are buying. Selling online is also cheaper for the suppliers, because they don't have to pay a commission to a travel agent.

Almost any job, from hotel reception to airline reservations, uses a computer. For example, to work for a hotel, travel agent, or airline, you need to be able to use a Central Reservation System (CRS) such as Sabre or Fidelio. If you want to work in IT specifically for the travel industry, you need qualifications in both IT and tourism.

When you apply for a job, you should always mention any IT skills you have, like working on spreadsheets, or designing websites. If you have these skills, you will be more attractive to an employer.

 

Дата: 2019-07-24, просмотров: 145.