План:

Лексические особенности в русских говорах

План:

1. Словарный состав говоров

2. Типы диалектных различий и проявление системных отношений в диалектной лексике

3.  Диалектная фразеология

4. Диалектная лексикография

Словарный состав говоров

Говоры русского языка характеризуются значительным единством словарного состава и наличием известного количества различающихся лексических единиц. Всю лексику говоров русского языка можно разделить на три группы. Первую группу составляют собственно диалектные, или областные слова. Это лексические единицы, имеющие ограниченную территорию распространения и не входящие ни в одну из общерусских форм языка. Вторая группа представлена словами, ограниченными в своем территориальном распространении, но входящими в словарный состав литературного языка либо городского просторечия. К третьей группе относится лексика, не имеющая территориальных ограничении и также входящая в словарный состав литературного языка и просторечия.

Лексические единицы - разные слова и варианты одного слова - могут различаться между собой звуковой формой или значением. Разные слова и варианты одного слова, имеющие в разных говорах одно и то же значение, как, например, радуга - райдуга- веселка - веселуха - града - градовка - градовица и др., морковь - боркан и др., составляют диалектное различие плана выражения, или лексическое диалектное различие.

Различаться по говорам могут и значения, соответствующие одной звуковой форме. Например, существительное мост в одних говорах, как и в литературном языке, означает 'сооружение, по которому переходят через реку', в других - пол в различных помещениях, в третьих - пол в сенях, в четвертых - сени или часть сеней и т. д. Такое различие называется диалектным различием плана содержания, или семантическим диалектным различием.

Лексические единицы, входящие в лексические в семантические диалектные различия, являются их соотносительными членами. Для каждого типа диалектных различий, как и вообще для различий между лексическими единицами языка, существуют определенные различительные признаки.

Различительные признаки плана выражения выделяются у соотносительных членов на основании тождества их значения:

а) Для выражения одного и того же понятия в разных диалектах могут существовать разные слова. Несомненно разными словами являются лексические единицы, образованные от разных корней, как, например, льдины (название, распространенное повсеместно, кроме юго-западной зоны), крыги (другое название льдин, характерное для говоров юго-западной зоны) и т. п.

Разными словами являются и лексические единицы, различающиеся при тождестве корневой морфемы словообразовательными аффиксами - приставками и суффиксами: например, ухват - обхватник - выхватень - хваталка; изгордка - огорода - загорода.

б) Одно и то же понятие может передаваться в разных диалектах вариантами одного слова.

Варианты одного слова имеют частные различия в звуковой форме (в корне или в словообразовательном аффиксе): в словесном ударении (например, ту′ча - туча′; со′сна - сосна′), в составе фонем (например, вишня - вышня, высокий - високий, радуга – ладуга, хутор - кутор, клубника - клубница), в их распределении (например, глина - гнила).

Слово может существовать по говорам в вариантах, различающихся грамматическими характеристиками - типом склонения или спряжения, принадлежностью к мужскому, женскому или среднему роду и т.п. Например, название верхнего слоя березовой коры в одних говорах представлено вариантом береста женского рода, других - среднего - бересто. Эти варианты соответственно относятся и к разным типам склонения.

Различительные признаки плана содержания можно обнаружить у соотносительных членов диалектного различия, выделяемых на основании тождества их звуковой формы:

а) Одной и той же звуковой форме в разных диалектах могут соответствовать такие разные значения, которые не могут быть выведены одно из другого как результат закономерных семантических изменений. Такие значения создают разные слова, которые в пределах одной системы квалифицировались бы как омонимы. Например, звуковая форма ляда в большинстве говоров может относиться к названию какого-либо природного объекта, например, леса на болотистом месте. Та же звуковая форма может в некоторых говорах иметь значение 'крышка от погреба, хода в подполье или на чердак'.

б) Одной и той же звуковой форме в разных диалектах могут соответствовать и такие разные значения, которые в одной языковой системе квалифицировались бы как разные значения одного слова. Так, той же звуковой форме ляда по говорам могут соответствовать значения, связанные с такими природными объектами, как разновидности леса (на болотистом месте', 'небольшой частый', 'на высоком месте' и т.д.), болота ('заросшее кустами', 'не топкое' и т.д.), участка, используемого в сельском хозяйстве ('луг', 'заливной луг', 'поле', 'росчисть под пашню или покос'). Значения эти принадлежат к одной области понятий. Их возникновение представляет ре­зультат метонимии - переноса названия по смежности. Такие лексические единицы не различаются по номинативной функции.

Единство словарного состава русских говоров основано, в первую очередь, на наличии в лексике говоров основного общерусского фонда, состоящего из тех же слов, что и в общенародных формах языка - литературном языке и просторечии. Таковы, например, местоимения я, ты, мы, вы, существительные вода, земля, ветер, дождь, река, море, люди, народ и др., глаголы ходить, бегать, знать, слышать, делать и многие другие слова. Кроме общерусских слов, которые входят в состав всех форм национального языка, существуют слова диалектно-просторечные - свойственные диалектам и городскому просторечию как сниженной, некодифицированной устной форме  национального языка. Например, хозяин, хозяйка в значении 'муж', 'жена', цвет 'цветок', получка 'зарплата', вино 'водка', пособить 'помочь'. Единство проявляется также в тождестве морфем - тех словообразовательных средств, которые используются для образования новых слов, и в тождестве моделей, по которым создаются новые слова.

Диалектные, или областные, слова могут характеризовать обширные пространства, например, территорию целого наречия. Так, для территории северного наречья и среднерусских говоров характерны такие слова как кринка 'посуда для молока', озимь 'всходы ржи', квашня 'посуда для приготовления ржаного теста' и ряд других. Преимущественно на территории северного наречия бытуют областные слова баской 'красивый', баско 'красиво', суслон 'малая укладка снопов в поле' и др. Для южного наречия характерны слова зеленя, зелени, зель 'всходы ржи', прилагательные сукотная, сукочая 'суягная' (об овце) и соответственно глагол окотиться 'объягниться', брешет 'лает (о собаке)' и др.

Некоторые исследователи выделяют в говорах интердиалектную лексику. Она представлена словами, входящими в различные наиболее древние ремесленно-промысловые терминологии, такие, как ткачество, плотничье ремесло, рыболовство и др. | Повсеместно известны, например, названия основных частей ткацкого стана - нит, бёрдо, ниченки, подножки, самого стана - стан или кросна - термины, возникновение которых уходит в глубь веков.