Complex Subject употребляется в случае неопределенно-личных предложений – говорят, известно, считают. В английском языке в этом случае мы можем сказать: It is said that he is a good doctor или He is said to be a good doctor (подлежащее +пассивная конструкция+ инфинитив).

Формы инфинитива:

Конструкция Complex Subject употребляется в следующих случаях:

c глаголами восприятия и чувств : to be seen ( видели ), to be heard ( слышали ), to be noticed ( заметили ), to be felt ( чувствоваться ).

• Fred was seen to run quickly.
• Somebody was heard to be going downstairs.

c глаголами , передающими значение умственной деятельности : to be considered ( полагают ), to be thought ( считают ), to be expected ( ожидают ), to be known ( знают ).

• Heather was known to be young girl with too much money.
• The people of ancient civilizations are known to have created maps.

c глаголами принуждения или разрешения : to be made ( заставили ), to be forced ( заставили ), to be allowed ( позволили ), to be permitted ( разрешили ), to be let ( позволили ).

• The children were made to eat porridge.
• They were allowed to leave the meeting.

c глаголами в значении сообщения : to be said ( говорят ), to be reported ( сообщается ), to be informed ( информируют ), to be known ( известно ), to be stated ( утверждается ).

• He is said to have been to all countries in Europe.
• The flight was announced to be delaying.

c модальными конструкциями типа to be likely ( должно быть , скорее всего ), to be unlikely ( вряд ли ), to be certain ( точно ), to be sure ( обязательно ).

• We are likely to return on Monday.
• They are unlikely to prove your idea.

Translate the articles using Complex Subject:

1. Сообщается, что 19 марта 2007 года из-за взрыва метана на шахте «Ульяновская» в Кемеровской области погибли 110 человек. Вслед за первым взрывом через 5-7 секунд последовало ещё четыре взрыва, что вызвало обширные обвалы в выработках сразу в нескольких местах. Установлено, что погибли главный инженер и почти всё руководство шахты. Эта авария признана как крупнейшая в российской угледобыче за последние 75 лет.

2. 17 августа 2009 года произошла техногенная катастрофа на Саяно-Шушенской ГЭС, расположенной на реке Енисей. Известно, что это случилось во время ремонта одного из гидроагрегатов ГЭС. В результате аварии были разрушены 3-й и 4-й водоводы, произошло разрушение стены и подтопление машинного зала. 9 из 10 гидротурбин полностью вышли из строя, ГЭС была остановлена. Из-за аварии было нарушено энергоснабжение сибирских регионов, в том числе ограничена подача электричества в Томске, отключения коснулись нескольких сибирских алюминиевых заводов. Выявлено, что в результате катастрофы погибли 75 человек, еще 13 было ранено. Ущерб от аварии на Саяно-Шушенской ГЭС превысил 7.3 миллиарда рублей, включая ущерб экологии.

3. 11 марта 2011 года на северо-востоке Японии на АЭС «Фукусима-1» после сильнейшего землетрясения произошла крупнейшая за последние 25 лет после катастрофы на Чернобыльской АЭС авария. Установлено, что вслед за подземными толчками магнитудой 9,0 на побережье пришла огромная волна цунами, которая повредила 4 из 6 реакторов атомной станции и вывела из строя систему охлаждения, что привело к серии взрывов водорода, расплавлению активной зоны. Известно, что общий объем выбросов йода-131 и цезия-137 после аварии на АЭС «Фукусима-1» составил 900 000 терабеккрелей, что не превышает и 20% от выбросов после Чернобыльской аварии в 1986 году, который составил тогда 5.2 млн терабеккерелей. Сообщается, что суммарный ущерб от аварии на АЭС «Фукусима-1» эксперты оценили в 74 млрд долларов. Считается, что полная ликвидация аварии, в том числе демонтаж реакторов, займет около 40 лет.

UNIT 4

FIRE SAFETY

Words to know:

Read and translate the Text A:

FIRE TRIANGLE

The ancient Greeks believed that fire was one the four basic elements that composed all things in the universe. In the mythology of virtually every culture fire is a sacred substance that gives life or power. Fire is not, in fact, a substance. When you gaze at the leaping flames of a campfire, you are observing not an object, but a process – a chemical reaction. It is the same chemical reaction that occurs when a cut apple left on the counter turns brown, or when silver tarnishes or when an iron nail rusts. That process is oxidation: combining oxygen with another substance. The defining difference between a fire and your half – eaten apple is speed: fire is an oxidation process that happens very fast, so that light, heat and sound are released – often enough force and majesty to justify ancients’ reverence.

At the beginning the fire has no source of heat except the heat of ignition. The small number of oxidation reactions that occur at this point do not contribute much to the development of a fire. Therefore, this stage is called smoldering or the incipient stage; it gives off smoke but very little heat. Then the fire breaks into the open flame. Now there is a sufficient amount of heat to 6 accelerate the combustion process and the chain reaction begins. This period is often called the open flame production phase. When the fire breaks into open flame the process changes. The fire will begin to spread and the temperature in the area will rise rapidly. As the ignition temperature of almost all ordinary carbonaceous materials is between 40 and 1400 degrees Fahrenheit we may assume that the fire will be generating enough heat to involve all the fuels unless some extinguishing agent interferes. This period is called the critical period or flashover stage. So there are three stages in the development of a fire.

After a fire goes to a flashover stage fire control is a combination of methods to remove the heat and products of combustion, to channel the direction of spread to the smallest possible area of involvement, and to cool off the atmosphere or fuel so that combustion ceases. This requires keen insight into the combustion process.

Fire or combustion may be defined as a rapid chemical reaction between substances in which heat and light are evolved. It is usual to speak of one of the substances as the combustible and other as the supporter of combustion. In all ordinary fires the supporter of combustion is the oxygen of the atmosphere. In some limited circumstances other gases, e.g. chlorine, may support combustion.

The fire triangle identifies the three needed components of fire: fuel, heat and oxygen. Fuel is something which is capable of combining vigorously with oxygen, or in other words, will burn. Combustion will be fiercer as the more oxygen is supplied. Most materials require the application of heat in one form or another to bring them to the temperature at which they will combine with the oxygen so vigorously that they will ignite (ignition temperature) although some substances, e.g. phosphorous react so at ordinary temperature. All three components must be present to have a fire.

It is not necessary usually to heat all the fuel to its ignition temperature, because as one part of it ignites, the heat of the reaction is sufficient to raise the temperature of the adjoining parts so that they also ignite, and so on until the reaction has spread through the whole fuel.

Fire will burn until one or more of the components are removed. Traditional fire extinguishing methods involve removing the fuel, heat or oxygen. In more recent years a fourth component – the chain reaction has been added to explain fire. Once a fire has started, the resulting chain reaction sustains the fire and allows it to continue until or unless at least one of the elements of the fire is removed. In other words, the chain reaction provides the heat necessary to maintain the fire. The addition of this forth component forms what is called the “fire tetrahedron”.