Место прямого, косвенного и предложного дополнений

Многие переходные глаголы имеют при себе, кроме прямого дополнения, второе беспредложное дополнение, отвечающее на вопрос to whom? кому? и обозначающее лицо, к которому обращено действие. Это беспредложное косвенное дополнение соответствует в русском языке косвенному дополнению в дательном падеже без предлога. Оно выражается существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже и стоит между глаголом и прямым дополнением:

I often write them letters. Я часто пишу им письма.

Лицо, к которому обращено действие, может быть также выражено дополнением с предлогом to, если оно стоит после прямого дополнения:

I often write letters to them. Я часто пишу им письма.

Дополнение с предлогом to , как правило, употребляется:

а) Чтобы особо выделить лицо, к которому обращено действие.

Write a letter to Comrade Напишите письмо товарищу

Klimov (not to Comrade Климову (а не товарищу

Petrov).                              Петрову).

б) Когда прямое дополнение выражено местоимением:

I wrote a telegram to Mr.   Я написал утром телеграмму госпо-

Smith in the morning. Send дину Смиту. Пошлите ее ему

it to him now.                    сейчас.

I received а letter yesterday. Я получил письмо вчера. Прочтите

Read it to у our friend .      его вашему другу.

УРОК 6

§ 43. Форма будущего времени группы Indefinite
( The Future Indefinite Tense Form ).

1. Утвердительная форма будущего времени группы Indefinite образуется при помощи вспомогательных глаголов shall [ʃæl, ʃǝl, ʃl] и will [wɪl] и формы инфинитива смыслового глагола без частицы to. Shall употребляется с 1-м лицом ед. и мн. числа, a will — с остальными лицами.

I shall work я буду работать we shall work мы будем работать
you will work вы будете работать you will work вы будете работать
he will work он будет работать they will work они будут работать
she will work она будет работать    

В беглой разговорной речи вспомогательные глаголы shall и will часто сливаются с личными местоимениями и указательным местоимением that, что приводит к образованию сокращенных форм: I ’ ll [aɪl], we ’ ll [wi·l], you ’ ll [ju·l], he ’ ll [hi·l], shell [ʃi·1], it ’ ll [ɪtl], they ’ ll [ðeɪl], that ’ ll [ðætl]:

I ’ ll do that.               Я это сделаю.

He ’ ll come tomorrow. Он придет завтра.

2. Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Shall I work?           Буду ли я работать?

Shall we work?        Будем ли мы работать?

Will you work?        Будете ли вы работать?

Will they work?       Будут ли они работать?

3. Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not , которая ставится непосредственно после вспомогательного глагола:

I shall not work.      Я не буду работать.

You will not work. Вы не будете работать.

В разговорной речи употребляются сокращенные отрицательные формы вспомогательных глаголов: shan ’ t [ʃɑ:nt] (для 1-го лица), won ’ t [wount] (для остальных лиц):

I shan’t go there to-day.  Я туда сегодня не пойду.

Не won’t wake up till nine. Он не проснется до девяти часов.

4. Будущее время группы Indefinite употребляется для выражения действия, которое совершится или будет совершаться в будущем, для констатации факта в будущем. Это время переводится на русский язык будущим временем глагола как совершенного, так и несовершенного вида:

I shall go to the theatre. Я пойду в театр.

They will study French. Они будут изучать французский язык.

5. С будущим временем часто употребляются обстоятельства времени, выраженные словами и словосочетаниями: to - night сегодня вечером, tomorrow завтра, the day after tomorrow послезавтра, in two ( three , four ) days через два, (три, четыре) дня, in a week, через неделю, in a month через месяц, in a year через год, — next week на будущей неделе, next month в следующем месяце, next year на будущий год, soon скоро, вскоре.

П р и м е ч а н и е. Русский глагол буду (будешь, будет и т.д.) может употребляться:

а) как вспомогательный глагол для образования будущего времени глаголов несовершенного вида;

б) как смысловой глагол или глагол-связка.

В первом случае (как вспомогательный глагол) русский глагол буду (будешь, будет и т.д.) соответствует английским глаголам shall или will:

Я буду работать. I shall work.

Во втором случае (как смысловой глагол или глагол-связка) русский глагол буду (будешь, будем) и т.д. является формой будущего времени глагола быть и соответствует форме будущего времени английского глагола to beshall be, will be:

Он будет там в восемь часов.   Не will be there at eight.

Мы будем врачами.           We shall be doctors.

§ 44. Глагол to have (иметь) в настоящем, прошедшем и будущем времени группы Indefinite.

1. Глагол to have имеет значение иметь, владеть и переводится на русский язык оборотом у меня (у него и т.д.) есть, у нее (у них) был (будет).

2. Глагол to have в настоящем времени группы Indefinite имеет две формы — has [hæz, hǝz, ǝz, z] для 3-го лица ед. числа и have [hæv, hǝv, ǝv, v] для всех остальных лиц:

Не has an interesting book. У него есть интересная книга.

I have two sons.                У меня два сына.

3. Глагол to have в прошедшем времени группы Indefinite имеет одну форму had для всех лиц ед. и мн. числа:

Last year I lived in Kiev. I   В прошлом году я жил в Киеве. Там

had many friends there.   у меня было много друзей.

4. Глагол to have в будущем времени имеет две формы — shall have для первого лица ед. и мн. числа, will have — для всех остальных лиц:

Не will have many friends   У него будет много друзей

in Leningrad.                       в Ленинграде.

We shall have a new student Скоро у нас будет новый студент.

soon.

5. Вопросительная форма глагола to have образуется путем постановки глагола to have перед подлежащим:

Have you a large family?    У вас большая семья?

Had he already a son ten     У него уже был сын десять лет

years ago?                           тому назад?

П р и м е ч а н и е. В современном английском языке есть тенденция образовывать вопросительную форму глагола to have в прошедшем времени группы Indefinite (а в Америке и в настоящем времени) при помощи вспомогательного глагола to do:

Did he already have a son ten У него уже был сын десять лет

years ago?                           тому назад?

Вопросительная форма глагола to have в будущем времени группы Indefinite образуется с помощью вспомогательных глаголов shall и will, которые ставятся перед подлежащим:

Shall we have many new stu- У нас в группе будет много новых

dents in our group next year? студентов в будущем году?

Will your son have bad marks У вашего сына будут плохие

this month?                         отметки в этом месяце?

6. Отрицательная форма глагола to have образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в настоящем и прошедшем времени группы Indefinite ставится непосредственно после глагола to have:

I have not        У меня нет

Не has not      У него нет

В разговорной речи употребляются сокращенные отрицательные формы: haven ’ t [hævnt], hasn ’ t [hæznt], hadn ’ t [hædnt]:

We haven’t ... У нас нет ...

She hasn’t ...   У нее нет ...

Не hadn’t ...    У него не было ...

Такие отрицательные формы глагола to have чаще всего употребляются:

а) В кратких ответах на общие вопросы:

Have you a large family? — У вас большая семья? —

No, I haven ’ t.                      Нет.

б) В предложениях, когда прямое дополнение имеет при себе определения many много, much много, enough [ɪʹnʌf] достаточно или когда определение выражено притяжательным или указательным местоимением или количественным числительным:

I haven ’ t many English      У меня немного английских книг

books now.                          сейчас.

Не hasn ’ t enough time to   У него недостаточно времени

do it to-day.                         чтобы сделать это сегодня.

Отрицательная частица not в будущем времени группы Indefinite глагола to have ставится после вспомогательных глаголов shall и will:

I shall not have this book Завтра у меня не будет этой книги.

tomorrow.

Не will not have these         На следующей неделе у него не

magazines next week.          будет этих журналов.

П р и м е ч а н и е. Когда глагол to have употребляется не самостоятельно, а как часть словосочетания, обозначающего процесс, как, например, to have dinner (breakfast , supper), обедать, (завтракать, ужинать), to have a lesson заниматься, а также в словосочетании to have much work to do иметь много дела, работы, его вопросительная и отрицательная формы настоящего и прошедшего времени группы Indefinite также образуются с помощью вспомогательного глагола to do в соответствующей временной форме:

Did you have an English lesson Вы занимались вчера английским

yesterday? — No, we didn’t. языком (У вас был урок англий-

                                              ского языка вчера)? — Нет.

7. В разговорной речи в настоящем времени для выражения значения иметь? владеть часто употребляется синонимичное выражение have got иметь:

Have you got an interesting У вас есть интересная книга

book to read? — No, I haven’t. (почитать), — Нет.

I haven’t got your book here. У меня нет вашей книги здесь.

Не has got two new English У него есть два новых английских

magazines.                           журнала.

В беглой разговорной речи вспомогательный глагол have часто сливается с личными местоимениями, образуя сокращенные формы: I ’ vegot [aɪv ʹɡɔt], you ’ vegot [ju:v ʹɡɔt], we ’ vegot [wi:v ʹɡɔt], they ’ vegot [ðeɪv ʹɡɔt]:

I ’ ve got new skates.                          У меня новые коньки.

They’ve got many English newspapers. У них много английских газет.

§ 45. Отрицательное местоимение по никакой .

Отрицательное местоимение по никакой употребляется в качестве определения существительного и стоит всегда перед определяемым существительным на месте артикля:

no book никакая книга

no pencil никакой карандаш

Отрицательное местоимение по может употребляться в предложениях с глаголом to have для выражения полного отсутствия предмета как одного из представителей данного класса предметов. Поскольку же по нормам английского языка в предложении может быть только одно отрицание, сам глагол tohave ставится в утвердительной форме:

I have no book.                   У меня нет книги (т.е. подобного

                                            предмета; предмета, который так

                                            называется).

Не had no pen at the lesson. У него не было ручки на уроке.

Не will have no mistakes in У него в диктанте не будет ошибок.

his dictation.


УРОК 7

Оборот there is, there are.

1. Предложения с оборотом there is употребляются, чтобы указать наличие или отсутствие какого-либо лица или предмета в определенном месте, т.е. чтобы назвать лицо или предмет, находящийся или отсутствующий в данном (заранее известном) месте. Предложение с оборотом there is строятся следующим образом:

there is   подлежащее   обстоятельство места

There is

a newspaper

on the table.

На столе — газета (есть, имеется, находится, лежит).

Сравним данное русское предложение с предложением: Газета на столе. Характер этих двух предложений совершенно различен: если в предложении На столе — газета сообщается, что в данном месте находится предмет, который по общим свойствам, присущим таким предметам, называется газетой (как бы в ответ на вопрос: Что есть в данном месте?), то в предложении Газета на столе даются дополнительные сведения о данном конкретном предмете, а именно его местонахождение (как бы в ответ на вопрос: Где находится данный конкретный предмет?) Поэтому в английском предложении, которое соответствует русскому На столе — газета, т.е. в предложении с оборотом there is, существительное (подлежащее) в ед. числе употребляется с неопределенным артиклем, а во мн. числе без артикля:

There is a newspaper on the table. На столе — газета.

There are newspapers on the table. На столе — газеты.

( Ответ на вопрос: Что имеется на столе?)

В английском предложении, которое соответствует русскому Газета на столе, подлежащее употребляется с определенным артиклем:

The newspaper is on the table.   Газета на столе.

( Ответ на вопрос: Где газета?).

2. Если в предложении с оборотом there is имеется несколько подлежащих, то глагол to be всегда согласуется с подлежащим, которое следует непосредственно за ним:

There is a table and five chairs in the room. В комнате стол и пять стульев.

There are five chairs and a table in the room. В комнате пять стульев и стол.

3. В обороте there is слово there не имеет самостоятельного значения, поэтому при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено наречием там, необходимо в конце предложения употребить наречие there:

Там было много студентов.     There were many students there.

4. Для образования вопросительной формы предложений с оборотом there is в настоящем и прошедшем времени группы Indefinite глагол to be в соответствующем времени ставится перед словом there:

Is there a map in your room?               В вашей комнате есть карта?

Were there many mistakes in his home- В его домашней работе было много

work?                                                   ошибок?

В будущем времени перед словом there ставится глагол will . Глагол to be , как и любой другой смысловой глагол, остается на своем месте, т.е. после слова there :

Will there be a new school in your street На вашей улице скоро будет новая

soon?                                                      школа?

При постановке вопроса к подлежащему предложения с оборотом there is употребляются вопросительные местоимения who ? и what ?, являющиеся подлежащим предложения:

What is there on the wall? Что находится на стене?

Who is there in the room? Кто находится в комнате?

При постановке вопроса к определению подлежащего употребляются вопросительные слова how many , how much и вопросительные местоимения what ? и whose ?, которые ставятся перед подлежащим:

How many mistakes are there in his sen- Сколько ошибок в его предложе-

tence ?                                                    нии?

How much money [ʹmʌnɪ] was there    Сколько денег было на столе?

on the table?

What books were there in your bag?     Какие книги были в вашем порт-

                                                                   феле?

Whose copy-book was there on that table? Чья тетрадь лежала на том столе?

Как правило, вопросы к обстоятельству места в предложениях с оборотом there is не ставятся.

5. Отрицательная форма оборота there is образуется при помощи отрицательной частицы not , которая ставится непосредственно после глагола to be и употребляется:

а) В кратких ответах на общие вопросы:

Is there a map in your room? — No,   В вашей комнате есть карта? — Hem.

there is not.

При этом в разговорной речи употребляется сокращенная отрицательная форма, в настоящем времени: there isn’t [ɪznt], there aren’t [ɑ:nt]; в прошедшем времени: there wasn’t [wɔznt], there weren’t [wǝ:nt].

б) В предложениях, когда подлежащее имеет при себе определения many , much , enough :

There isn’t enough money here.     Тут недостаточно денег.

There aren’t many things in his room. В его комнате не много вещей.

Краткий утвердительный ответ состоит из слов yes , there и глагола to be в соответствующем числе и времени:

Is there a lamp on this table? — Yes, На этом столе есть лампа? — Да.

there is.

Was there a mistake in that sentence? В том предложении была ошибка?

— Yes , there was .                         — Да.

Для выражения полного отрицания наличия предмета в данном месте употребляется отрицательное местоимение no , которое стоит перед существительным и является определением к нему. Употребление no исключает употребление артикля. Сам оборот there is стоит в утвердительной форме:

There is no book on the table.            На столе нет (никакой) книги.

There were no students in the class-room.    В классе не было (никаких) студен-

                                                               тов.

6. Интонация. В предложениях с оборотом there is ( are ) последнее ударение падает, как правило, на название предмета, а обстоятельство места фразового ударения не несет.

В повествовательных предложениях в беглой разговорной речи there is обычно произносится [ðɛǝz] или [ðǝz], например:

There is a book there [ðɛǝzǝ buk ðɛǝ]

В вопросительной форме связующий звук [r] не выпадает, фразовое ударение падает на глагол to be в соответствующей форме и на название предмета, например:

Is there a book there? [ʹɪz ðɛǝrǝ buk ðɛǝ]

УРОК 8

§ 47. Неопределенные местоимения some [sʌm] и any [ʹenɪ]

Для обозначения неопределенного (небольшого) количества предметов или вещества употребляются неопределенные местоимения some и any. Они обычно являются определениями к существительным и стоят вместо артикля.

1. Some употребляется, как правило, в утвердительных предложениях. Выполняя функцию определения к исчисляемому существительному во мн. числе, some имеет значение несколько, некоторые:

I have some interesting English books. У меня есть несколько интересных

                                                               английских книг.

Some children do not like to wash.    Некоторые дети не любят умываться.

Выполняя функцию определения к исчисляемому существительному в ед. числе, some имеет значение какой-нибудь:

Give me some interesting book. Дайте мне какую-нибудь интересную книгу.

Выполняя функцию определения к неисчисляемому существительному, some имеет значение немного, некоторое количество:

Не took some money and went to the Он взял немного денег и пошел в кино.

cinema.

2. Any употребляется, как правило, в вопросительных и отрицательных предложениях.

Выполняя функцию определения к исчисляемому существительному во мн. числе any имеет значение какие-либо, какие-нибудь, а в сочетании с отрицательным словом not оно означает никакие:

Were there any interesting books at the В библиотеке были какие - нибудь

library?                                               интересные книги?

There aren’t any mistakes in this       В этом предложении нет никаких

sentence.                                             ошибок.

Don’t take any books here!                He берите (никаких) книг здесь!

Выполняя функцию определения к неисчисляемому существительному, any имеет значение сколько-нибудь:

Is there any chalk here? Здесь есть мел (сколько-нибудь мела)?

3. Как видно из приведенных выше примеров, any очень часто на русский язык совсем не переводится.

Сравните:

She didn’t make any mistakes Она не сделала ошибок в диктанте

in her dictation yesterday.   вчера.

Are there any new magazines here? Здесь есть новые журналы?

Some на русский язык не переводится, когда оно, подобно русскому родительному падежу, употребляется для обозначения части от целого (Дайте мне бумаги, хлеба, воды и т.д.).

Сравните:

Дайте мне бумаги. Give me some paper.

Дайте мне бумагу. Give me the paper.

4. Если в общем вопросе с оборотом there is / are и с глаголом to have имеется слово any, то в кратком утвердительном ответе употребляется слово some, а в кратком отрицательном ответе употребляется слово any:

Are there any pictures in this В этой книге есть (какие-нибудь)

book?                                  картинки?

— Yes, there are some.       — Да.

— No, there aren’t any.      — Нет.

Have you any interesting    У вас дома есть интересные книги?

books at home?

— Yes, I have some.           — Да.

— No, I haven’t any.          — Нет.

5. Some имеет редуцированную форму [sǝm], [sm], когда означает некоторое количество, немного, несколько, какой-нибудь и стоит перед существительным.

Give me some [s(ǝ)m]  Дайте мне немного

paper.                                             бумаги.

Если же после some существительного нет, то оно имеет полную, хотя и безударную форму произношения.

Have you any English books? Есть ли у Вас английские книги?

Yes, I have some [sʌm].  Да, есть (несколько).

В словосочетаниях типа some of them , some of us слово some стоит под ударением и имеет полную форму:

Same [sʌm] of them know  Некоторые из них знают

French.                                              французский язык.

§ 48. Предлог of в значении из в сочетании one of some of .

Предлог of может употребляться после числительных one , two , five и т.д., после вопросительного местоимения which и неопределенных местоимений many , much , few , little , some , any , all в значении из данного числа предметов, поэтому существительные, обозначающие эти предметы, естественно всегда стоят во мн. числе и с определенным артиклем, притяжательным или указательным местоимением. Вместо существительного во мн. числе может стоять личное местоимение в объектном падеже мн. числа us , you , them :

one of them              один из них

five of us                  пятеро из нас

which of you            который из вас, кто из вас

many of our students многие из наших студентов

some of these mistakes некоторые из этих ошибок

Иногда эти словосочетания переводятся и без предлога из, сохраняя его значение:

much of his time            много своего времени

any of the books by Gogol любые книги Гоголя

all of us                          все мы

Дата: 2018-09-13, просмотров: 37.