Понятие об артикле. Неопределенный артикль

1. Артикли, это служебные слова, которые не имеют самостоятельного значения и являются особыми определителями существительных.

В английском языке существует два артикля — неопределенный a [eɪ] [ǝ] и определенный the [ði:, ðɪ, ðǝ]. Оба артикля являются неизменяемыми словами.

Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине магазина я видел очень красивый костюм и Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что по характеру высказывания они отличаются друг от друга. Если в первом предложении только называется предмет, говорится, что увидели предмет, который по своим общим свойствам и признакам относится к тому или иному классу предметов (в данном случае к классу костюмов, причем не просто к классу костюмов, а к более узкому классу — очень красивых костюмов, а не пальто, платьев и т.д.), то во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, т.е. говорящий подразумевает костюм, который вы мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял и т.д.

В первом примере слово костюм при переводе на английский язык было бы употреблено с неопределенным артиклем, во втором — с определенным.

Сравните:

При переводе на английский        При переводе на английский

язык, перед подчеркнутым           язык перед подчеркнутым

существительным требуется         существительным требуется

неопределенный артикль:             определенный артикль:

По вечерам я люблю сидеть         Где же книга?

на диване и читать книгу.

У него есть мать и отец.                Отец этих мальчиков — известный

летчик.

Мой друг — преподаватель.        Преподаватель уже ушел.

На столе лежит портсигар.           Портсигар на столе.

Какой-то инженер спрашивает вас. Инженер уже давно пришел и ждет вас.

Недавно товарищ Петров получил Квартира была светлой и уютной.

квартиру в новом доме.

Одна женщина подошла вчера ко Женщина снова обратилась к нему с

мне на улице и заговорила           вопросом.

по-английски.

Существительное с неопределенным артиклем дает понятие о предмете, дает название предмета, название класса, к которому принадлежит предмет:

This is а pen. Это ручка (а не карандаш, не книга и т.п.).

Существительное с определенным артиклем обычно обозначает не понятие, не название, а конкретный предмет, конкретного представителя данного класса предметов:

The pen is black.     Ручка черная (именно эта ручка черная, а не

                       какая-либо другая ручка).

2. Место артикля. Артикль (определенный и неопределенный) ставится перед тем существительным, к которому он относится. Если существительное имеет при себе определение, выраженное прилагательным или порядковым числительным, то артикль ставится перед всем словосочетанием:

the black pen  черная ручка

the first plan   первый план

3. Неопределенный артикль. Неопределенный артикль а может употребляться только с именами существительными в ед. числе, так как он произошел от числительного, означающего один:

Send me а pen. Пришлите мне ручку (одну ручку), т.е. пред-

                       мет, который по своим общим признакам и

                       назначению называется ручкой.

В русском языке значение неопределенного артикля в этом примере можно выразить такими словами: Пришлите мне одну из ручек (какую-нибудь, любую ручку; ручку, а не карандаш).

Неопределенный артикль произносится как [eɪ], если он стоит под ударением, например, как изолированное слово. В предложении же неопределенный артикль обычно не находится под ударением и произносится как нейтральный звук [ə] (редуцированная форма):

It is a pen [ǝ ʹpen].   Это ручка.

Поскольку значение неопределенного артикля происходит от значения числительного один, он не употребляется с существительными во мн. числе. Поэтому, когда необходимо назвать группу предметов, обладающих одними и теми же общими признаками, не употребляется никакой артикль:

Send me ___ pens.       Пришлите мне ручки.

Send me ___ seven pens. Пришлите мне семь ручек.

4. Фонетическим вариантом неопределенного артикля является форма an, которая употребляется, если имя существительное начинается с гласного звука. An имеет две формы произношения, полную [æ n] и редуцированную [ǝ n]:

an apple [ǝn ʹæpl] яблоко

УРОК IV

Определенный артикль.

1. Определенный артикль употребляется с именами существительными как в ед., так и во мн. числе в тех случаях, когда и говорящему, и слушающему ясно, о каком конкретном предмете идет речь, когда сообщаются дополнительные данные о конкретном предмете или о конкретных предметах в данной ситуации:

The pen is bad. Ручка плохая.

Прилагательное плохая в данном предложении обозначает не общий признак, а конкретное качество определенного, единственного в данной ситуации предмета.

Значение определенного артикля очень близко к значению таких слов, как этот, тот, тот самый, который, потому что определенный артикль происходит от указательного местоимения, означающего тот.

Артикли (определенный и неопределенный), как правило, не употребляются:

а) с именами собственными:

Klin Клин

Peter Петр

б) перед нарицательными именами существительными с определением, выраженным указательным или притяжательным местоимением, или количественным числительным:

Му map is bad.            Моя карта плохая.

That plan is fine.         Тот план хорош.

Page seven is clean.      Седьмая страница чистая.

2. Определенный артикль произносится [ði:], если он стоит под ударением, например, как изолированное слово. В предложении же определенный артикль обычно не находится под ударением и имеет две редуцированные формы произношения: [ði·, ði], если имя существительное начинается с гласного звука, и [ðǝ] перед согласным:

the apple [ði ʹæpl]       яблоко

the pen [ðǝ ʹpen]          ручка

§ 12. Указательные местоимения this, that .

1. Указательное местоимение this [ðɪs] значит этот, эта, это и употребляется при указании на предмет, находящийся вблизи говорящего.

Указательное местоимение that [ðæt] значит тот, та, то и употребляется при указании на предмет, находящийся вдали от говорящего.

Указательные местоимения this, that в предложении могут являться:

а) подлежащим:

This is a map. Это карта.

That is a plan. То план.

б) определением:

This pen is bad. Эта ручка плохая.

That plan is fine. Этот (тот) план хорош.

в) дополнением:

Send me this! Пришлите мне это!

Send Pete that! Пошлите Питу mo!

2. Указательное местоимение this имеет форму мн. числа these [ði:z] —эти:

these plans [ʹði:z plænz] эти планы

these pens [ʹði:z penz] э ти ручки

3. Указательное местоимение that имеет форму мн. числа those [ðouz] —me :

those maps [ʹðouz mæps] те карты

those pencils [ʹðouz penslz] те карандаши

4. При переводе русских предложений типа Это — картины, Торучки в соответствующих английских предложениях подлежащими будут указательные местоимения множественного числа these эти и those me, глагол-связка и именная часть составного сказуемого в таких предложениях употребляются во мн. числе:

These are maps. Это — карты.

Those are pens. To — ручки.

УPОК V

Вопросительные предложения.

Структура вопросительного предложения в английском языке отличается от структуры повествовательного предложения порядком слов, который для любого вопроса остается неизменным, а именно:

1   2   3
вспомогательный глагол или глагол- связка   подлежащее   основной глагол, именная часть составного сказуемого или обстоятельство места
Is   my name   Ann?
Is   Ann   in Kiev?

Вопросы, требующие ответа со словами да или нет, называются общими вопросами. В английском языке они начинаются с глагола:

Is the pen black? Черная ли ручка?

Общие вопросы произносятся с восходящим тоном, причем в вопросах такого типа на глагол, с которого начинается вопрос, обычно падает ударение:

ʹIs ʹMinsk a big city? Минск большой город?

ʹIs ʹthis a pen?        Это ручка?

§ 14. Краткие ответы на общие вопросы.

На общие вопросы дается краткий утвердительный или отрицательный ответ, который произносится с нисходящим тоном.

1. Краткий утвердительный ответ. Краткий утвердительный ответ состоит из слова Yes да, подлежащего, выраженного соответствующим личным местоимением в именительном падеже, и глагола to be (или вспомогательного глагола) в соответствующей форме.

Слово yes на письме всегда отделяется запятой, а в речи — обычно паузой. При этом слово yes обычно произносится с нисходящим тоном.

ʹIs ʹthis а pen?  Ручка ли это?

Yes, | it is.          Да.

ʹIs ʹthis ʹpen bad? Плохая ли эта ручка?

Yes, | it is.           Да.

2. Краткий отрицательный ответ. Краткий отрицательный ответ состоит из слова No нет, подлежащего, выраженного соответствующим личным местоимением в именительном падеже, глагола to be в соответствующей форме и отрицательной частицы not. Слово no на письме всегда отделяется запятой, а в речи — обычно паузой. При этом слово по обычно произносится с нисходящим тоном:

ʹIs ʹthis а pen?           Ручка ли это?

No, | it is not.            Нет.

ʹIs ʹthis ʹpen black?    Черная ли эта ручка?

No, | it is not.            Нет.

В разговорной речи употребляется сокращенная отрицательная форма isn ’ t [ɪznt], которая всегда стоит под ударением, например:

Is this ʹink-stand clean? Эта чернильница чистая?

No, | it isn’t.             Нет.

Разговорные сокращенные формы служебных слов образуются в результате выпадения гласных, а иногда и согласных звуков из состава слова. На письме это выпадение гласных и согласных обозначается апострофом (’).

§ 15. Отсутствие артикля перед существительными, имеющими после себя в качестве определения количественное числительное.

Существительное, имеющее после себя в качестве определения количественное числительное, употребляется без артикля:

Open the book, find text six and Откройте книгу, найдите шестой текст

read page ten .                            (текст номер шесть) и прочитайте

                                                   десятую страницу.

Как видно из примера, определение такого типа в русском языке может передаваться порядковым числительным.

УРОК VI

§ 16. Отрицательные повествовательные предложения с глаголом to be .

Отрицательные повествовательные предложения со сказуемым, содержащим глагол to be , строятся при помощи отрицательной частицы not не, которая ставится после соответствующей формы глагола to be :

Those pens are not black. Те ручки не черные.

That page is not clean. Та страница не чистая.

Kate is not in Kiev.      Катя не в Киеве.

§ 17. Альтернативные вопросы.

Альтернативный вопрос — это вопрос, предполагающий в ответе выбор между двумя или более предметами, действиями или качествами, выраженными однородными членами предложения (подлежащими, сказуемыми, дополнениями, определениями или обстоятельствами), соединенными союзом or или. Так, например, на альтернативный вопрос: Is this pen red or black? Эта ручка красная или черная ? необходимо ответить: This pen is red или This pen is black.

Союз or имеет две формы произношения: полную форму [ɔ:] (перед последующим согласным звуком) или [ɔ:r] (перед гласным) и редуцированную форму [ɔ· (перед согласным) или [or] (перед гласным).

Порядок слов в альтернативном вопросе такой же, как и в общем вопросе.

Сравните:

а)

Is Ben in Kiev? (общий вопрос)

Бэн в Киеве?
b) Is Ben or Pete in Kiev? (альтернатив- Бэн или Пит в Киеве?
  Is Ben in Kiev or in Minsk? ный вопрос) Бэн в Киеве или в Минске?

Интонация альтернативных вопросов. Первый из противопоставляемых однородных членов альтернативного вопроса произносится с восходящим тоном, а второй — с нисходящим:

ʹIs this ʹpencil red | or black?

Этот карандаш красный или черный?

Предложное дополнение.

Дополнение с предлогом называется предложным дополнением:

This is a blackboard. Look at it! Это доска. Посмотрите на нее!

В функции предложного дополнения существительное употребляется в общем падеже, а личное местоимение в объектном падеже:

Look at the blackboard! Посмотрите на доску!

Look at me!                 Посмотрите на меня!

УРОК VII

Дата: 2018-09-13, просмотров: 31.