Maschinen und Aggregate werden aus vielen Einzelteile und Baugruppen zusammengesetzt. Die Einzelteile können auf unterschiedliche Art zusammengefügt werden. Dazu sind vielfältige Verfahren notwendig. Elemente, die Maschinenteile miteinander verbinden, nennt man Verbindungselemente.

Je nachdem, ob die Verbindung durch Niet-, Schrauben-, Keil-, Passfeder-, Klebe- oder Schweißverbindung vorkommt. Obwohl z. B. bei Klebe- oder Schweißverbindungen keine besonderen Teile benötigt werden, zählt man diese Verfahren trotzdem zu den Verbindungselementen.

Verbindungselemente übertragen wie alle Maschinenteile bestimmte Kräfte. Je nach Größe der angreifenden Kräfte müssen sie unterschiedlich bemessen werden. Es genügt aber, sie in bestimmten Abstufungen herzustellen. Diese Abstufungen sind standardisiert.

Verbindungselemente werden in allen Gebieten der Technik in großer Zahl der benötigt. Ihre wirtschaftliche Herstellung auf Automaten ist daher zweckmäßig. Je konsequenter die standardisierten Elemente angewendet werden und je mehr man die Zahl der Abstufungen einschränkt, umso höher sind die zu fertigenden Stückzahlen von einer bestimmten Sorte. Die Herstellung auf Automaten ist damit wirtschaftlicher.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту :

1. Woraus werden Maschinen und Aggregate zusammengesetzt?

2. Was nennt man Verbindungselemente?

3. Was übertragen Verbindungselemente?

4. Wo werden Verbindungselemente eingesetzt?

5. Warum ist die Herstellung auf Automaten wirtschaftlicher?

Контрольная работа № 1

Вариант № 3

I . Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:

Elektrische Maschine

Eine elektrische Maschine ist ein Gerät, das teilweise mittels Wandlung zwischen elektrischer Energie und mechanischer Energie arbeitet.

In der wissenschaftlichen Lehre werden unterschieden:

-Rotierende elektrische Maschinen, speziell Elektromotoren und Generatoren

-Maschinen mit translatorischer (gradliniger) Bewegung als Sonderfall der rotierenden Maschine

-Ruhende Elektrische Maschinen, speziell Transformatoren wurden oft traditionell dazugezählt.

Das damit befasste industrielle Teilgebiet ist der Elektromaschinenbau. Alle elektrischen Maschinen dienen der Energiewandlung, insbesondere der steuerbaren Wandlung von mechanischer in elektrische Energie und umgekehrt (Elektromotoren und Generatoren). Transformatoren dienen für die Umformung der elektrischen Energie von hohen in niedrige Spannungen oder andersrum.

Jede Energieumwandlung ist mit einem Energieverlust in Form von Wärme verbunden. Ein besonderer Vorzug elektrischer Maschinen ist dabei, dass ihre Verluste besonders klein sind, sie also einen hohen Wirkungsgrad erzielen. Elektrische Großmaschinen können Wirkungsgrade bis 99 % erzielen und sind damit allen anderen Maschinen überlegen.

Elektrische Maschinen werden heute in sämtlichen Bereichen der Technik, der Industrie, des Alltags, des Verkehrswesens, der Medizin und anderer Gebiete verwendet. Der Leistungsbereich elektrischer Maschinen spannt sich von Größenordnungen unterhalb einem Microwatt (z. B. Uhrwerke oder Mikrosystemtechnik) bis über ein Gigawatt (1 GW = 1.000.000.000 Watt) in Transformatoren und Generatoren.

II . Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Was ist eine elektrische Maschine?

2. Welche elektrische Maschinen werden in der wissenschaftlichen Lehre unterschieden?

3. Wozu dienen alle elektrischen Maschinen?

4. Wozu dienen Transformatoren?

5. Womit ist jede Energieumwandlung verbunden?

6. Wie ist ein besonderer Vorzug elektrischer Maschinen?

7. Wo werden heute elektrische Maschinen verwendet?

Контрольная работа № 1

Вариант № 4