Россия и США: взгляд из Чикаго
Учебно-методическое пособие
Издание 3-е, переработанное и дополненное
Нижний Новгород
2019
Печатается по решению редакционно-издательского совета НГЛУ.
Направление подготовки: 45.03.02. – Лингвистика, 44.03.01. – Педагогическое образование, 45.03.01. – Филология, 41.03.05 – Международные отношения.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1-93
К 174
Калмыков В.А, Лукашенко Е.С. Russia and USA: A View From Chicago = Россия и США: взгляд из Чикаго. Учебно-методическое пособие. 3-е изд., перераб. и доп. – Н. Новгород, НГЛУ, 2019. – 121 с.
Настоящее учебное пособие, составленное на основе сочинений успешного американского бизнесмена Марвина Роберта Странка, направлено на формирование и развитие языковых компетенций обучающихся по направлениям «Лингвистика», «Педагогическое образование», «Филология» и «Международные отношения».
Имеющийся текстовой материал, предлагаемая система упражнений и ключи к ним стимулируют умение продуцирования лексически и грамматически корректного творческого высказывания, что приобретает особую важность для осуществления успешной коммуникации в контексте иноязычного общения.
УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1-93
Составители: В.А. Калмыков, канд. филол. наук, доцент кафедры английского языка
Е.С. Лукашенко, канд. филол. наук, доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации
Рецензенты: Т.В. Сухарева, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой английского языка
И.М. Деева, канд. филол. наук
А.Н. Сверчков, канд. филол. наук, доцент
© НГЛУ, 2019
© Калмыков В.А., Лукашенко Е.С., 2019
Посвящается Марвину Странку / Dedicated to Marvin Strunk
Marvin R . Strunk (1923–2018)
Contents
От составителей…………………………………………………. 6
Marvin R. Strunk and Family…………………………………… 8
Part 1 …………………………………………………..……….… 9
Learning Activities 1 ………………………………………………… 12
Part 2 ……………………………………………….………..…… 14
Learning Activities 2 ………………………………………………… 17
Part 3 ……………………………………………………………… 19
Learning Activities 3 ………………………………………………… 22
Part 4 ……………………………………………………………… 24
Learning Activities 4 ………………………………………………… 29
Part 5 ……………………………………………………….…….. 30
Learning Activities 5 ………………………………………………… 35
Part 6 ……………………………………………………………… 37
Learning Activities 6 ………………………………………………… 42
Part 7 ……………………………………………………….…….. 44
Learning Activities 7 ………………………………………………… 47
Part 8 Russia Trip 2009………………………………………….. 49
Learning Activities 8 ………………………………………………… 54
Keys……………………………………………………………….. 57
Learning Activities 1 ………………………………………………… 57
Learning Activities 2 ………………………………………………… 60
Learning Activities 3 ………………………………………………… 63
Learning Activities 4 ………………………………………………… 66
Learning Activities 5 ………………………………………………… 68
Learning Activities 6 ………………………………………………… 71
Learning Activities 7 ………………………………………………… 75
Learning Activities 8 ………………………………………………… 77
Supplement: Musings on Russia and USA
Russia Trip, 1991 ………………………………………………… 81
Russia Trip, 1993 ………………………………………………… 85
Russia Trip, 1997 ………………………………………………… 89
Americanism is moving in ………………………………………. 91
Into a Market Economy …………………………………………. 92
Banking System and Use of Cash ……………………………….. 95
Crime …………………………………………………………….. 101
Religion ………………………………………………………….. 102
Government ……………………………………………………… 103
In the End ……………………………………………………….. 104
Charity Giving in the United States …………………………….. 104
Houses Americans Live In ………………………………………. 106
Medical Insurance in the US …………………………………..... 110
My choices in books I read ………………………………………. 113
Smoking in the United States ……………………………………. 115
Trees Discussing Falling Leaves ……………………………….. 118
От составителей
Настоящее учебно-методическое пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки «Лингвистика», «Педагогическое образование», «Филология» и «Международные отношения». Целью пособия является глубокое и интенсивное изучение особенностей культуры речевого общения на английском языке в контексте иноязычной коммуникации. Знание английского языка и культурологических особенностей его употребления увеличивает конкурентоспособность выпускника на рынке труда и является неотъемлемым качеством специалиста-профессионала.
Пособие представляет собой подборку сочинений успешного американского бизнесмена по различным аспектам деятельности современного человека и его интересных наблюдений, основанных на многолетнем профессиональном и жизненном опыте. Мы, его читатели и друзья, сохраним искреннюю признательность и глубокую благодарность Марвину Странку за предоставленные материалы и возможность их публикации.
Пособие представляет собой систему аутентичных текстов в сфере социальных и профессиональных контактов, а разработанная система языковых и речевых упражнений обеспечивает возможность использования этого пособия для различных целевых аудиторий и направлена на создание и развитие навыков и умений профессиональной деятельности, необходимых для ее успешного осуществления в иноязычной среде. При ответственной работе по выполнению заданий цели государственной программы по образованию в области иностранных языков, по глубокому убеждению авторов, будут достигнуты. При этом задания могут варьироваться в зависимости от степени языковой компетентности обучающихся и иметь формат аудиторных или самостоятельных занятий.
Владение английским языком и навыками социокультурной и межкультурной коммуникации обеспечивает адекватность социальных и профессиональных контактов и может быть использовано для повышения мировоззренческого, общекультурного и профессионального уровня овладения профессией.
Учебное пособие построено по принципу компетентностного подхода к обучению иностранному языку, что предполагает профессионально-ориентированную комплексную организацию учебного материала и придание деятельностного характера преподаванию, нацеленному на решение коммуникативных задач.
Желаем Вам успехов !
Marvin R. Strunk and Family
Marvin Robert Strunk was born and raised in Missouri, a state in the United States. He graduated from Northwestern University and later received his Master to Business Administration degree at Harvard University.
During World War II, he served aboard a US destroyer in the Pacific theatre. After completing his education, he entered business at Marshall Field & Co., a quality and large retail store in Chicago. Although the retail business was interesting, after ten years he accepted a position in the banking business with Madison Bank & Trust Company. Mr. Strunk held a number of positions and finally became President and Chief Executive Officer at Madison Bank. He introduced a number of new ideas at the bank, such as extended hours (8 a.m. to 6 p.m.), a distinctive type of checking account, gifts to depositors, etc. He retired in 1988.
Since retirement he had headed several community service projects, such as Chairman of the Commuting Committee of a new US aircraft carrier (the USS Abraham Lincoln); chairman of the board of the Winnetka Bible Church.
Mr. Strunk had traveled extensively. He had made several trips to Russia and had been to Asia and South America.
His family consists of three grown children, thirteen grandchildren and now great grandchildren. He was pleased he was a Christian and active in religious affairs.
Part 1
In my years, I have been privileged to participate in many activities, experience varied situations and events and have been blessed with dedicated parents, an exceptional and loving wife, fine children and the enjoyment of thirteen grandchildren. During these long years there have been great moments, both triumphal and bitter, and many opportunities to learn, observe and grow first as a youth, then as an adult as a parent and business leader. Now in later life it is time for enjoyment, reflection and satisfaction.
These brief statements or admonitions are some of the observations and things I have learned. I have enjoyed placing them into words and I hope you will find them interesting and helpful.
Дата: 2019-12-10, просмотров: 237.
