августовский, агент, агентство, адекватный, акварель, алкоголь, алфавит, альтернатива, академия, анестезия, антенна, арест, аристократия, асимметрия, астероид, атеизм, афера, аэропорты (им.п.мн.ч.), баловать, балованный, баловень, баловник, балуясь, бандероль, банты (им.п.мн.ч.), бассейн, без вести (пропасть), без году (неделя), без толку (говорить), блюда (им.п.мн.ч.), боа, бороду (вин.п.ед.ч.), брала, бралась, бутерброд, бухгалтеров (род.п.мн.ч.), будничный, бюллетеня (род.п.ед.ч.), ведомостей (р.п.мн.ч.), верба, верна, вероисповедание, взяла, взялась, включён, включённый, включить, включишь, включит, включите, включат, влилась, вовремя, водопровод, вора (род.п.ед.ч.), ворвалась, воспринял, восприняла, воспринята, воссоздала, вручит, газопровод, гантель, генетика, герба (род.п.ед.ч.), гербовый, гнала, гналась, гражданство, гусеница, горчичник, давнишний, двоечник, дебют, деквалификация, дельта, деликатес, демарш, детектив, дефис, де-юре, диспансер, добела, добрала, добралась, довезённый, доверху, договор, договоры, договорённость, дождалась, дозвонится, дозвонятся, дозировать, докрасна, документ, донельзя, донизу, досуг, досуха, еретик, жалюзи, ждала, жилось, завидно, загнутый, загодя, задолго, закупорив, закупорить, закупоренный, занять, занял, заняла, заняли, занята, занятый, запломбированный, запломбировать, заселённый, заселена, заселён, заперта, засветло, затемно, звала, звонишь, звонит, значимость, значимый, зимовщик, злоба, идентичный, избалованный, иксы, имперский, инстинкт, исключит, исстари, исчерпать, индекс, инсульт, интервью, интернат, интерьер, искра, кабаре, какао, каталог, кафе, кафетерий, квартал, километр, клала (пр.вр.ж.р.), клеить, кодекс, конгресс, конечно, конусы, конусов, кормящий, кортеж, коттедж, корректный, корысть, кофе, крала (пр.вр.ж.р.), краны, кранов (род.п.мн.ч.), красивее, красивейший, кремень, кренится, крепостей (р.п.мн.ч.), крестьянин, кровоточащий, кровоточить, компьютер, конечно, кофе, купе, кухонный, лазер, лгала, лекторы, лекторов (род.п.мн.ч.), лила, лилась, ловка, лыжня, медикамент, местностей, (род.п.мн.ч.), модель, мозаичный, молящий, молодёжь, мотель, мышление, музей, мусоропровод, наверх, наврала, наделит, надолго, надорвалась, наживший, нажита, назвалась, на зиму (заготовить), накренит, налила, наливший, налита, намерение, нанял, наняла, наняли, нарвала, нарост, нарочно, насорит, начал, началось, начала, начали, начав, начавший, начавшись, начатый, начать, начался, недвижимость, недруг, недуг, некролог, ненависть, ненадолго, нефтепровод, нефтедобыча, низведён, новорождённый, новости, новостей (род.п.мн.ч.), ногтя (род.п.ед.ч.), нормирование, нормированный, обзвонит, обеспечение, облегчит, облегчить, облилась, обнялась, обогнала, ободрала, ободрить, ободрённый, ободрён, ободрена, ободришься, обострённый, обострить, одеколон, одолжит, озлобить, оклеить, окружит, опломбировать, опошлят, определён, оптовый, орхидея, осведомиться, осведомишься, отбыла, отдала, отдав, отключённый, откупорил, отозвала, отозвалась, отрочество, одновременный, одноимённый, опека, партер, патент, пациент, пенсне, перезвонит, перелила, плодоносить, повторённый, поделённый, подняв, позвала, подсвечник, повестей (р.п.мн.ч.), почестей (р.п.мн.ч.), предложить, пресса, приговор, приданое, призыв, принудить, принять, приобретение, псевдоним, пломбировать, позвонишь, позвоним, позвонит, позвоните, позвонят, полила, положил, положить, поняв, понявший, понял, поняла, поняли, портфель, поручни, послала, прав, права, правы, прибыв, прибыл, прибыла, прибыло, прибылей (р.п.мн.ч.), призыв, принял, приняла, приняли, приняло, принятый, принялся, приручённый, прогресс, проживший, прозорлива, процент, проект, порядочный, похороны, на похоронах, пуловер, радио, радушный, ракушка, рапорт, резюме, рейс, рвала, сантиметр, свёкла, сверлит, сверлишь, свитер, сирота, сироты (им.п.мн.ч.), сирот (род.п.мн.ч.), сиротам (т.п.мн.ч.), скворечник, скучно, слала (пр.вр.ж.р.), сливовый, сливочный, сняла, снята, согнутый, создала, создана, сорит, средства (им.п.мн.ч.), средствам (д.п.мн.ч.), средствами (т.п.мн.ч.), о средствах (п.п.мн.ч.), склады (им.п.мн.ч.), складов (р.п.мн.ч.), складами (т.п.мн.ч.), на складах (п.п.мн.ч.), скольких (р.п.мн.ч.), сколькими (т.п.мн.ч.), о скольких (п.п.мн.ч.), созыв, сорвала, сорит, статуя, стенд, столяр (маляр, дояр, школяр), таможня, табу, танцовщик, танцовщица, тезис, темп, тенденция, теннис, термин, термос, торта (р.п.ед.ч.), торту (д.п.ед.ч.), о торте (п.п.ед.ч.), торты (им.п.мн.ч.), тортов (р.п.мн.ч.), тортам (д.п.мн.ч.), о тортах (п.п.мн.ч.), тотчас, туфля (им.п.ед.ч.), туфель (р.п.мн.ч.), туфлям (д.п.мн.ч.).

ТЕМА: «ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ»

Под языковой нормой обычно понимается совокуп­ность наиболее устойчивых традиционных языковых (речевых) вариантов, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации. Со­циальный аспект языковой нормы проявляется не только в отборе и фик­сации языковых явлений, но и системе их оценок («правильно — непра­вильно», «уместно — неуместно», «красиво — некрасиво»). Языковая норма подразделяется на произносительную (орфоэпическую), лексиче­скую, морфологическую, синтаксическую, стилистическую.

Морфологическая норма — это правильность образования грам­матических форм слов разных частей речи (рода или числа существитель­ных, кратких форм или степеней сравнения прилагательных и т. д.). Син­таксическую норму определяет правильность построения словосочетаний и предложений.

Лексическая норма — это правильность выбора лексической еди­ницы из ряда других слов, близких ей по значению, уместность ее исполь­зования в определенной ситуации общения. Соблюдение лексических норм является важной составляющей культуры речи. Нарушение лексической нормы приводит к искажению смысла высказывания. Еще одной состав­ляющей языковой нормы является стилистическая норма — правильность выбора для использования в речи языковых средств в соответствии с осо­бенностями функционально-стилистических сфер использования языка. Языковые единицы могут находиться между собой в различных от­ношениях. Если значение языковых единиц полностью или частично сов­падает, то такие единицы находятся в синонимических отношениях. Си­нонимы — это слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения. Синонимичными могут считаться также части слова (морфемы), синтаксические конструкции, фразеологизмы. (12, 175с.)

Синонимы обычно используются для избежания повторов одних и тех же языковых единиц, обогащения речи, придания ей большей выра­зительности. Среди них различают абсолютные, смысловые, стилистиче­ские синонимы. Абсолютными синонимами чаще всего бывают терми­ны (лингвистика — языкознание, перкуссия — выстукивание, интоксика­ция — отравление). Смысловые синонимы различаются между собой оттенками своего значения (линия — черта, страх — ужас, мыться — купаться). Стилистические синонимы отличаются друг от друга сфе­рой их употребления и дают различную оценочную характеристику обо­значаемого объекта (лицо — лик, укол — инъекция, признаки болезни — симптомы заболевания). С синонимическими отношениями слов тесно связаны их антоними­ческие отношения. Антонимы — это слова, противоположные по значе­нию (больной — здоровый).

В русской лексике широко представлены омонимы — слова, одина­ковые по звучанию, но разные по значению: свет (энергия) — свет (все­ленная), брак (изъян) — брак (женитьба), гладить (белье) — гладить (ре­бенка). Различаются полная и частичная омонимия, при которой совпада­ют только отдельные формы слов: ветер стих — белый стих.(2, 74 с.)

В лексической системе встречается и такое явление, как паронимия. Паронимы — это слова, близкие по звучанию, но разные по своему значению и написанию (человеческий — человечный, факт — фактор, критиче­ский — критичный, больной — болезненный, цианозный — цианотичный).

Для лексики характерно и явление полисемии (от греч. polysemos — многозначный) — наличие у языковой единицы более одного значения: одно слово может служить для обозначения разных предметов или явлений. Так, слово «поле» имеет следующие значения: а) безлесное пространство; б) обрабатываемая под посев земля; в) ровная оборудован­ная площадка (футбольное поле); г) пространство, в пределах которого проявляется действие (операционное поле); д) чистая полоса по краю кни­ги; е) край шляпы.

Понятие «плеоназма» (от греч. pleonasmos — избыток, чрезмер­ность) возникло в античной риторике (греч. rhetorike — ораторское искус­ство). Плеоназм — это избыточность языковых средств, используемых для передачи смысла высказывания. Плеонастические выражения — это обороты речи, в которых значение определяемого слова повторяется в значении определяющего (например, в апреле месяце, отступать назад, своя автобиография, впервые знакомиться, упасть вниз и т. п.). Частным случаем плеоназма является тавтология.

Тавтология — это немотивированное употребление друг за другом однокоренных слов. Тавтология способна разрушить информативность текста, поскольку в речи действует следующий закон теории информации: чем выше частотность употребления слова, тем ниже его информатив­ность. Тавтология может быть скрытой, если происходит соединение рус­ских слов с иноязычными или интернациональными. Она обычно возника­ет при неполном знании значения иностранного (интернационального) слова (например, маркетинговые исследования, народная демократия, информационное сообщение, перспективы на будущее, потенциальные возможности, сервисное обслуживание и им подобные).

В речи встречается и такое явление, как повтор слов (это явление близко к тавтологии и плеоназму), которое свидетельствует о неумении говорящего точно и лаконично сформулировать свою мысль.

Говоря о культуре речи, следует принимать во внимание лексиче­скую сочетаемость — способность слов соединяться друг с другом. Лек­сическая сочетаемость определяется значением слов, их эмоциональной окраской, грамматическими свойствами (например, быть образцом, но показывать пример; иметь значение, но играть роль).

Задания  для студентов базового  уровня подготовки.

1. Определите значение слов.

Абонемент, абонент, амплуа, беллетристика, дебатировать, дефолт, единичный, единый, закоснелый, закостенелый, кампания, компания, конструктивный, кулуары, лейтмотив, мораторий, нивелировать, обаяние, обоняние, острастка, преемник, прецедент, приоритет, ратификация, скру­пулезный, эффективный, эффектный.

2. Составьте словосочетания, объединив один из следующих синонимов со
словом из скобок.

Побороть, победить, сломать, преодолеть, превозмочь (болезнь, чув­ство страха, противник, воля, препятствие).

Весть, сообщение, известие, уведомление (из поликлиники, из дому, от оператора мобильной связи, из лицея).

Безмятежный, спокойный, мирный, смирный (сон, труд, характер, человек).

3. К следующим русским словам подберите их интернациональные эквива-
ленты и наоборот.

а)    Обезболивание, укол, выстукивание, рак, пересадка, прививка,
удаление, отравление, вшивость, признаки болезни, естественный, спо-
рить, невосприимчивость, колебание.

б)    Альянс, аудитор, апеллировать, инвестор, паблисити, эксклюзив-
ный, адекватный, антагонизм, идентичный, индифферентный, инфантиль-
ный, менталитет, мораторий, амбиция, анализ, вердикт, вокальный, ден-
тальный, детальный, диалог, лексикон, мемуары, пунктуальность, рестав-
рация, фауна, флора.

4. Объясните значение следующих иноязычных слов.

Виртуальный, инвестор, промоутер, спонсор, пропедевтика, имми­грант, мигрант, иммобилайзер, витальный, вирилизм, маскулинизация, анклав, акциз, автаркия, автократия, абстиненция.

5.З начение следующих словосочетаний передайте другими словами (с
полной лексической заменой).

Расширение влияния, рыночная экономика, сословные ограничения, диспансеризация населения, языковая ситуация в обществе, характерная черта социальной жизни, разрешить острые противоречия, завоевание де­мократических свобод.

Задания  для студентов повышенного уровня подготовки .

1. К данным словам подберите антонимы. Составьте предложения с антонимами.

Намеренно, абстрактно, анализ, банальный, бесплодие, бодрство­вать, быстрота, вдаль, вогнутость, все, выпрямление, убыточно, внутрь, гениальный, гладкий, гуманный, действительный, динамика, дифференци­рование, естественный, замысловатый, избыточный, импортер, искрен­ность, конкретизация, крепнуть, лукавство, медлительный, мука, наказа­ние, невежество, ничтожный, опровержение, освобождать, облегчение, противник, поверхностный, позволение, прогрессивный, разочарованный, рассеянно, синтетический, слепой, состоятельный, талантливый, тужить, увлеченность, ум, успокаивать, явно.

2. Составьте предложения со следующими словами.

Кверху, к верху; в силе, в силу; в ряд, вряд, вряд ли; впору, в пору; вполовину, в половину; вплоть, в плоть; вниз, внизу, в низу; вначале, в на­чале; вместо, в место; вдобавок, в добавление; вдали, в дали; вглубь, в глубь; вверху, в верху.

3. Объясните разницу в значении следующих слов-омонимов.

Болеть (грипп) — болеть (голова), вдохнуть (глубоко) — вдохнуть (уверенность), вывести (кома) — вывести (новый сорт), выдаваться (ключи­ца) — выдаваться (документ), выжить (раненый) — выжить (с работы), вы­нести (оборудование) — вынести (операция), вырвать (зуб) — вырвать (тош­нота), выходить (весь лес) — выходить (больной), доносить (костюм) — до­носить (весь груз) — доносить (плод), железистый (источник) — железистый (ткань органа), завязать (плод) — завязать (в долгах), зазубренный (нож) — зазубренный (урок), закапать (скатерть) — закапать (лекарство). Составьте с ними предложения.

Задания для внеаудиторной самостоятельной работы.

1.Составьте предложения со следующими словами-паронимами.

Обезводеть — лишиться воды, влаги; обезводить — лишить воды, влаги. Палатный — относящийся к палате (в лечебном учреждении); па­латочный — относящийся к палатке. Ординарный — обыкновенный, ни­чем не выдающийся; ординаторский — относящийся к ординатору, при­надлежащий ему. Рожать — давать жизнь себе подобному существу; рождать — создавать что-то новое. Симпатический — поддающийся влиянию, имитирующий состояние другого; симпатичный — привлека­тельный, вызывающий расположение. Симптоматический — являющий­ся симптомом чего-либо; уничтожающий симптомы болезни, а не ее при­чину; симптоматичный — являющийся внешним признаком чего-либо. Токсический — являющийся токсином; токсичный — способный вызвать отравление.

2. Найдите речевые ошибки и устраните их.

1. Некоторые выпускники медицинского колледжа получили возможность свободного трудоустройства на работу. 2. Дежурная меди­цинская сестра получила указание вести круглосуточное наблюдение за состоянием больного пациента. 3. Было решено вновь возобновить иссле­дования перинатальной детской смертности. 4. Мы должны постоянно решать вопросы оснащения клиники новым оборудованием. 5. Фирма-поставщик обязана проводить сервисное обслуживание нового томографа в течение трех лет. 6. «Можно спросить вопрос?» — сказал клинический ординатор в конце пятиминутки. 7. «Разрешите подвести заключительные итоги», — сказал председательствующий. 8. Больной гриппом должен одевать четырехслойную марлевую повязку. 9. Эти таблетки полностью разлагаются во рту больного. 10. Родителям следует прививать детям пра­вила личной гигиены при обращении с домашними животными. 11. Про­цедурная сестра сказала пациенту: «Протяните ладони рук!»

3. В следующих высказываниях найдите возможные речевые ошибки и
исправьте их.

1. Я отзвонюсь вам после операции. 2. Главный врач в своем выступлении дал дипломатический ответ. 3. Девочка была настолько бо­лезненна, что заболевала по нескольку раз в год. 4. В настоящее время па­циенту предоставляется право самостоятельно принять решение о необхо­димости проведения операции. 5. Хочется коснуться еще одного момента, касающегося доверия пациентов: случившееся ни в коей мере не должно подорвать доверия к медицинским учреждениям. 6. Медицинское заклю­чение еще не подписано, а подписана всего лишь его копия, которая снята с подлинника, который не подписан.

Лексический минимум

4.Проверьте с помощью толкового словаря знание значений слов из следующего списка и составьте связный текст с любыми пятью из них:

Аббревиатура, адекватный, ажиотаж, акционер, акция, алгоритм, альтернатива, альтруизм, альянс, амбиция, аналог, андеграунд, аннулировать, антагонист, апеллировать, апокалипсис, аскетизм, аура, афера, баллотироваться, банальный, беспрецедентный, бестселлер, блиц, брифинг, вандализм, вербальный, вердикт, вето, визави, визуальный, вип (VIP), виртуальный, волонтер, гастарбайтер, геноцид, гипотеза, глобализация, глобальный, дебатировать, деградация, декларация, демпинг, депозит, депортация, детерминировать, де-факто, де-юре, диаспора, дивиденд, дилемма, дискриминация, доминировать, дотация, игнорировать, идентичный, идентификация, иерархия, импичмент, импонировать, инвестиции, инвестор, индифферентный, инкогнито, инкриминировать, инновация, инстанция, интерактивный, интерпретация, инфантильный, инфляция, инцидент, кампания, катаклизм, камуфляж, квота, коалиция, кодекс, компетенция, компиляция, компрометировать, компромисс, конверсия, консолидация, констатировать, конфессия, конфиденциальный, конфронтация, коррумпированный, креативный, кредо, криминальный, ксенофобия, легализовать, легитимный, лексикон, лимитировать, лоббировать, локальный, лояльный, маргинал, маркетинг, менеджер, менеджмент, менталитет, меркантильный, мигрант, мониторинг, мораторий, нонсенс, ностальгия, ноу-хау, обструкция, одиозный, олигархия, панацея, параметр, паритет, периферия, перманентный, пиар, плюрализм, поляризовать, популизм, постфактум, преемник, презентация, препона, прерогатива, претензия, прецедент, приватизировать, приватный, приоритет, пролонгировать, протекционизм, пунктуальный, пьедестал, раритет, ратификация, ребрендинг, рейтинг, рекламация, реставрация, референдум, рецидив.