Поможем в ✍️ написании учебной работы

Имя

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой

Выберите тип работыЧасть дипломаДипломная работаКурсовая работаКонтрольная работаРешение задачРефератНаучно - исследовательская работаОтчет по практикеОтветы на билетыТест/экзамен onlineМонографияЭссеДокладКомпьютерный набор текстаКомпьютерный чертежРецензияПереводРепетиторБизнес-планКонспектыПроверка качестваЭкзамен на сайтеАспирантский рефератМагистерская работаНаучная статьяНаучный трудТехническая редакция текстаЧертеж от рукиДиаграммы, таблицыПрезентация к защитеТезисный планРечь к дипломуДоработка заказа клиентаОтзыв на дипломПубликация статьи в ВАКПубликация статьи в ScopusДипломная работа MBAПовышение оригинальностиКопирайтингДругое

Нажимая кнопку "Продолжить", я принимаю политику конфиденциальности

 

Recipe: Euphyllini 0,1 Dimedroli 0,0125 Sacchari     0,2 Misce, fiat pulvis Da tales doses  numero 12 in capsulis Signa.	Rp.: Euphyllini 0,1          Dimedroli 0,0125          Sacchari  0,2          M., f. pulv.          D.t. d. N. 12 in caps.          S.
Recipe: Solutionis Dibazoli 5 ml Da tales doses numero 6                 in ampullis. Signa.	Rp.:   Sol. Dibazoli 5 ml      D. t. d. .N. 6 in amp.      S.
Recipe: Tinсturae Convallariae Tinсturae Valerianae ana 10 ml Extracti Crataegi fluidi 5 ml Mentholi                       0,05 Misce. Da. Signa.	Rp.: Tct. Convallariae     Tct. Valerianae aa 10 ml     Extr. Crataegi fluidi 5 ml     Mentholi 0,05     M. D. S.

 

2. Напишите рецепты полностью; переведите их на русский язык:

Rp.: Phenacetini 0,25                       Rp.: Mentholi 0,01

    D. t. d. N.10 in tab.                         Paracetamoli 0,3

    S.                                                              M., f. pulv.

                                                                 D. t. d. N. 10 in caps.

                                                                       S.

Rp.: Acrichini 0,1                           Rp.: Extr. Belladonnae 0,1

    Glucosi 0,3                                       Dimedroli 0,02

    M., f. pulv.                                       Euphyllini 0,2

    D. t. d. N. 12 in caps.                        M., f. pulv.

    S.                                                       D. t. d. N. 10

                                                                  S.

 Rp.: Fr. Rosae 30,0                       Rp.: Tab.Thyreoidini obd. 0,1 N.50 

      Fr. Rubi idaei 10,0                        D. S.:

     Fol. Urticae 30,0                  

     M., f. sp.                                        Rp.:   Tab. Phenolphthaleini 0,1

       D. S.                                                     D. t. d. N. 24

                                                                        S.

Rp.: Theophyllini 0,25                                  

    Dimedroli 0,025                                    

    D. t. d. N. 10 in tab.                          

    S.

 

Упражнения для самостоятельной работы

1. Переведите рецепты на латинский язык полностью и сокращенно:

Возьми: Таблетку дигоксина 0,0001

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь.

Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корневищ с корнями валерианы по 5,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай. Обозначь.

 

 

Возьми: Таблетки фурацилина 0,02 для наружного применения

  числом 10

Выдай. Обозначь.

Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0

Сахарного сиропа до 200,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 150 мл

Мятной настойки 1 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

Возьми:     Вазелинового масла 100 мл

Мятного масла 2 капли

Смешать. Выдать.

Обозначить.

Возьми: Скипидара 10 мл

Выдай. Обозначь.

Возьми: Талька

Пшеничного крахмала по 15,0

Смешай. Выдай.

Обозначь.

Возьми: Травы полыни горькой 25,0

Выдай.

Обозначь.

Возьми: Сиропа алоэ 100 мл

Выдай.

Обозначь.

Возьми: Облепихового масла 100 мл

Выдать.

Обозначить.

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

 

 

1. Приказ Министерства здравоохранения РФ № 1175-н от 20 декабря 2012 г.  

2. Государственный реестр лекарственных средств. Том 1. Официальное издание (по состоянию на 1 февраля 2002 г.). - М., 2002.

3. Дремова Н.Б. Номенклатура лекарственных средств: Особенности формирования и фармацевтическая информация/ Н.Б. Дремова, Р.Е. Березникова - Курск, - 2012.

4. Костромина, Т.А.,  Учебно-методическое пособие по латинскому языку и основам терминологии для студентов биотехнологического факультета/ Т.А. Костромина, Л.В. Ладыгина - Курск, 2007.

5. Машковский М.Д. Лекарственные средства: В 2 т. - М.: Медицина, 2014. 

6. Чернявский, М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М.: Медицина, 2007.

7. Энциклопедический словарь медицинских терминов: В 3 т. - М.: Советская энциклопедия, 2011.

8.  Государственный реестр лекарственных средств. Том 1. Официальное издание (по состоянию на 1 февраля 2002 г.). - М., 2002.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ПРАВИЛА ЗАПОМИНАНИЯ СЛОВ

1. Запишите каждый термин на отдельную карточку (например красавка – Belladonna)

 

В elladonna

2. Посмотрите на изображение слова на карточке и прочтите то, что видите (например:  красавка – Belladonna)

3. Мысленно сфотографируйте изображение (например: красавка – Belladonna)

4. Закройте карточку

5. Запишите слово в тетрадь (например:  красавка – Belladonna)

6. Откройте карточку

7. Проверьте написание  слова (например:  красавка – Belladonna)

8. Запишите перевод на русский язык на обратной стороне карточки

 

КРАСАВКА

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ОБЩЕМЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
аcro-	- дистальный отдел конечности; острый; край
-acusia	- слух
adeno-	1) железа, железистый эпителий 2) лимфатический узел 3) аденоид
audio-	- слух
-aemia (см. haemo-)	- кровь
aesthesio-, -aesthesia	- чувство, ощущение, чувствительность
astheno-, -asthenia	- слабость, ослабление, астения
aero-	- воздух, воздушный
aetio-	- относящийся к причине болезни
alg-, -algia, -algesia, (cм.-odynia )	- боль, болезненное ощущение
allo-	- другой, иной, измененный, необычный
andro-, -andria	- мужчина
aniso-	- неравный, несоразмерный
angio-	- сосуд (преимущественно кровеносный)
arthro-	- сустав
auto-	- сам, то же самый, свой, собственный, автоматический
bary-, baro-	1) тяжелый, тяжесть 2) атмосферное давление
bathy-, batho-	- глубокий, глубина
bio-	- жизнь, жизненный процесс
blasto-	- зачаток, бласт - зародышевая клетка  или ранняя эмбриональная стадия
blepharo-	- веко
brady-	- медленный, замедленный
brachy-	- короткий, укороченный
cardio-, -cardia	- сердце
-cele	- грыжа, вздутие, взбухание
-centesis	- прокол, пункция
cephalo-, kephalo-, -cephalia	- голова
cheiro-, chiro-, chiria	- рука
cysto-	1) пузырь, мешок 2) мочевой пузырь
chlого-	1) зеленый 2) содержащий хлор
chole-, -cholia	- желчь
cholecysto-	- желчный пузырь
choledocho-	- общий желчный проток
chondro-	- хрящ, хрящевой
chromo-, chromato-, -chromia	1) цвет, окраска 2) относящийся к хрому
colpo-	- влагалище
crino-, -crinia	- отделение выделение, секреция
суаnо-	1) темно-синий, синюшный 2) относящийся к сильной кислоте
cyto-, -cytus	- клетка
сryо-	- относящийся к холоду, замерзанию, низкой температуре
dacryo-	- слеза
dermo-,dermato-, -derma, -dermia	- кожа
desmo-, -desma	- связка, перевязка
dynamo-, -dymamia	- сила, усиление
-ectasia, -ectasis	- растяжение, расширение, эктазия полого или трубчатого органа
-ectomia	- хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа или ткани, эктомия
entero-	- кишка, кишечник
-eurysis	- прием расширение органа, ейриз
-eurynter	- инструмент для расширения, ейринтер
galacto-	- молоко, молочный
gastro-,- gastria	- желудок
geno-, -genesis, -genesia	- рождение, порождение, происхождение, развитие, генез
geri-, geronto-	- старик, старческий
glosso-, -glossia	- язык
glyco-, gluco-	- сладкий, наличие сахара, глюкоза
-gnosis, -gnosia	1) знание, наука 2) способ узнавать, знать
gono-	- колено
-gramma	- рентгеновский снимок, изображение/результат регистрации сигналов
-graphia	- рентгенография, процесс записывания изображения, графическая регистрация сигналов
gyno-, gynaeco-	- женщина, женский
haemo-, haemato-	- кровь
-aemia	- состояние крови, …в крови
hetero-	- один из двух, другой, непохожий, соответствует русскому - разно
homeo-, homo -	- сходный, одинаковый, тождественный
hidro-	- пот
hydro-	1) вода 2) жидкость, в сочетании с наименованиями органа или болезни - скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
histo-	- ткань
hystero- (см. metro-)	- матка
-iatria	- врачевание, лечение больших групп больных
-iater	- врач
iso-	- равный, соразмерный, одинаковый
kineto-, kinemato-, -kinesia	- относящийся к движению
kerato-	1) роговица 2) ороговение
laparo-	- живот, чрево, брюхо
lepto-	- тонкий, слабый, нежный
leuco-	1) белый 2) относящийся к лейкоцитам
lipo-	- жир, жирный, жировой
litho-	- конкремент, камень
-lithiasis	- процесс образования камней
-logia	- наука, раздел научной дисциплины
logo-	- относящийся к речи
-lysis, -lyt-	1) растворение, разрушение, расплавление, рассасывание 2) хи­рургическая операция - освобождение органа - рассечение сращений, спаек, рубцов
-lyticus	- растворяющий, литический
macro-	- большой, крупный
-malacia	- ненормальная мягкость, размягчение, малация
masto-	- женская грудь, молочная железа
megalo-, -megaha	- большой, увеличенный
melano-	1) темный, черный 2) содержащий меланин
metro-, hystero-, - metrium, -metra	- матка
-metria	- измерение
micro-	- малый, маленький
-mnesia	- относящийся к памяти, к способности вспоминать
morpho-	- вид, форма, строение
myelo-, -myelia	- спинной мозг или костный мозг
myo-, -mysium	- мышца, мышечный
necro-	- омертвление, относящийся к трупу
neo-	- новый, молодой, вновь созданный или возникший
neuro-, neuri-	- нерв, нервная система
nephro-	- почка
noso-	- болезнь (под индивидуальным или групповым назва­нием)
-odynia	- боль
odonto-	- зуб
oligo-	- малый, незначительный (количество)
omphalo-	- пупок, пуповина
onycho-, -onychia	- ноготь
oophoro-	- яичник
оо-	- яйцо, яйцеклетка
ophthalmo-, -ophthalmia	- глаз
op-,opt-, optico-,и-opia,-opsia	- зрение, зрительное восприятие
orchi-,-orchidia, -orchia	- мужская половая железа, яичко
ortho-	1) прямой, вертикально направленный  2) правильный, соответствующий нормальному положению
oto-, -otia	- ухо
osteo-	- кость
оху-, -oxia	1) окисленный 2) относящийся к кислороду
оnсо-	1) опухоль 2) объем, масса
paedio-, paedo-	- ребенок, дитя, детский
-paediа	- лечение (исправление недостатков)
pachy-	- плотный, уплотненный, твердый
pan-, panto-	- все, весь, целиком
patho-, -pathia	1) наиболее общее понятие страдания болезни 2) настроение,
-penia	- уменьшение количества, главным  образом, кровяных телец
phaco-, -phakia	- хрусталик
phago-, -phagia	1) глотание, 2) поедание, поглощение
pharmaco-	- лекарство
philo-, -philia	- склонность, предрасположенность к чему либо, любовь
phlebo-	- вена
phobo-, -phobia	- боязнь, болезненное отвращение к чему-либо
phrenico-	- относящийся к диафрагмальному нерву
phreno-, -phrenia	- относящийся к уму, психическим свойствам человека
photo-	1) свет 2) относящийся к фотографии
phono-, -phonia	- звук, паралич
platy-	- плоский, упрощенный, широкий
-plegia	- удар, паралич
-plasia	- образование ткани, клеток органов
pneumono-, рnеumo-	- легкое
pneumo-, pneumato-	- воздух, газ, находящийся в органе
-рnоë	- дыхание
-plastica	- восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика
-po(i)esis, po(i)et-	- выработка чего-либо (крови, мочи)
polio-	1) серый, 2) относящийся к серому ве-ществу головного мозга
poly-	- много, множество, больше, чем в норме
podo-, -podia	- нога, стопа
-privus	- привный, обусловленный отсутствием или удалением органа
pseudo-	- ложный, мнимый, соответствующий русскому - ложно, лжи
-ptosis	- опущение, смещение органа книзу
psycho-, - psychia	- относящийся к душевным свойствам, к психике
procto-	- задний проход, прямая кишка
pyelo-	- почечная лоханка
рyо-	- гной
руr-, pyro-, pyreto-	- жар, лихорадочное состояние
r(h)achi-	- позвоночный столб
-rhagia	- кровотечение из сосудов какого-либо органа
-rhaphia	- хирургическая операция наложения шва
-rhexis	- разрыв, разрушение
rhino-	- нос
-rhoea	- течение, истечение секрета или жидкости
rheo-	- электрический ток
salpingo-	1) маточная труба 2) слуховая труба
-schisis	- расщепление органа
sclero-, -sclerosis	1) твердый, уплотненный, уплотнение, склероз, затверде­ние 2) относящийся к склере (белой оболочке глаза)
-scopia	- инструментальный осмотр, наблюдение, исследование
sialo-, -sialia	- слюна
somato-, -soma	- тело
spiro-	- (лат.) относящийся к дыханию, дыхательный splanchno- внутренние органы (внутренности)
sphygmo-, -sphygmia	- пульс
spleno-	- селезенка
spondylo-	- позвонок
-stasis	- застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны) постоянство
steno-, -stenosis	- узкий, тесный, сужение, стеноз
stetho-	- грудь, грудная клетка
stomato -	- рот
-stomia	- хирургическая операция наложение искусственного отверстия (стома), свища, или анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела
tachy-, tacho-	- быстрый, скорый, частый
tele-, teleo-, telo-	1) отдаленный (в пространстве и во времени) 2) окончание, завершение
teno-	- сухожилие
tensio-	- (лат.) гидростатическое давление в сосудах полый орган
-therapia	- лечение (нехирургическое)
thermo-, -thermia	- теплый, относящийся к температуре
-tomia	- хирургическая операция рассечения, вскрытие какого-либо органа, ткани
tono-,- tonia	- напряжение, тонус
topo-, -topia	- место
toxo-, toxico-	- яд, ядовитый, токсический
tricho-, -trichia	- волосы
tropho-, -trophia	- относящийся к питанию иди зависящий от него, от кровоснабжения органов и тканей
tropo-, -tropia	- направление, направленность, действующих на что-либо
trachelo-	- шейка матки
typhlo-	- слепая кишка
urano-	- небо (твердый)
-urgia, -ergia, ergo-	1) относящийся к работе, действию 2) деятельности
-uresis, -uria	- моча
xantho-	- желтый
хеrо-	- сухой

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ

А
абрикос	– Armeniaca, ae f
адонис	– Adonis, idis f
адсорбированный	– adsorptus, a, um
азот	– Nitrogenium, i n
аир (болотный)	– Acorus, i m (calamus)
активированный	– activatus, a, um
алоэ	– Aloё, ёs f
алтей	– Althaea, ae f
алюминий	– Aluminium, i n
амилнитрит	– Amylii nitris Gen.sing.-Amylii nitritis
аммиачный (линимент)	– ammoniatus, a, um; – linimentum                                ammoniatum
ампула	– ampulla,ae f
аналептический (оживляющий)	– analepticus, a, um
анальгезирующий (болеутоляющий)	– analgeticus, a, um
анатоксин	– anatoxinum, i n
андрогенный	– androgenus, a, um
анестезин	– Anaesthesinum, i n
анестетик (обезболивающий)	– anaestheticus, a, um
анис	– Anisum, i n
антибиотический	– antibioticus, a, um
антипиретик (жаропонижающий)	– antipyreticus, a, um
антирабический (против бешенства)	– antirabicus, a, um
антисептический (обеззараживающий)	– antisepticus, a, um
аптечный (лекарственный)	– officinalis, e
арахис	– Arachis, idis f
арника	–Arnica, ae f
астровые (сложноцветные)	– Asteraceae (Compositae) - название семейства
аэровит	– Aёrovitum, i n
аэрозоль	– aёrosolum, i n
Б
багульник (болотный)	– Ledum, i n (palustre)
бактерицидный (убивающий бактерии)	– bactericidus, a, um
барбарис (амурский)	– Berberis, idis f (amurensis)
барвинок	– Vinca, ae f
барий	– Barium, i n
безводный	– anhydricus, a, um
белена (черная)	– Hyoscyamus, i m (niger)
белый	– albus, a, um
бензонафтол	– Benzonaphtholum, i n
береза	– Betula, ae f
бессмертник (печаный)	– Helichrysum, i n (arenarium)
бешенство	– rabies, ei f
бобовые (семейство)	– Fabaceae, Papilionaceae, Leguminosae
болеутоляющий (анальгезирующий)	– analgeticus, a, um
болотный	– paluster, tris, tre
бор	– Borum, i n
боярышник	– Crataegus, i f
бриллиантовый зеленый	– Viride nitens (Gen.- Viridis nitentis)
бром	– Bromum, i n
брусника	– Vitis(is) idaea(ae) f
бузина (черная)	– Sambucus, i f (nigra)
бура	– Borax,acis f
В
в (предлог)	1) in + Abl.      in tabulettis – в таблетках      in ampullis – в ампулах      in capsules – в капсулах      in vitro – в склянке 2) ad + Acc.     ad vitrum – в склянке 3) без предлога:      в масле – oleosus, a, um      в порошке – pulveratus, a, um
вагинальный (влагалищный)	– vaginalis, e
вазелин	– Vaselinum, in
валериана	– Valeriana, ae f
вакцина	– vaccinum, i n
вакцина брюшнотифозная	– vaccinum Salmonellae typhi
вахта (трехлистная)	– Menyanthes, idis f (trifoliata)
весенний	– vernalis, e
вишня	– Cerasus, i f
витамин	– vitaminum, i n
витаминизированный	– vitaminosus, a, um
висмут	– Bismuthum, i n
вкус	– sapor, oris m
внутренний	– internus, a, um
внутривенный	– intravenosus, a, um
внутримышечный	– intramuscularis, e
вода	– aqua, ae f
водный	1) раствор, настойка, экстракт  – aquosus, a, um 2) – hydricus, a, um
водород	– Hydrogenium, i n
воздух	– aёr, ёris m
возгонка (сублимация)	– sublimatio,onis f
воск	– cera, ae f
вощенный	– ceratus, a, um
вспомогательный	– adjuvans, ntis
выпаривание	– evaporatio, onis f
высушенный	– exsiccatus, a, um
вяжущий	– adstringens, ntis
Г
гептавит	– Heptavitum, i n
гидроксид	– hydroxydum, i n
гипогликемический (понижающий содержание сахара в крови)	– hypoglykaemicus, a, um
гипотензивный (снижающий артериальное давление)	– hypotensivus, a, um
глазной	– ophthalmicus, a, um
глина	– bolus, i f
глицерин	– Glycerinum, i n
глюкоза	– Glucosum, i n
горицвет (весенний)	– Adonis, idis f(m) (vernalis)
гормон	1) hormonum, i n 2) женский половой – oestrogenus, a, um 3) мужской половой – androgenus, a, um
горчица	1) (черная) – бот. Brassica, ae f (nigra) 2) номенклатура лекарственных средств – Sinapis, is f
горький	– amarus, a, um
гранула	– granulum, i n
грудной	– pectoralis, e
густой	– spissus, a, um
Д
деготь	(березовый, можжевеловый, сосновый) – pix liquida (Betulae, Juniperi, Pini) (Gen.sing. - picis liquidae)
день	– dies, ei f
дипрофиллин	– Diprophyllinum, i n
дистиллированный	– destillatus, a, um
дистилляция	– destillatio, onis f
диуретический (мочегонный)	– diureticus, a, um
диэтиловый	– diaethylicus, a, um
для	1) pro + Abl.   pro auctore – для автора   pro injectionibus – для инъекций   pro infantibus – для детей   pro usu interno/ externo – для внутреннего/наружного применения 2) ad + Acc.
доза	– dosis,is f минимальная – dosis minima разовая (на прием) – dosis pro dosi средняя –dosis media суточная – dosis pro die терапевтическая – dosis therapeutica
дуб	– Quercus, us f
Ж
жаропонижающий (антипиретический)	– antipyreticus, a, um
желатин	– gelatinum, i n
желатиновый	– gelatinosus, a, um
железо	– Ferrum, i n
желтый	1) flavus, a, um 2) в ботаническом названии – luteus, a, um
желудочный	1) сок - gastricus, a, um 2) таблетки – stomachicus, a, um
желчь	– chole, es f
желчегонный	– cholagogus, a, um
жженый	– ustus, a, um
живой	– vivus, a, um
жидкий	– fluidus, a, um
жидкость	– liquor, oris m
жир (рыбий)	– oleum jecoris Aselli
жирный	– pinguis, e
жостер (слабительный)	– Rhamnus, i f (cathartica)
З
зайцегуб	– Lagochilus, i m
закись (закисный)	– oxydulatus, a, um
запах	– odor, oris m
заманиха	– Echinopanax, acis n
зверобой (продырявленный)	– Hypericum, i n (perforatum)
здоровье	– sanitas, atis f
зеленый	– viridis, e
зернение	– granulatio, onis f
злаковые (семейство)	– Poaceae (Gramineae)
золото	– Aurum, i n
золототысячник	– Centaurium, i n
зубровка	– Hierochloё, ёs f
И
измельчение (раздробление)	– comminutio, onis f
изрезывание	– concisio, onis f
изотонический	– isotonicus, a, um
йод	– Iodum, i n
инъекция	– injectio, onis f             для инъекций – pro injectionibus
ипекакуана	– Ipecacuanha, ae f
исправляющий	– corrigens, ntis
истод	– Polygala, ae f
ихтиол	– Ichthyolum, i n
К
какао	– Cacao (не склоняется)
каланхоэ	– Kalanchoё, ёs f
календула	– Calendula, ae f
калий	– Kalium, i n
калина	– Viburnum, i n
кальций	– Calcium, i n
камедь	– gummi (неизм.)
камфора	– Camphora, ae f
камфорный	– camphoratus,a,um 1) масло – oleum camphoratum 2) спирт – spiritus camphoratus
капля	– gutta, ae f
капсула	– capsula, ae f
капустные (крестоцветные)	– Brassicaceae (Cruciferae)
картофель	– Solanum (i) tuberosum (i)
квасцы	– alumen, inis n ( лат. – ед.ч.)
кислород	– Оxygenium, i n
кислота	– acidum, i n
китайский	– chinensis, e
кишечнорастворимый	– enterosolubilis, e
кишка прямая	– rectum, i n (через прямую кишку) – per rectum
клещевина	– Ricinus, i m
клубень	– tuber, eris n
клюква	– Oxycoccus, i m
концентрированный	– concentratus, a, um
кора	– cortex, icis m
корень	– radix, icis f
кориандр	– Coriandrum, i n
корневище	– rhizoma, atis n
корригирующий (исправляющий)	– corrigens, ntis
кость	– os, ossis n
крапива	– Urtica, ae f
красавка	– Belladonna, ae f
красный	– ruber, bra, brum
крахмал	– amylum, i n
крахмальный	– amylaceus, a, um
кристалл	– crystallus, i f
кристаллический	– crystallisatus, a, um
кровоостанавливающий	– haemostaticus, a ,um
крушина	– Frangula, ae f
ксероформ	– Xeroformium, i n
кукуруза	– Mays, Maydis f
Л
ландыш	– Convallaria, ae f
ланолин	– Lanolinum, i n
лапчатка	– Tormentilla, ae f
левзея	– Leuzea, ae f
легкое	– pulmo, onis m
лекарство	– medicamentum, i n
лекарственное средство	– remedium, i n
лен	– Linum, i n
лесной	– silvester, tris, tre
летучий	– volatilis, e
лимон	– Citrus (lemon), i f
лимонник (китайский)	– Schizandra, ae f (chinensis)
линимент	– linimentum, i n
липа	– Tilia, ae f
лист	– folium, i n
литий	– Lithium, i n
М
магнезия	– Magnesia, ae f (Magnii oxydum)
магний	– Magnium, i n; Magnesium, i n
магнолия (крупноцветковая)	– Magnolia, ae f (grandiflora)
мазь	– unguentum, i n
майский	– majalis, e
мак	– Papaver, eris n
малина	– Rubus(i) idaeus(i) m
мандарин	– Citrus (unshiu) i, f
марганец	– Manganum, i n
масло	– oleum, i n 1) миндальное – oleum Amygdalarum 2) оливковое – oleum Olivarum 3) персиковое – oleum Persicorum 4) касторовое – oleum Ricini 5) терпентинное (скипидар)                         - oleum Terebinthinae
масло (твердое)	- butyrum, i n масло какао – butyrum Cacao
масляный (в масле)	– oleosus, a, um
мацерация	– maceratio, onis f
медицинский	– medicinalis, e
мёд	– mel,mellis, n
медь	– Cuprum, i n
мелкий	– subtilis, e
ментол	– Mentholum, i n
метилсалицилат	– Methylii salicylas;           Gen.sing. - Methylii salicylatis
метилен (синий)	– Methylenum, i n (coeruleum)
микстура	– mixtura, ae f
миндаль	1) дерево – Amygdalus, i f 2) плод - Amygdala, ae f
можжевельник	– Juniperus, i f
мочегонный (диуретический)	– diureticus, a, um
мыло	– sapo, onis m
мышатник (термопсис)	– Thermopsis, idis f
мышьяк	– Arsenicum, i n
мягкий	1) по консистенции – mollis, e 2) по действию – mitis, e
мята	– Mentha, ae f
Н
наперстянка	– Digitalis, is f      (пурпуровая) – (purpurea)  (реснитчатая) – (ciliata)  (ржавая) – (ferruginea)  (шерстистая) – (lanata)
наркоз	– narcosis, is f                      для наркоза – pro narcosi
наркотический	– narcoticus, a, um
наружный	– externus, a, um
настой	– infusum ,i n
настойка	– tinctura, ae f
натрий	– Natrium, i n
натуральный	– naturalis, e
нафталан	– Naphthalanum, i n
насыщение	– saturatio, onis f
нашатырно-анисовые капли	– Liquor Ammonii anisatus;  Gen.sing. – Liquoris Ammonii anisati
нитроглицерин	- Nitroglycerinum, i n
О
обезболивающий (анестетик)	– anaestheticus, a, um
облепиха	– Hippophaё, ёs f
общий (обыкновенный)	1 - communis, e 2 – vulgaris, e
обыкновенный (общий)	– см. “общий”
одуванчик	– Taraxacum, i n
оживляющий (аналептический)	– analepticus, a, um
оксид	– oxydum, i n
олива	– Olea, ae f (europaea); Oliva, ae f (плод)
ольха	– Alnus, i,f
орех (рвотный)	– Nux, nucis f (vomica)
осадочный (осажденный)	– praecipitatus, a, um
осаждение	– praecipitatio, onis f
основание	– basis, is f
отвар	– decoctum, i n
отделение	– separatio, onis f
отпугивающий	– repellens, ntis
отхаркивающий	– expectorans, ntis
очищенный: 1) вода, сыворотки, вакцины,     анатоксины 2) спирт, скипидар 3) сера, сало, мёд	4) purificatus, a, um   2) rectificatus, a, um 3) depuratus, a, um
П
палочка	– bacillus, i, m
пальмовые (семейство)	– Arecaceae – Palmae
папоротник (мужской)	– Filix mas (Gen.Filicis maris)
парафинированный	– paraffinatus, a, um
паста	– pasta, ae f
перец водяной	– Polygonum(i) hydropiper(eris) n
перец стручковый	– Capsicum, i n
пероксид	– peroxydum, iI n
персик	– Persicum,i n
пилюля	– pilula, ae f
пластырь	– emplastrum, i n
платифиллин	– Platyphyllinum, i n
плод	– fructus, us m
подорожник	– Plantago, inis f
подсолнечник	– Helianthus, i m
покрытый оболочкой	– obductus, a, um
полевой	– arvensis, e
полезный	– utilis, e
полынь горькая	– Absinthium, i n
понижающий содержание сахара в крови (гипогликемический)	– hypoglykaemicus,a,um
порошок	– pulvis, eris m
порошковый (в порошке)	– pulveratus, a, um
почка	– gemma, ae f
простой	– simplex, icis
противогангренозный	– antigangraenosus, a, um
противоглистный	– anthelminthicus, a, um
противодифтерийный	– antidiphthericus, a, um
противорвотный	– antiemeticus, a, um
противосвёртывающий	– anticoagulans, ntis
противостолбнячный	– antitetanicus, a, um
процеживание (через холст, полотно)	– colatio, onis f
психоседативный	– psychosedativus, a, um
психотропный	– psychotropus, a, um
пульверизация (превращение в порошок)	– pulverisatio, onis f
пурпуровый	– purpureus, a, um
пустырник	– Leonurus, i m
пшеница	– Triticum, i n
Р
радиоактивный	– radioactivus, a, um
разведенный (разбавленный)	– dilutus, a, um
раздражающий	– irritans, ntis
раствор	– solutio, onis f
растворимый	– solubilis, e
растирание	– contritio, onis f
растительный	– vegetabilis, e
реабилитация	– rehabilitatio, onis f
реанимация	– reanimatio, onis f
регенерация	– regeneratio, onis f
ревень	– Rheum, i n
резаный	– concisus, a, um
ректальный	– rectalis, e
ректификация	– rectificatio, onis f
рибофлавин	– Riboflavinum, i n
рис	– Oryza, ae, f
рог	– cornu,us n
род	– genus,eris n
ромашка	– Chamomilla,ae f
ртуть	– Hydrargyrum, i n
рыльце	– stigma, atis n
С
с (предлог)	– cum + существительное в Ablativus
сало (свиное очищенное)	– adeps, adipis m (suillus depuratus)
свежий	– recens, ntis
свеча (суппозиторий)	– suppositorium, i n
свинец	– Plumbum, i n
седативный (успокаивающий)	– sedativus, a, um
сельдерейные (зонтичные)	– семейство – Apiaceae (Umbelliferae)
семя	– semen, inis n
сенна	– Senna, ae f
сепсис	– sepsis, is f
сера	– Sulfur, uris n
сердечный	– cardiacus, a, um
серебро	– Argentum, i n
серый	– cinereus, a, um
сильный (по действию)	– fortis, e
сильнодействующий	– heroicus, a, um
синий	– coeruleus, a, um
сироп	– sirupus, i m
скипидар	– oleum Terebinthinae
склянка	– vitrum, i n            в склянке – in vitro
скополия	– Scopolia,ae,f
слабительный	– laxans, ntis
сладкий	– dulcis, e
слива	– Prunus, i f
сливание	– decantatio, onis f
слизь (крахмала)	– mucilago, inis f (Amyli)
сложный	– compositus, a, um
смертельный (летальный)	– letalis, e
смешивание	– mixtio, onis f
смола	– pix, picis f
смородина	– Ribes, is n
снотворный	– hypnoticus, a ,um;  - мак снотворный - Papaver somniferum
сок	– succus, i m
солодка	– Glycyrrhiza, ae f
сосна (лесная)	– Pinus, i f (silvestris)
соль	– sal,salis m (n)
спазмолитический	– spasmolyticus, a, um
спирт	– spiritus, us m
спирт	нашатырный – Solutio Ammonii caustici этиловый – spiritus aethylicus
спиртовый	– spirituosus, a, um
средство (лекарственное)	– remedium, i n
стерилизованный	– sterilisatus, a, um
стерильный	– sterilis, e
стимулирующий	– stimulans, ntis
столбнячный (анатоксин)	– tetanicus, a, um
стрихнин	– Strychninum, i n
строфант	– Strophanthus, i m
сульфацил-натрий	Sulfacylum (i)-natrium (i)
сульфаниламидный	– sulfanilamideus, a, um
суппозиторий	– suppositorium, i n
сурьма	– Stibium, i n
суспензия	– suspensio, onis f
сухой	– siccus, a, um
сушеница (топяная)	– Gnaphalium, i n (uliginosum)
сыворотка	– serum, i n
Т
таблетка	– tabuletta, ae f
таллий	– Thallium, i n
тальк	– talcum, i n
твердый	– durus, a um; solidus, a, um (Paraffinum)
теобромин	– Theobrominum, i n
теофиллин	– Theophyllinum, i n
термопсис	– Thermopsis, idis f
терпентин (живица)	– Terebinthina, ae f
тиамин	– Thiaminum, i n
тимьян	– Thymus, i m
тиреостатический	– thyreostaticus, a, um
толокнянка (медвежьи ушки)	– Uva(ae) ursi
толчение	– contusio, onis f
трава	– herba, ae f
трилистник водяной	– Trifolium (i) fibrinum (i) n
трехцветный	– tricolor, oris
туберкулин	– Tuberculinum, i n
тысячелистник	– Millefolium, i n
У
убивающий бактерии, бактерицидный	– bactericidus, a, um
углерод	– Carboneum, i n
уголь	– Carbo, onis m
успокаивающий (седативный)	– sedativus, a, um
Ф
фенацетин	– Phenacetinum, i n
фенилсалицилат	– Phenylii salicylas; Gen.sing. – Phenylii salicylatis
фенхель (укроп аптечный)	– Foeniculum, i n
фиалка	– Viola, ae f (tricolor)
фильтрация	– filtratio, onis f
фитин	– Phytinum, i n
формообразующий	– constituens, ntis
фосфор	– Phosphorus ,i m
фтор	– Fluorum i n; Phthorum, i n
фунгицидный (противогрибковый)	– fungicidus, a, um
Х
хвойник (хвощевой)	– Ephedra, ae f (equisetina)
хвощ (полевой)	– Equisetum, i n (arvense)
хинин	– Chininum, i n
хлопчатник	– Gossypium, i n
хлор	– Chlorum, i n
хлороформ	– Chloroformium, i n
хлорэтил (этилхлорид)	– Aethylii chloridum; Gen.sing. – Aethylii chloridi
Ц
цвет	– color, oris m
цветок	–flos, oris m
цинк	– Zincum, i n
цитостатический	– cytostaticus, a, um
Ч
чабрец	– Serpyllum, i n
часть	– pars, partis f
человек	– homo , inis m
чемерица	– Veratrum, i n
череда (трехраздельная)	– Bidens, ntis f (tripartita)
через (предлог)	– per + существительное в Acc.
черный	– niger, gra, grum
чеснок	– Allium(i) sativum(i) n
чилибуха (бот.)	– Strychos nux–vomica
Ш
шалфей	– Salvia, ae f
шарик	– globulus, i m
шиповник	– Rosa, ae f
шлемник	– Scutellaria, ae f
Э
эвкалипт	– Eucalyptus, i f
эвкоммия	– Eucommia, ae f
экстракт	– extractum, i n
экстракция	– extractio, onis f
эликсир	– elixir, iris n
эмульсия	– emulsum, i n
этил	– Aethylium, i n
этилморфин	– Aethylmorphinum, i n
этиловый	– aethylicus, a, um
эфир	– aether, eris m           эфир для наркоза – aether pro narcosi
эфирный	– aethereus, a, um
Я
ягода	– bacca, ae f
янтарный (кислота)	– acidum succinicum
яснотковые (губоцветные)	– семейство – Lamiaceae (Labiatae

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

ЛАТИНСКО–РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А
Absinthium, i n	полынь горькая
Acorus, i m (calamus)		аир (болотный)
activatus, a, um		активированный
acidum, i n acidum succinicum		кислота - янтарная кислота
Adonis, idis f		адонис
adsorptus, a, um		адсорбированный
ad + Acc.		в, для, при, до
ad 100 ml		– до 100 мл
adjuvans, ntis		вспомогательный
adstringens, ntis		вяжущий
Adonis, idis f(m) (vernalis)		горицвет (весенний)
adeps, adipis m (suillus depuratus)		сало (свиное очищенное)
Aethylii chloridum; Gen.sing. – Aethylii chloridi		хлорэтил (этилхлорид)
Aethylium, i n		этил
Aethylmorphinum, i n		этилморфин
aethylicus, a, um		этиловый
aether, eris m           aether pro narcosi		– эфир эфир для наркоза
aethereus, a, um		эфирный
Aёrovitum, i n		аэровит
aёrosolum, i n		аэрозоль
aёr, ёris m		воздух
Aloё, ёs f		алоэ
Althaea, ae f		алтей
Aluminium, i n		алюминий
albus, a, um		белый
alumen, inis n (лат. – ед.ч.)		квасцы (русский яз. - только мн.ч.)
Alnus, i, f		ольха
Allium(i) sativum(i) n		чеснок
Amylii nitris   Gen.sing. - Amylii nitritis		амилнитрит
ammoniatus, a, um; – linimentum ammoniatum		аммиачный  - аммиачный линимент
ampulla, ae f		ампула
amarus, a, um		горький
amylum, i n		крахмал
amylaceus, a, um		крахмальный
Amygdalus, i f		миндаль (дерево)
Amygdala, ae f		миндаль (плод)
analepticus, a, um		аналептический (оживляющий)
analgeticus, a, um		анальгезирующий (болеутоляющий)
anatoxinum, i n		анатоксин
androgenus, a, um		андрогенный
Anaesthesinum, i n		анестезин
anaestheticus, a, um		анестетик (обезболивающий)
Anisum, i n		анис
antibioticus, a, um		антибиотический
antipyreticus, a, um		антипиретик (жаропонижающий)
antirabicus, a, um		антирабический (против бешенства)
antisepticus, a, um		Антисептический (обеззараживающий)
anhydricus, a, um		безводный
analgeticus, a, um		болеутоляющий (анальгезирующий)
androgenus, a, um		андрогенный (относящийся к выработке мужских половых гормонов)
antipyreticus, a, um		жаропонижающий (антипиретический)
anaestheticus, a, um		обезболивающий (анестетик)
analepticus, a, um		оживляющий (аналептический)
antigangraenosus, a, um		противогангренозный
anthelminthicus, a, um		противоглистный
antidiphthericus, a, um		противодифтерийный
antiemeticus, a, um		противорвотный
anticoagulans, ntis		противосвёртывающий
antitetanicus, a, um		противостолбнячный
Apiaceae (Umbelliferae)		сельдерейные (зонтичные) – семейство
aqua, ae f		вода
aquosus, a, um		водный (раствор, настойка, экстракт)
Arachis, idis f		арахис
Armeniaca, ae f		абрикос
Arnica, ae f		арника
Arsenicum,i n		мышьяк
Arecaceae – Palmae		пальмовые (семейство)
arvensis, e		полевой
Argentum, i n		серебро
Asteraceae (Compositae)		астровые (сложноцветные)  - название семейства
Aurum, i n		золото
B
bactericidus, a, um		бактерицидный (убивающий бактерии)
bacillus, i m		палочка
Barium, i n		барий
basis, is f		основание
bacca, ae f		ягода
Berberis, idis f (amurensis)		барбарис (амурский)
Benzonaphtholum, i n		бензонафтол
Betula, ae f		береза
Belladonna, ae f		красавка (белладонна)
Bismuthum, i n		висмут
Bidens, ntis f (tripartita)		череда (трехраздельная)
Borum, i n		бор
Borax, acis f		бура
bolus, i f		глина
Brassica, ae f (nigra)		горчица (черная) – бот.
Brassicaceae (Cruciferae)		капустные (крестоцветные)
Bromum, i n		бром
butyrum, i n		масло (твердое)
C
Cacao (не склоняется)		какао
Calendula, ae f		календула (ноготки)
Calcium, i n		кальций
Camphora, ae f		камфора
camphoratus, a, um		камфорный (спирт, масло)
capsula, ae f		капсула
cardiacus, a, um		сердечный
Capsicum, i n		перец стручковый
Carboneum, i n		углерод
Carbo, onis m		уголь
Cerasus, i f		вишня
cera, ae f		воск
ceratus, a, um		вощенный
Centaurium, i n		золототысячник
chole, es f		желчь
cholagogus, a, um		желчегонный
chinensis, e		китайский
Chamomilla, ae f		ромашка
Chininum, i n		хинин
Chlorum ,i n		хлор
Chloroformium, i n		хлороформ
Citrus (lemon), i f		лимон
Citrus (unshiu) i, f		мандарин
cinereus, a, um		серый
comminutio, onis f		измельчение (раздробление)
concisio, onis f		изрезывание
corrigens, ntis		исправляющий
concentratus, a, um		концентрированный
cortex, icis m		кора
Coriandrum, i n		кориандр
corrigens, ntis		корригирующий (исправляющий)
Convallaria, ae f		ландыш
communis, e		общий (обыкновенный)
colatio, onis f		процеживание (через холст, полотно)
contritio, onis f		растирание
concisus, a, um		резаный
cornu, us n		рог
coeruleus, a, um		синий
compositus, a, um		сложный
contusio, onis f		толчение
constituens, ntis		формообразующий
color, oris m		цвет
Crataegus, i f		боярышник
crystallus, i f		кристалл
crystallisatus, a, um		кристаллический
Cuprum, i n		медь
cum + существительное в Ablativus		с (предлог)
cytostaticus, a ,um		цитостатический
D
decoctum, i n		отвар
depuratus, a, um		очищенный: сера, сало, мёд
destillatus, a, um		дистиллированный
destillatio, onis f		дистилляция
decantatio, onis f		сливание
dies, ei f		день
Diprophyllinum, i n		дипрофиллин
diureticus, a, um		диуретический (мочегонный)
diaethylicus, a, um		диэтиловый
diureticus, a, um		мочегонный (диуретический)
Digitalis, is f      Digitalis purpurea               ciliata               ferruginea               lanata		наперстянка – наперстянка пурпуровая                   – реснитчатая                   – ржавая                   – шерстистая
dilutus, a, um		разведенный (разбавленный)
dosis, is f       dosis minima       dosis pro dosi       dosis media (therapeutica)       dosis pro die		–доза – минимальная – разовая (на прием) – средняя (терапевтическая) – суточная
dulcis, e		сладкий
durus, a, um;		твердый
E
Echinopanax, acis n		заманиха
elixir, iris n		эликсир
emplastrum, i n		пластырь
emulsum, i n		эмульсия
enterosolubilis, e		кишечнорастворимый
Ephedra, ae f (equisetina)		хвойник (хвощевой)
Equisetum, i n (arvense)		хвощ (полевой)
Eucalyptus, i f		эвкалипт
Eucommia, ae f		эвкоммия
evaporatio, onis f		выпаривание
externus, a, um		наружный
expectorans, ntis		отхаркивающий
extractum, i n		экстракт
extractio, onis f		экстракция

F

Fabaceae

(Papilionaceae, Leguminosae) 

бобовые (семейство)

Ferrum, i n

железо

Filix mas

   (Gen. Filicis maris)

папоротник мужской

filtratio, onis f

фильтрация

flavus, a, um

желтый

fluidus, a, um

жидкий

Fluorum i n; 

фтор

flos, oris m

цветок

folium, i n

лист

fortis, e

сильный (по действию)

Foeniculum, i n

фенхель (укроп аптечный)

Frangula, ae f

крушина

fructus, us m

плод

fungicidus, a, um

фунгицидный (противогрибковый)

G

gastricus, a, um

желудочный сок

gelatinum, i n

желатин

gelatinosus, a, um

желатиновый

gemma, ae f

почка

genus,eris n

род

Glycerinum, i n

глицерин

Glucosum, i n

глюкоза

globulus, i m

шарик

Glycyrrhiza, ae f

солодка

Gnaphalium, i n (uliginosum)

сушеница (топяная)

Gossypium, i n

хлопчатник

granulum, i n

гранула

granulatio, onis f

зернение

gummi (неизм.)

камедь

gutta, ae f

капля

H

haemostaticus, a, um

кровоостанавливающий

Helichrysum, i n (arenarium)

бессмертник (печаный)

Heptavitum, i n

гептавит

Helianthus, i m

подсолнечник

heroicus, a, um

сильнодействующий

herba, ae f

трава

Hierochloё, ёs f

зубровка

Hippophaё, ёs f

облепиха

homo, inis m

человек

Hormonum, i n

гормон

Hyoscyamus, i m (niger)

белена (черная)

hydricus, a, um

водный

Hydrogenium, i n

водород

hydroxydum, i n

гидроксид

hypoglykaemicus, a, um

гипогликемический (понижающий содержание сахара в крови)                                       

hypotensivus, a, um

гипотензивный (снижающий артериальное давление)

Hypericum, i n (perforatum)

зверобой (продырявленный)

hypoglykaemicus, a, um

понижающий содержание сахара в крови (гипогликемический)

Hydrargyrum, i n

ртуть

hypnoticus, a, um

снотворный

I

Ichthyolum, i n

ихтиол 

in + Abl.

     in tabulettis

     in ampullis

     in capsules

     in vitro

в – в таблетках – в ампулах – в капсулах – в склянке

internus, a, um

внутренний

intravenosus, a, um

внутривенный

intramuscularis, e

внутримышечный

injectio, onis f            

инъекция

infusum, i n

настой

Iodum, i n

йод

Ipecacuanha, ae f

ипекакуана

irritans, ntis

раздражающий

isotonicus, a, um

изотонический

J

Juniperus, i f

можжевельник

K

Kalanchoё, ёs f

каланхоэ

Kalium, i n

калий

L

Lagochilus,i m

зайцегуб

Lanolinum, i n

ланолин

laxans, ntis

слабительный

letalis, e

смертельный (летальный)

семейство – Lamiaceae (Labiatae)

яснотковые (губоцветные)

Ledum, i n (palustre)

багульник (болотный)

Leguminosae

бобовые (семейство)

Leuzea, ae f

левзея

Leonurus, i m

пустырник

Linum, i n

лен

linimentum, i n

линимент

Lithium, i n

литий

Liquor Ammonii anisatus;

 Gen.sing. – Liquoris Ammonii anisati

нашатырно-анисовые капли

liquor, oris m

жидкость

luteus, a, um

желтый (в ботаническом названии)

M

Mays, Maydis f

кукуруза

Magnesia, ae f (Magnii oxydum)

магнезия

Magnium, i n; Magnesium, i n

магний

Magnolia, ae f (grandiflora)

магнолия (крупноцветковая)

majalis, e

майский

Manganum, i n

марганец

maceratio, onis f

мацерация

medicamentum, i n

лекарство

medicinalis, e

медицинский

mel,mellis, n

мёд

Mentholum, i n

ментол

Methylii salicylas; Gen.sing. - Methylii salicylatis

метилсалицилат  

Methylenum, i n (coeruleum)

метилен (синий)

Mentha, ae f

мята

Menyanthes, idis f (trifoliata)

вахта (трехлистная)

mixtura, ae f

микстура

mixtio, onis f

смешивание

Millefolium, i n

тысячелистник

 

1) mollis, e

2) mitis, e

мягкий – по консистенции – по действию

mucilago, inis f (Amyli)

слизь (крахмала)

N

narcosis, is f                     

наркоз

narcoticus, a, um

наркотический

Natrium, i n

натрий

naturalis, e

натуральный

Naphthalanum, i n

нафталан 

niger, gra, grum

черный

Nitroglycerinum, i n

нитроглицерин

Nux, ucis f (vomica)

орех (рвотный)

O

obductus, a, um

покрытый оболочкой

odor, oris m

запах

oestrogenus, a, um

гормон женский половой

без предлога: в масле – oleosus, a, um        

в

oleum jecoris Aselli

жир (рыбий)

oleum camphoratum

камфорнoe масло

oleum, i n

oleum Amygdalarum

oleum Olivarum

oleum Persicorum

oleum Ricini

oleum Terebinthinae

– масло – миндальное – оливковое – персиковое – касторовое – терпентинное (скипидар)

oleosus, a, um

масляный (в масле)

Olea, ae f (europaea);

Oliva, ae f

олива (плод)

oleum Terebinthinae

скипидар

ophthalmicus,a,um

глазной

Oryza, ae, f

рис

os, ossis n

кость

oxydulatus, a, um

закись (закисный)

Оxygenium, i n

кислород

Oxycoccus, i m

клюква

oxydum, i n

оксид

P

Papilionaceae,

бобовые (семейство)

paluster, tris, tre

болотный

Papaver, eris n

мак

paraffinatus, a, um

парафинированный

pasta, ae f

паста

Papaver somniferum

мак снотворный

pars, partis f

часть

pectoralis,e

грудной

peroxydum,iI n

пероксид

Persicum,i n

персик

per + существительное в Acc.

через (предлог)

Phenacetinum, i n

фенацетин 

Phenylii salicylas; Gen.sing. – Phenylii salicylatis

фенилсалицилат  

Phytinum, i n

фитин

Phosphorus, i m

фосфор

Phthorum, i n

фтор

pix liquida (Betulae, Juniperi, Pini) (Gen.sing. - picis liquidae)

Деготь (березовый, можжевеловый, сосновый)

pinguis, e

жирный

pilula, ae f

пилюля

pix, picis f

смола

Pinus, i f (silvestris)

сосна (лесная)

Platyphyllinum, i n

платифиллин

Plantago, inis f

подорожник

Plumbum, i n

свинец

Poaceae (Gramineae)

злаковые (семейство)

Polygala, ae f

истод

Polygonum(i) hydropiper(eris) n

перец водяной

pro + Abl.

pro auctore

pro injectionibus

pro infantibus

pro usu interno/ externo

для      – для автора – для инъекций – для детей – для внутреннего/наружного применения

pro narcosi

для наркоза

praecipitatus, a, um

осадочный (осажденный)

praecipitatio, onis f

осаждение

Prunus, i f

слива

psychosedativus, a, um

психоседативный

psychotropus, a, um

психотропный

pulveratus, a, um

в порошке

pulmo, onis m

легкое

purificatus, a, um

очищенный: сыворотки, вакцины, анатоксины, вода

pulvis, eris m

порошок

pulveratus, a, um

порошковый (в порошке)

pulverisatio, onis f

пульверизация (превращение в порошок)

purpureus, a, um

пурпуровый

Q

Quercus, us f

дуб

R

rabies, ei f

бешенство

radix, icis f

корень

radioactivus, a, um

радиоактивный

rectum, i n (через прямую кишку) – per rectum

кишка прямая  

repellens, ntis

отпугивающий

rectificatus, a, um

очищенный: спирт, скипидар

remedium, i n

лекарственное средство

rehabilitatio, onis f

реабилитация

reanimatio, onis f

реанимация

regeneratio, onis f

регенерация

rectalis, e

ректальный

rectificatio, onis f

ректификация

recens, ntis

свежий

remedium, i n

средство (лекарственное)

Rhamnus,i f (cathartica)

жостер (слабительный)

rhizoma, atis n

корневище

Rheum, i n

ревень

Ricinus, i m

клещевина

Riboflavinum, i n

рибофлавин

Ribes, is n

смородина

Rosa, ae f

шиповник

ruber, bra, brum

красный

Rubus(i) idaeus(i) m

малина

S

Sambucus, i f (nigra)

бузина (черная)

sapor, oris m

вкус

sanitas, atis f

здоровье

sapo, onis m

мыло

saturatio, onis f

насыщение

Salvia, ae f

шалфей

sal, salis m (n)

соль

Schizandra, ae f (chinensis)

лимонник (китайский)

Scopolia, ae, f

скополия

Scutellaria, ae f

шлемник

separatio, onis f

отделение

sedativus, a, um

седативный (успокаивающий)

semen, inis n

семя

Senna, ae f

сенна

sepsis, is f

сепсис

serum, i n

сыворотка

sedativus, a, um

успокаивающий (седативный)

 Sinapis, is f

горчица (номенклатура лекарственных средств)

silvester, tris, tre

лесной

simplex, icis

простой

sirupus, i m

сироп

siccus, a, um

сухой

Solanum (i) tuberosum (i)

картофель

solutio, onis f

раствор

solubilis, e

растворимый

 

Solutio Ammonii caustici

spiritus aethylicus

спирт – нашатырный – этиловый

solidus, a, um (Paraffinum)

твердый  

spissus, a, um

густой

spasmolyticus, a, um

спазмолитический

spiritus, us m

спирт

spirituosus, a, um

спиртовый

spiritus camphoratus

камфорный спирт

stomachicus, a, um

желудочный (таблетки )

sterilisatus, a, um

стерилизованный

sterilis, e

стерильный

stimulans, ntis

стимулирующий

Strychninum, i n

стрихнин 

Strophanthus, i m

строфант

Strychos nux–vomica

чилибуха (бот.)

stigma, atis n

рыльце

Stibium, i n

сурьма

sublimatio, onis f

возгонка (сублимация)

subtilis, e

мелкий

suppositorium, i n

свеча (суппозиторий)

Sulfur, uris n

сера

succus, i m

сок

Sulfacylum (i)-natrium (i)

сульфацил-натрий  

sulfanilamideus, a, um

сульфаниламидный

suppositorium, i n

суппозиторий

suspensio, onis f

суспензия

T

Taraxacum, i n

одуванчик

tabuletta, ae f

таблетка

talcum, i n

тальк

tetanicus, a, um

столбнячный (анатоксин)

Terebinthina, ae f

терпентин (живица)

Thermopsis, idis f

мышатник (термопсис)

Theobrominum, i n

теобромин 

Theophyllinum, i n

теофиллин  

Thermopsis, idis f

термопсис

Thiaminum, i n

тиамин  

Thymus, i m

тимьян

thyreostaticus, a, um

тиреостатический

Thallium, i n

таллий

Tilia, ae f

липа

tinctura, ae f

настойка

Triticum, i n     

пшеница

Tormentilla, ae f

лапчатка

Trifolium (i) fibrinum (i) n

трилистник водяной

tricolor, oris

трехцветный 

tuber, eris n

клубень

Tuberculinum, i n

туберкулин

U

unguentum, i n

мазь

Urtica, ae f

крапива

ustus, a, um

жженый

utilis, e

полезный

Uva(ae) ursi

толокнянка (медвежьи ушки)

V

vaginalis, e

вагинальный (влагалищный)

Vaselinum, in

вазелин

Valeriana, ae f

валериана

vaccinum, i n

вакцина

vaccinum Salmonellae typhi

вакцина брюшнотифозная

vernalis, e

весенний

vegetabilis, e

растительный

Veratrum, i n

чемерица

Vinca, ae f

барвинок

Viride nitens (Gen. - Viridis nitentis)

бриллиантовый зеленый

Vitis(is) idaea(ae) f

брусника

vitaminum, i n

витамин

vitaminosus, a, um

витаминизированный

vivus, a, um

живой

viridis, e

зеленый

Viburnum, i n

калина

vitrum, i n, в склянке – in vitro

склянка

Viola, ae f (tricolor)

фиалка

volatilis, e

летучий

vulgaris, e

общий

X

Xeroformium, i n

ксероформ

Z

Zincum, i n

 цинк