Прочитайте, впишите в свой словарь и запомните названия и написание химических элементов
Поможем в ✍️ написании учебной работы
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой
1. Al Aluminium - алюминий
2. Ag Argentum - серебро
3. As Arsenicum - мышьяк
4. Au Aurum - золото
5. Ba Barium - барий
6. Bi Bismuthum - висмут
7. B Borum - бор
8. Br Bromum - бром
9. Ca Calcium - кальций
10. C Carboneum - углерод
11. Cl Chlorum - хлор
12. Cu Cuprum - медь
13. Fe Ferrum - железо
14. F Fluorum - фтор
15. H Hydrogenium - водород
16. Hg Hydrargyrum - ртуть
17. I Iodum - йод
18. K Kalium - калий
19. Mg Magnium - магний
20. Li Lithium - литий
21. Mn Manganum - марганец
22. Na Natrium - натрий
23. N Nitrogenium - азот
24. O Oxygenium - кислород
25. P Phosphorus - фосфор
26. Pb Plumbum - свинец
27. Si Silicium - кремний
28. Sb Stibium - сурьма
29. S Sulfur - сера
30. Tl Thallium - таллий
31. Zn Zincum – цинк

 

3. Запишите в рабочую тетрадь, подчеркните гласные:

Aloё, Althaea, Amygdalus, Ephedra, Eucalyptus, Glycyrrhiza, Inula, Oryza, Thymus, Urtica, Uva ursi.

 

 

 

 

    1.3. Произношение согласных

    В современном латинском алфавите 19 согласных букв (рис. 1).

 

B,b C,c D,d F,f G,g
H,h J,j K,k L,l M,m
N,n P,p Q,q R,r S,s
T,t V,v X,x Z,z  

Рис.1. Согласные буквы

    Произношение согласных B, D, F, G, M, N, P, R, T, V не вызывают особых затруднений. Но есть согласные, на которые требует обратить внимание.

1. Букву Сс принято произносить (читать) двояким образом: как русское [к] или [ц].

Как русское  [к] перед а, о, u, перед согласными и в конце слова или слога:

ü calor [калёр] – тепло

ü decoctum [дэкоктум] –  отвар

ü Cuprum [купрум] – медь

ü lac [ляк] – молоко

Как русское [ц] только перед двумя звуками: [э] и [и], – то есть перед буквами e, i, y и дифтонгами ae, oe:

ü acetum [ацэтум] – уксус

ü acidum [ацидум] – кислота

ü Hyoscyamus [гиосциамус] – белена

ü coeruleus [цёрулеус] – синий

2. Буква Kk встречается очень редко, только в словах нелатинского происхождения, преимущественно в тех случаях, когда нужно произнести звук [к] перед звуком [э] или [и]:

ü Kalium [калиум] – калий (арабское)

ü Vikasolum [викасолюм] – викасол (препарат из группы витамина К)

ü Kanamycinum [канамицинум] – канамицин

ü Kalanchoё [каланхоэ] – каланхоэ

    3. Буква Ll произносится  мягко, как во французском языке:

ü capsula [капсуля] – капсула

ü mel [мэль] – мед

    4. Буква Hh произносится как  украинское [г]:

ü homo [гомо] – человек

ü herba [герба] – трава

 

5. Буква Qq  употребляется  только  в  сочетании  с  u,  произносится  как буквосочетание [кв]:

ü aqua [аква] – вода

ü liquor [ликвор] – жидкость

    6. Буква Ss произносится двояким образом: как русский звук [з] или [c]

а) Как  [з] между двумя гласными (интервокальное положение):

ü narcosis [наркозис] – наркоз

ü Glucosum [глюкозум] – глюкоза

     б) Как [c] в остальных случаях:

ü semen [cэмэн] – семя

ü scatula [скатуля] – коробочка

 в) В словах греческого происхождения в положении между m, n и гласным установилось произношение [з], которое не является обязательным:

ü gargarisma [гаргаризма] – полоскание

    7. Буква Xx произносится как  [к c]:

ü radix [радикс] – корень

ü axungia [аксунгиа] – жир

    8. Буква Zz произносится как русский [з].

Эта буква встречается в словах греческого происхождения и используется как графический знак для передачи греческой буквы ζ (дзета):

ü Oryza [ориза] – рис

ü Zea [зэа] – кукуруза

    Часто встречается отрезок -benz- (бензойная кислота):

ü Benzotephum [бэнзотэфум] – бензотеф

ü Neobenzinolum [нэобэнзинолюм] – необензинол

    Очень редко z употребляется в словах, взятых из других языков.

ü Leuzea [леузэа] – левзея – по имени французского ботаника de Leuze.

NB ! Слово исключение: В названии химического элемента Zincum цинка буква Z    произносится как звук [ц].                

                                                                                                    

Упражнения для закрепления

1. Заполните схемы в рабочей тетради и запомните правильное произношение букв C  и S:

С,с [ ц ]
S , s [ з ]
S , s [ с ]
С,с [ к ]

 

 


А.                          Б.                             В.                        Г.

 

2. Распределите приведенные термины на две группы в соответствии с произношением буквы С,с :

1. С [ ц ]                                               2. C [ к ]

Calendula, Cerasus, Citrus limon, cito, Convallaria, cornu, cortex, Crataegus, Cucurbita, Eucalyptus, Eleuthrrococcus, Foeniculum, fructus, Glycyrrhiza, Hypericum, Qurcus, Ricinus, species, Triticum, Urtica.

3. Прочитайте данные термины. Обратите внимание на произношение букв G и  H:

Helianthus, herba, Hyppophaё, Hypericum, Galantus, Gentiana, Glycyrrhiza, gemma, globulus, gutta.

4. Найдите различия и объясните произношение буквы S:

Salvia, Secale, Senna, semen, sirupus, Sorbus, succus, suspension, Anisum, Rosa.

 

Упражнения для самостоятельной работы

1. Определите произношение буквы С в следующих терминах:

cito, caput, decoctum, costa, centum, tinctura, caecum, musculus, coelia, juculus.

2. Выпишите термины, в которых буква С произносится как русское ц:

costa, caput, cito, cera, cranium, cystis, decoctum, cerebrum, musculus

3. Прочитайте, обращая внимание на произношение G g u H h:

hepar, homo, glandula, murgo, herba, gutta, niger, histologia.

4. Определите произношение согласной Ss:

sirupus, spiritus, dosis, Glucosum, narcosis, vesica, sapo, instrumaentum, neoplasma.

 5. Выпишите термины в столбики, в которых буква Ss соответствует звук з и с:

 incisura, sinister, basis, corpus, nasus, fissura, narcosis, dosis, plasma, arcus, mensis, gargarisma.

6. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение букв х и z:

Oxygenium, cortex, Xeroformium, radix, mixturа, oxydum, extractum, Taraxacum, exitus, elixir, Zygoma, zona, zootoxinum, Oryza, amylum Oryzae, eczema, Dibazolum, Aminazinum, Mizidolum, Zincum, influenza.

7. В словаре подберите примеры терминов, в которых встречаются согласные буквы: B, D, F, G, M, N, P, R, T, V и в рабочей тетради напишите их русскую транскрипцию.

 


Дифтонги и диграфы

аu
    В классической латыни сочетание двух гласных (слогового и неслогового), произносимое в один звук или в один слог, называется дифтонгом. В латинском языке их четыре (рис.2).

ДИФТОНГИ
ае
ое
eu

 



Рис. 2. Дифтонги

 

Дифтонги ae и oe произносится как один звук, а дифтонги au и eu произносятся двумя звуками:

1. Дифтонг ае произносится как русское [э]:

ü aeger [эгэр] – больной

ü gemmae [гэммэ] – почки

2. Дифтонг oe читается       как немецкое ö или французcкое

eu, соответствует английскому [э]; может читаться так же, как русское [э]:

ü Foeniculum [фёникулюм] – фенхель, укроп аптечный

ü Octoestrólum [октёстролюм] – октестрол

3. Если в сочетаниях ае и ое   каждый гласный должен произноситься раздельно, то над е ставится знак разделения – аё, оё:

ü аёr [аэр] – воздух

ü Alo ё [алёэ] – алоэ, сабур

4. Дифтонг au читается как русское [ay] :

ü Aurum [аурум] – золото

ü Raunatinum [раунатинум] – раунатин

5. Дифтонг eu читается как русское [эу] :

ü Eucalyptus [эукалиптус] – эвкалипт

ü Eucommia [эукоммиа] – эвкоммия 

    Сочетание двух согласных, произносимое в один звук, называется диграфом. В латинском языке их четыре (рис.3).

ch
ДИГРАФЫ
ch
ph
th
rh

 

 



Рис.3. Диграфы

 Диграфы встречаются в словах, заимствованных из греческого языка,  являющиеся  графическими знаками для передачи соответствующих

греческих букв χ (хи), φ (фи), Ө (тэта), p (ро) со знаком густого придыхания:

1. Диграф Ch произносится как  русский [x]:

ü charta [харта] – бумага

ü Chininum [хининум] – хинин

2. Диграф Ph произносится как русский [ф]:

ü Phosphorus [фосфорус] – фосфор

ü pharmacopoea [фармакопёа] – фармакопея

3. Диграф Rh произносится как русский [р]:

ü Rheum [рэум] – ревень

ü Rhamnus [рамнус] – жостер

4. Диграф Th произносится как русский [т]:

ü Thea [тэа] – чай

ü Thermopsis [тэрмопсис] – термопсис

 

Упражнения для закрепления

1. Запишите схему произношения дифтонгов в рабочую тетрадь и заполните таблицу:

 

Латинский язык          
Русский язык [э] [э] [эу] [аэ] [оэ]

 

2. Прочитайте данные термины. Обратите внимание на произношение выделенных дифтонгов:

Althaea, Aurum, Crataegus, Eucalyptus, Foeniculum, Al, Hippoph, Kalanch.

3. Запишите термины, обратите внимание на произношение диграфов:

Absinthium, Althaea, Eleuthercoccus, Helianthus, Mentha, Thea, Terebinthina, Thermopsis, Thymus, Achillea millefolium, Chamomilla, Cichorium, Chelidonium, Lagochillus, Schisandra, Ephedra, Hippophaё, Strophanthus, Glycyrrhiza, Rhamnus, Rheum, rhizoma.

4. Распределите данные термины на группы под соответствующими сочетаниями согласных и заполните таблицу:

ch rh ph th
       

Absinthium, Althaea, Eleuthercoccus, Helianthus, Mentha, Thea, Terebinthina, Thermopsis, Thymus, Achillea millefolium, Chamomilla, Cichorium, Chelidonium, Lagochillus, Schisandra, Ephedra, Hippophaё, Strophanthus, Glycyrrhiza, Rhamnus, Rheum, rhizoma.

5. Приведите примеры диграфов, которые встречаются в названиях лекарственных растений.

 

 

Упражнения для самостоятельной работы

1. Прочитайте слова, объясните произношение буквосочетаний:

Chloroformium— хлороформ, Chamomilla — poмашкa, charta cerata — вощеная бумага, chirurgus—хирург, Chininum — хинин;

Phosphorus — фосфор, Camphora — камфора, pharmacologia — фармакология, vas lymphaticum- лимфатический сосуд, typhus — тиф;

Rheum— ревень, Glycyrrhiza — солодка (лакричник), rhizoma— корневище, rhinitis — ринит, воспаление слизистой оболочки носа; rheumatismus — ревматизм, rhachitis — рахит;

Mentha — мята, Aether — эфир, thorax — грудная клетка, Althaea— алтей, rhythmus— ритм, равномерность, therapia— лечение, Phthalazolum— фталазол, Mentholum— ментол, Phthivazidum— фтивазид, Ichthyolum— ихтиол, spiritus aethylicus — этиловый спирт.

2. Прочитайте, впишите в свой словарь и запомните названия и написание частей растения:

  Bacca – ягода   Gemma – почка
  Bulbus – луковица   Herba - трава
  Cortex - кора   Nux - орех
  Folium - лист   Semen – семя
  Flos - цветок   Radix - корень
  Fructus - плод   Rhizoma - корневище
    Tuber – клубень  

 

    1.5. Произношение буквосочетаний

    В латинском языке очень часть встречаются буквосочетания, которые имеют особенности произношения в русской транскрипции (рис.4).

ngu
нгв
qu
кв
sch
сх
ti
ци или ти

 

 



Рис.4. Произношение буквосочетаний

 

1. Сочетание ngu перед гласным произносится как [нгв]:

ü lingua [лингва] – язык

ü unguentum [унгвэнтум] – мазь

ü angustifolius [ангустифолиус] – узколистный

2. Сочетание ti перед гласным произносится как [ци]:

ü injectio [инйэкцио] – инъекция

ü solutio [солюцио] – раствор

3. Однако после буквы s или х сочетание ti произносится как [ти]:

ü combustio [комбустио] – ожог

ü mixtio [микстио] – смесь

4. Сочетание sch произносится как [сх]:

ü Schizandra – лимонник

5. Сочетание qu произносится как [кв]:

ü aqua [аква] - вода

ü quantum [квантум] - число

 

Упражнения для закрепления

1. Определите произношение сочетаний ti:

Intestinum, operatio, combustio, tibia, functio, mixtio, solutio, injectio, subtilis, curatio.

2. Объясните произношение буквосочетания ti в словах:

Auscultatio — выслушивание, operatio — операция, mixtio — смешивание, combistio — ожог, solutio — раствор, vitium cordis — порок сердца, Tilia — липа, tinctura — настойка, Liquiritia — лакричник, digestio — пищеварение, pro injectionibus — для инъекций.

3. Объясните произношение буквосочетаний qu, ngu:

Squama, aqua, aquosus, lingua, angulus, liquor, unguentum, sanguis, Quercus.

 

    1.6.  Правила постановки ударения

    Кроме правильного произношения букв еще необходимо правильно поставить ударение, т.е. выделить ударный слог. В латинском языке очень четкие правила постановки ударения:

1. Никогда не ставится ударение на последний слог;

2. Ударение ставится на первый слог, если слово состоит из двух слогов:

ü áqua— вода, Férrum— железо, dósis— доза

3. Чаще всего ударным является второй слог с конца;

4. Если предпоследний слог краткий – он не может быть ударным, поэтому ударение ставится на третий от конца слог.

Дата: 2019-03-05, просмотров: 644.