По пограничным делам
При начале сего года от посланнаго к Нурали-хану переводчика Гуляева прислан был отправленной с ним кондуктор, которой будучи тамо, по желанию ханскому начертил и привез с собою рисунок, каким манером над могилою отца его строению быть. А понеже по тогдашним обстоятельствам потребно было его, хана, уласкивать, того ради, подавая ему надежду в том строении, писано было к нему, хану, что будущею весною отправится к нему, хану, тот же кондуктор, дабы осмотреть на том месте, где строению быть, есть ли глина, известь, вода и лес и протчия принадлежности. Между тем помянутому переводчику велено было склонять его, хана, к тому, чтоб он тело отца своего вырыв, велел перевести на Эмбу реку, впадающую в Каспийское море, в таком разсуждении, дабы на оной реке близ устья под видом гробницы и для зимованья пристанище ему построить и в потребных случаях его, хана, снабдевать, и всегда свободную коммуникацию из Гурьева городка иметь туда будет возможно.
Что до киргисцов принадлежит, то в разсуждении ханскаго требования о построении над могилою отца его здания, и что переводчик Гуляев приехал к ним чрезвычайно зимою, находились в немалой робости, признавая, якобы за неотдачу пленных посылается на них российское войско и будет их рубить. Чего ради и вдаль откочевать намеривались, а понеже для назначивания онаго строения с первым вешним временем отправлен был к хану инженер-подпорутчик Ригелман<21> со обнадеживанием хану, что то по желанию его исполнено быть может, но между тем велено ему, Ригелману, склонять его, хана, к тому, дабы он сие дело ныне поотложил, пока народ и все ордынския дела в лучшей установок придут.
В начале сего года зимним временем Айчувак и Батыр-салтаны и Джанбек-тархан со многими киргис-кайсаками ездили раззорять около Хивы живущих аральцов, у которых, побрав людей в полон и множество лошадей отогнав, весьма их раззорили. Чего ради в Хиве задержаны были посыланной туда от Нурали-хана посланцом дядя его родной Мурзатай и с ним 300 человек киргисцов, кои были там для торгу. Под тот же случай Ерали-салтан, брат Нурали-ханов, прибрав себе 130 человек киргисцов, ездил для отгону лошадей в каракалпаки, но такую неудачу имел, что сам с 20 человеками киргисцов к ним в полон попал и многие из людей остались побиты; токмо те каракалпаки, подержав его, салтана, у себя несколько времени, отпустили его со удовольствием и с награждением к матери его. А брат его, Ходжа Ахмет-салтан, которой прежде Айчювак-салтана в аманатах был и от коего, как то в прошедших годах упомянуто, многия затруднения происходили, от бывшей у него болезни умер.
К Нурали-хану еще с начала весны писано было, дабы к свиданию с бригадиром Тевкелевым благовременно приехал, и хотя для избежания излишних церемоний по общему с ним, бригадиром, разсуждению назначена была к тому свиданию Красногорская крепость, от Оренбурга в 70 верстах имеющаяся, однако пожелал он, хан, видиться с ним, бригадиром, и с тайным советником вместе в Оренбурге, куда он 22 числа с братьями, кроме Ералея-салтана, и с старшинами приехал и принят был с такою ж церемонией, как и прежде.
Что в бытность его, хана, в Оренбурге происходило, о том значится в особом на то журнале. Знатнейшим произведением сие почесть можно, .что хан на смену брата своего, Адиль-салтана, дал родного своего сына Пирой Алея-салтана<22>, которому от роду было лет пять. О сватовстве с зюнгорским владельцом отозвался он, хан, тем, якобы он все то делал под видом, обманывая онаго владельца. А наконец же и то само собою пресеклось смертию сестры его. Об отдаче пленных объявил он, что, возвратясь в орду с лучшими и надежнейшими ему старшинами, будет о том советовать, и ежели киргисцы добровольно отдавать не будут, то уже станет к тому другие способы промышлять, но в самом деле ничего от него не воспоследовало. В ту ж ханскую бытность уведано от него, что зюнгорской владелец Бициган Чахан от своих калмык убит, а на место его владельцом определен брат его, сын же Галдан Чиринов, но от другой жены рожденной.
Сего ж лета и Барак-салтан, которой убил Абулхаир-хана, умер. О смерти его некоторые объявили, якобы от отравы случилась, а иные сказывали, что умер натурально от болезни<23>.
Батырь-салтан, отец Гаиб-хана хивинскаго<24>, которой в Меньшой орде особливые свои улусы имеет, и как с Абулхаиром-ханом, так и с Нурали-ханом почти всегда был в несогласии, присылал от себя к тайному советнику с письмом людей своих, и, уверяя о своей дружбе, желал, чтоб переезд азиатским купцам учрежден был чрез его улусы, снимая всю их безопасность на себя. Но понеже то новопожалованному Нурали-хану было б предосудительно и обидно, того ради на оное его, Батырь-салтаново, требование согласиться не разсуждено, а ответствовано было к нему, ссылаясь на Нурали-хана, и чтоб он все то делал по согласию с ним, ханом, и обнадежен был Ея Императорскаго Величества высочайшею милостию.
Из Хивы от тамошняго Гаиб-хана 25 числа апреля приехал в Оренбург посланник Ширбек с листом на имя Ея Императорскаго Величества, в котором хан представлял: 1) Чтоб из Оренбурга в Хиву и оттоль в Оренбург послов посылать, отправлять купеческия караваны, и, возстановив взаимную помощь, поступать с друзьями дружески, а с неприятелями – неприятельски, и прочия. 2) Что оной посланник отправлен от него, хана, ко двору Ея Императорскаго Величества в знак согласия и усердия, и дабы его допустить для поклонения к высочайшим Ея Императорскаго Величества стопам. 3) О чем оной посланник будет доносить, то б все за истинное почитать, а от прежде бывшаго хана посланнаго Артык-батыря повелено б было из Астрахани возвратить. 4) Он же, хан, просил, чтоб купеческие караваны ходили в Оренбург и из Оренбурга чрез отца его Батырь-салтановы улусы, а хан бы Нуралей и братья его с тех караванов никаких пошлин не требовали.
По донесении о приезде того посланника и что с ним в конференциях происходило Государственной коллегии иностранных дел, получен из той коллегии указ от 13 августа, которым повелено онаго посланника с надлежащим к хивинскому хану ответом на вся его предложения отпустить от себя тайному советнику, а присланной от хана лист и подарки, буде есть, приняв от онаго посланника, отправить в вышереченную коллегию, обнадежа на все то ответом. В том же указе и сие предписано, чтоб впредь при перемене хивинских ханов киргис-кайсацкими салтанами со здешней стороны в воспрещение не вступать и протчая. Почему оной посланник сего ж лета и отправлен с довольным награждением по усмотренному в нем к России доброжелательству.
По внутренним делам
По общему тайнаго советника с бригадиром Тевкелевым определению, в марте месяце учиненному для Средней киргисской орды, началась сего лета на Уйской линии в Троицкой крепости ярманка и учреждена была во всем на таком же основании как и Оренбургская, ибо хотя бригадир Тевкелев и представил, как то в 1748 году упомянуто, чтоб для той орды ярманке быть в Орской крепости, и для того б тут построить гостинной двор и протчая, но от бывшаго в прошлом 1749 году великаго наводнения неудобность там явно оказалась тем, что не только близь оной крепости лежащия места вкруг на великое разстояние все понимало<25>, но и в самую ту крепость ворвавшись, вода причинила многое повреждение и немало убытку казеннаго и партикулярнаго.
Сего ж лета имелись частыя разсуждения и неоднократныя Правительствующему Сенату из Государственной коллегии иностранных дел представления о распространении оренбургской коммерции в дальнейшия азиатския земли, яко то в Балх<26>, в Бадакшан и в прочия к Восточной Индии принадлежащия места, и для того к разведыванию пути и способов еще в прошедшем годе посланы были в те места из торговых Каргалинской слободы татары охотники с несколькими товарами.
Заложенная в 1746 году в Оренбурге каменная соборная церковь во имя Преображения Господня сего лета совершена и освящена 12 числа ноября в день Иоанна Милостиваго. В разсуждении сего здания надлежит знать, что полковник Степан Кашкарев, желая себе от воинской службы отставки, обещал тайному советнику на внутреннее сей Божией церкви украшение дать две тысячи рублев, которые от него в губернскую канцелярию и объявлены и употреблены на сделание иконостаса, на написание святых образов и на другия внутренния украшения.
В нынешнем же году одна калмыцкая воровская партия, напав в степи между Борскою и Красногорскою крепостьми на купеческой обоз, оной разбила, отняв купеческаго товару по цене около 70 тысяч рублев, в том числе одного серебра 57 пуд, но посланныя за теми ворами партии немалую часть онаго возвратили.
П Р И М Е Ч А Н И Я
«История Оренбургская по учреждении Оренбургской губернии» была написана в 1744 г., первая публикация состоялась по инициативе Г.Ф.Миллера в январе – октябре 1759 г. в академическом научно-литературном журнале «Ежемесячные сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие». Не дожидаясь завершения публикации, 19 апреля 1759 г. Миллер в письме к Рычкову предложил издать книгу на немецком языке, однако этот план тогда реализован не был. При жизни автора не удалось осуществить и отдельное издание его труда.
Вопрос о переиздании «Истории Оренбургской», ставшей библиографической редкостью, но без которой невозможно было изучение истории края, неоднократно поднимался краеведами и местными учеными еще в XIX веке. В 1895-1896 гг. «История Оренбургская» печаталась на страницах газеты «Оренбургский листок», а в 1896 г. Оренбургский губернский статистический комитет выпустил ее первое и до нашей публикации единственное отдельное издание под редакцией и с примечаниями известного оренбургского краеведа Николая Михайловича Гутьяра (1866-1930). Однако на фоне достаточно высоких достижений тогдашней русской археографии оно поражало своей парадоксальностью: не имея под рукой полного комплекта публикации 1759 г., издатели воспроизвели то, чем располагали, заменив отсутствовавшие у них страницы текста пересказом соответствующих разделов других работ (В.Н.Витевский, Полное собрание законов Российской империи и т.д.). Отсутствовало в книге и научное предисловие, а комментарий был очень кратким, имея вид примечаний внизу страниц. Уровень издания 1896 г. соответствовал уровню публикаций провинциальной губернской газеты, издатели которой не имели никакого представления о серьезной литературе.
В начале XX в. была предпринята попытка выпустить перевод сочинения Рычкова на языке тюрки – в выходившем в Уфе журнале «Маглумат махкамаи» («Известия духовного собрания») (№№ 49-61 за 1910 г.). Во вступлении переводчик Якуб Акбердин, обращаясь к читателям, указывал, что «История П.И.Рычкова об оренбургских и башкирских комиссиях, где описаны события, происходившие в 1730-1750-е гг., под названием «История Оренбургская», переводилась с экземпляра, изданного в 1896 г. в Оренбурге…, названия крепостей, родов, племен и т.д., чтобы были более понятными и соответствовали оригиналу, наряду с татарскими названиями даны также по-русски, русскими буквами, как у Рычкова». После этого следует предисловие, в котором, в частности, говорится: «Возможно, некоторые будут упрекать, что заниматься переводом произведения русского автора все же не дело имамов. Подобные переводы по праву являются обязанностью университетских ученых или, в крайнем случае, достойных людей, получивших совершенное университетское образование. Однако таких господ у нас пока очень мало, даже почти что нет. Поэтому, хотя это и не является нашей обязанностью, счел нужным, внимательно рассмотрев, оставить полное описание и на татарском языке событий, пережитых нашими башкирскими собратьями, которые закреплены в памяти и в записях…, надеюсь, что некоторые мало-мальские грамотные наши собратья из башкир не откажутся пользоваться этим переводом для ознакомления с прошлой жизнью своих дедов. Эти мотивы побудили меня приступить к переводу труда одного из наших уважаемых личностей. Разумеется, при этом не исключаются некоторые ошибки и неточности». Всего был напечатан 61 раздел (параграф), исключая разделы № 23-31, отсутствовавшие в русском издании 1896 г. За публикацию материалов политического характера журнал «Маглумат махкамаи» в том же 1910 г. был закрыт и завершить публикацию «Истории Оренбургской» на тюрки не удалось*. В советское время «История Оренбургская» не переиздавалась.
Настоящая публикация сочинения П.И.Рычкова осуществлена по единственному прижизненному изданию 1759 г. При этом в основном были соблюдены принципы текстологической подготовки, принятые в подобного рода работах. Частично унифицированы орфография (например, «казак» и «козак»), но иногда сохранены характерные для первой половины XVIII в. неустойчивые написания отдельных слов. Употребление мягкого знака приведено в соответствии с современными нормами. Не употребляемые в наше время буквы заменены на современные, там где надо, осуществлено смягчение звонких согласных. Слова «русский» и производные от него печатаются с двумя «с». Явные опечатки исправлены без оговорок. Использование прописных и строчных букв дается в современной форме. Курсивное выделение имен собственных и географических названий, традиционное для XVIII - XIX вв., не используется, курсив при написании терминов либо снят, либо также заменен закавычиванием. Пунктуация текста приближена к нормам современного русского языка, ликвидирован разнобой в оформлении сносок, имевшийся в публикации 1759 г., в нашем издании их нумерация для каждой главы отдельная, а сами они вынесены в конец глав (в оригинале сноски даны постранично). Дополения, сделанные нами в текст П.И.Рычкова (в исключительных случаях, необходимых для понимания смысла), заключены в квадратные скобки.
Предъизвещение
<1> Соломон, царь Израильско-Иудейского царства в 965-928 гг. до н.э. Согласно Библии, славился необычайной мудростью.
<2> Еккл. 1:4.
<3> Оренбург строился с перспективой превращения его в главный центр торговли России с Востоком, своеобразный Санкт-Петербург азиатской части страны.
Глава 1
<1> Петр I Алексеевич Великий (1672-1725) – российский царь с 1682 г. (правил с 1689 г.), первый российский император (с 1721 г.). Крупный реформатор и политический деятель. Результаты его преобразований, масштабы разносторонней деятельности оказывали огромное воздействие на умы и настроения широких масс населения.
<2> «Отец отечества» – один из титулов, преподнесенных Петру I Сенатом 22 октября 1721 г., в день провозглашения России империей.
<3> Великая Татария (Тартария) – название территории степей Поволжья, Средней и Центральной Азии, Южной Сибири в средневековых западноевропейских исторических и картографических источниках.
<4> Зюнгорские калмыки – ойраты, группа западно-монгольских народов (дербеты, баяты, торгуты, олёты, захчины и др.).
<5> Киргиз-кайсаки – казахи.
<6> Бекович-Черкасский (настоящее имя Девлет Кизден-Мурза) Александр (? – 1717) – кабардинский князь. В 1717 г. возглавил русскую экспедицию (около 5 тыс. чел.) в Хиву. Вероломно убит по приказу хивинского хана.
<7> Речь идет о башкирском восстании 1704-1711 гг., вызванном введением в 1704 г. российским правительством новых налогов в связи с Северной войной и рядом мер, затрагивающих религиозные чувства башкир (подробнее см.: Акманов И.Г. Башкирские восстания XVII – начала XVIII вв. Уфа, 1993. С. 122-220).
<8> Северная война (1701-1721 гг.) России со Швецией.
<9> Оренбургская линия – система оборонительных сооружений на юго-восточной окраине Российской империи. Создана в 30-40-е гг. XVIII в.
<10> Южную Азию. Речь идет о современной Средней и Центральной Азии.
<11> Черкасский Алексей Михайлович (1680-1742) – князь, в 1740-1741 гг. канцлер, президент Государственной коллегии иностранных дел.
<12> Смерть Петра I временно отсрочила продвижение России в Азию.
<13> Анна Иоанновна (1693-1740) – российская императрица с 1730 г.
<14> Меньшая Орда – Младший казахский жуз, группа казахских племенных объединений в Западном Казахстане с XVI в. В 1731 г. вошел в состав России.
<15> Абулхаир (1693-1748) – хан Младшего жуза. В 1731 г. принял русское подданство.
<16>Улус – родо-племенное объединение с определенной территорией во главе с ханом.
<17> Алдар Исянгильдин (ум.1740) – предводитель башкирского восстания 1704-1711 гг.
<18> Хивинцы – население Хивинского ханства.
<19> Аральцы (аралы) – этническая группа узбеков северного Хорезма.
<20> Российское посольство к казахам выехало из Санкт-Петербурга 30 апреля 1731 г.
<21> Государственная коллегия иностранных дел – в 1717-1832 гг. центральное государственное учреждение России, ведавшее отношениями с иностранными державами.
<22> Тевкелев Алексей Иванович (настоящее имя Кутлу-Мухамет Мемешев) (1674-1766) – мурза, генерал-майор (1755). Служил переводчиком при Петре I во время турецкого (1711) и персидского (1722-1723) походов. В начале 1730-х гг. участвовал в присоединении Малого казахского жуза к России. С 1734 г. помощник начальника Оренбургской экспедиции И.К.Кирилова. Участвовал в подавлении башкирских восстаний 1735-1736, 1755 гг., отличался особой жестокостью к мирному населению. В нач. 1750-х гг. начальник комиссии иноверческих дел, затем помощник И.И.Неплюева. Высокообразованный для своего времени человек, Тевкелев владел татарским, башкирским, казахским, узбекским и персидским языками, знал некоторые европейские языки. По свидетельству современников, он обладал гибким умом, находчивостью и выдающимся красноречием.
<23> Таймас Шаимов – башкирский старшина Кара-Табынской волости Сибирской дороги. В 1731 г. оказал российскому правительству содействие при вхождении казахов Малого жуза в состав России.
<24> Текст инструкции, данной А.И.Тевкелеву, см.: Казахско-русские отношения в XVI-XVIII вв.: Сборник документов и материалов. Алма-Ата, 1961. Док. № 30.
<25> Посольство прибыло в летнюю ставку Абулхаира в урочище Манитюбе 5 октября 1731 г. (Ерофеева И.В. Хан Абулхаир: Полководец, правитель и политик. Алматы, 1999. С.196).
<26> В конце концов.
<27> Беглые.
<28> Докладами.
<29> Подробнее о помощи Тевкелеву Богенбая-батыра см.: Ерофеева И.В. Хан Абулхаир. С.198, 200.
<30> Утвердился.
<31> Средняя орда – Средний казахский жуз, группа казахских племенных объединений в центральном и северо-восточном Казахстане. В 1740-е гг. вошел в состав России.
<32> Сопровождение.
<33> Верные башкиры – преимущественно представители башкирской знати, стоявшие на стороне царизма в ходе башкирских восстаний XVIII в.
<34> В результате захвата джунгарами среднего течения Сырдарьи в 1723 г. завершилось разделение каракалпаков на верхних и нижних. Последние расселялись в низовьях междуречья Сырдарьи и Амударьи.
<35> Речь идет о так называемом «Журнале» (т.е. дневнике) А.И.Тевкелева. Частично он опубликован: Русско-казахские отношения в XVI-XVIII вв.: Сборник документов и материалов. № 33. С.48-86.
<36> Ералы (у Рычкова далее по тексту – Ерали, Эралы) (ок.1721-1794) – казахский хан Младшего жуза в 1791-1794 гг.
<37> Большая орда – Старший казахский жуз, объединение казахских племен в районе Семиречья. Юлбарс-хан – имеется в виду Жолбарс (ок.1690-1740), казахский хан Старшего жуза с 1720 г. В 1734 г. отправлял своих доверенных лиц в Младший жуз к Абулхаиру с целью переговоров с русским послом А.И.Тевкелевым относительно принятия Жолбарса в русское подданство, но посланные не застали царского дипломата в степи. В 1738 г. обратился вновь к русскому правительству с просьбой о подданстве, но ввиду сложного характера международных отношений в Средней Азии царские чиновники задержали в Оренбурге ответную грамоту императрицы от 19 октября 1738 г. об удовлетворении указанной просьбы и не отправляли ее по назначению.
<38> Отъезд российского посольства состоялся 24 ноября 1732 г. из урочища Найзакескен.
<39> 2 января.
<40> Речь идет о выходившем в 1728-1742 гг. научно-популярном журнале Академии наук «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания к Ведомостям».
<41> Остерман Андрей Иванович (1686-1747) – российский государственный деятель и дипломат, граф. Фактический руководитель внутренней и внешней политики при Анне Иоанновне.
<42> Васильевский остров – самый большой остров (1050 га) в дельте Невы, исторический район Санкт-Петербурга.
<43> Кормовые деньги – средства, выдаваемые на пропитание в поездке.
<44> Странные, забавные, необычные. Речь идет о Кунсткамере.
<45> Адмиралтейство – государственное предприятие, расположенное на берегу моря, реки, водоема и предназначенное для выполнения работ по постройке, оснащению, ремонту и длительному хранению кораблей. Включало в себя верфь, гавань с причалами, доки, мастерские, арсеналы и склады. Петербургское адмиралтейство основано Петром I.
<46> Правительствующий Сенат (существовал в 1711-1917 гг.) – высший государственный орган Российской империи, подчиненный императору.
<47> Вышеотмеченных.
<48> Кабинет ее императорского величества (Кабинет министров) – высшее государственное учреждение России в 1731-1741 гг. Имел широкие права в области внутренней и внешней политики, законодательства, наблюдал за судебными и финансовыми делами, решал важнейшие административные вопросы.
<49> Речь идет о сибирской экспедиции Д.Г.Мессершмидта (в 1720-1727 гг.) и Первой Камчатской экспедиции (1725-1730), подготовленной при помощи И.К.Кирилова и осуществленной под руководством В.Беринга.
<50> Речь идет о записке И.К.Кирилова «О тамошних местах и пользах» (1731), в которой он предложил меры по заселению Охотска и Камчатки, развитию там земледелия, промыслов, торговли. И.К.Кирилов принял деятельное участие в организации Второй Камчатской экспедиции.
<51> Речь идет о документе под названием «Проект обер-секретаря Ивана Кирилова о Камчатских экспедициях и об удержании в русском подданстве киргиз и способах управления ими» (опубликован: Материалы по истории России. Оренбург, 1900. Т.I. С.1-34).
<52> Заголовком.
<53> Весной 1734 г. И.К.Кирилов подал в Сенат «Нижайшее представление и изъяснение о киргизкайсацкой и каракалпацкой ордах», где советовал укрепить влияние России в Башкирии, для чего рекомендовал построить цепь крепостей по ее внешней границе. Текст см.: Полное собрание законов Российской империи. Т.IX. № 6571; Казахско-русские отношения в XVI-XVIII вв.: Сборник документов и материалов. № 50. С.107-114.
<54> Тептяри – сословие населения Башкирии с XVIII в. по 1866 г., затем субъэтническая группа поволжско-приуральских татар. Тептяри селились на землях башкирских общин, оформляя свои отношения с башкирами специальными записями о припуске с условием оплаты определенного оброка.
<55> Бобыли – низовой слой сельского и городского населения России в XVI – начале XVIII вв. В Башкирии бобыли как социальная группа существовали с конца XVI в. до середины 60-х гг. XIX в. Бобыли в Башкирии пользовались башкирскими вотчинными землями на правах аренды или припуска без письменного оформления. Тептяро-бобыльские отряды использовались Оренбургской экспедицией в походах и при восстановлении Табынска, при закладке Оренбурга, а также при переносе его на новое место.
<56> Рекрут – в 1705-1874 гг. лицо, зачисленное в армию по рекрутской повинности.
<57> Недоросль – лицо, не находившееся на государственной службе и, следовательно, не имевшее чина по Табели о рангах.
<58> Мортира – артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы, предназначавшееся главным образом для разрушения особо прочных оборонительных сооружений.
<59> Фальконет – артиллерийское орудие калибра 45-100 мм в армиях и флотах в XVI-XVIII вв.
<60> В 1733 г. хан Среднего жуза Семеке (см. прим. 6 к гл. 2) вторгся на земли башкир Ногайской и Сибирской дорог, но башкиры, заранее предупрежденные Абулхаиром, сумели тщательно подготовиться к нападению неприятеля. Башкирский феодал Таймас Шаимов (см. прим. 23 к настоящей гл.) разбил казахов и вторгся в их владения, захватив также и у Богенбай-бия (Младший жуз) 30 кибиток.
<61> Рогервик – крепость на берегу Финского залива, место ссылки политических заключенных, участников антиправительственных выступлений в XVIII в. Ныне г.Палдиски в Эстонии.
<62> В 1733 г. некий каракалпакский купец, шедший со своим караваном к калмыкам, был захвачен яицкими казаками, передан в Военную коллегию и сослан в Рогервик, а его сын оставлен у казаков.
<63> Текст, опубликованный в «Полном собрании законов Российской империи» (Т.IX. № 6571), несколько отличается от текста П.И.Рычкова.
<64> В качестве премии.
<65> Не передавая функции.
<66> Полное собрание законов Российской империи. Т.IX. № 6570.
<67> Генеральная ландкарта – общая географическая карта. Возглавляя картографическую и топографическую работу в стране, И.К.Кирилов решил на основе имеющихся данных подготовить «Генеральную ландкарту» Российской империи. Она была выпущена в 1734 г. и стала выдающимся событием в научной жизни того времени.
<68> Кондуктор – воспитанник или выпускник специального учебного заведения, а также унтер-офицер, выполнявший работу чертежника или художника.
<69> Боцманмат – звание строевого унтер-офицера первой статьи в русском флоте с конца XVIII в. по 1917 г.
<70> Десятник – надсмотрщик над рабочими.
<71> Ковчег – хранилище документов.
<72> Сочли нужным.
<73> Нарочную – именно для этого проекта.
<74> Подушный оклад – основной прямой налог в России в то время.
<75> Индийцам.
<76> Магистрат – сословный орган городского управления в России в 1720-1864 гг ( в 1727-1743 гг. назывался ратушей).
<77> Ратсгер – советник.
<78> Оправдан.
<79> Госпиталей.
<80> Богадельня – дом призрения (обычно при церкви) для инвалидов, престарелых и бедных.
<81> Маклер – присяжный для записи всех торговых сделок и договоров.
<82> Смирительный дом – учреждение, предназначенное для привлечения к работе преступников и лиц, совершивших проступки.
<83> Трактирами.
<84> Торговлей продуктами.
<85> Гезель – помощник или ученик в аптеке.
<86> Вакантные.
<87> В регламенте Главного магистрата (1721 г.) было объявлено об учреждении двух гильдий (объединений) регулярных граждан: в первую гильдию входили банкиры, крупные купцы, доктора, аптекари, ремесленники-ювелиры, иконники и живописцы, во вторую – мелочные торговцы, содержатели постоялых дворов и ремесленники.
<88> Дворянскую.
<89> Акциз – косвенный налог на потребление товаров, производившихся отечественными частными предприятиями. Доход от акциза иногда поступал на содержание органов местного самоуправления.
<90> Караван-сарай – постоялый и торговый двор в городах и на дорогах Ближнего Востока, Средней Азии, Закавказья; укрепленный двор, окруженный помещениями.
<91> Умерших.
<92> Общие, итоговые.
<93> Отчеты.
<94> Правилу.
<95> Ревизион-коллегия – центральное государственное учреждение России, осуществлявшее «счет всех государственных приходов и расходов».
<96> Хула, осуждение.
<97> Полное собрание законов Российской империи. Т. IX. № 6584.
<98> Барабинские татары (барабинцы) – этнотерриториальная группа западносибирских татар. Населяют Барабинскую степь по реке Оми – правому притоку Иртыша.
<99> Казахский. Речь идет об Абулхаир-хане (Ерофеева И.В. Хан Абулхаир. С.117).
<100> Пригород – населенный пункт, административно подчиненный какому-либо городу.
<101> Новошешминск – ныне село, райцентр одноименного района Республики Татарстан.
<102> В 1717 г. объединенное 10-тысячное войско башкир, казахов и каракалпаков напало на Новошешминск (Буканова Р.Г. Города-крепости юго-востока России в XVIII веке. С. 38).
<103> Ногайцы – тюркский народ. Гегемония ногайцев в Башкирии существовала в XV – первой четверти XVI в. Московский исследователь В.В.Трепавлов установил, что Ногайская Башкирия представляла собой провинцию Ногайской Орды (государство ногайцев располагалось к северу от Каспийского и Аральского морей, от Волги до Иртыша; существовало с конца XIV в. до середины XVI в., после чего распалось на Малые ногаи и Большую ногайскую орду) с относительно фиксированной территорией, административными центрами, верховными и удельными наместниками. Башкиры и ногайцы были настолько связаны между собой, что авторы XVIII-XIX вв. (И.К.Кирилов, П.И.Рычков, В.Н.Татищев и др.) не всегда проводили грань между ними (подробнее см.: Трепавлов В.В. Ногаи в Башкирии, XV-XVII вв. Княжеские роды ногайского происхождения. Уфа, 1997). Этому способствовало и то, что род «ногай» имелся в составе башкирских племен бурзян, юрматы, мин, рода миркит в составе племени мин, родовых подразделений «ногай» в составе почти всех юго-западных и юго-восточных племен и родов. У башкир существуют многочисленные легенды и предания об этнических связях с ногайскими родо-племенными группами. Благодаря длительному господству Ногайской орды в Башкирии и этническому смешению башкир с ногайцами среднеазиатские тюркские народы называли башкир «нугаями». Таким образом, при общей неразработанности в XVIII в. вопросов этнической истории башкирского народа у тогдашних исследователей были все основания считать башкир потомками части ногайцев.
<104> Тюря – см. прим. 12 к гл. 8.
<105> Ныне река Урал.
<106> В науке существуют на сегодняшний день более 30 версий происхождения этнонима «башkорт» (самоназвание башкир), обзор см.: Гарипов Т.М. Новые версии происхождения этнонима «башkорт» // Башкирская этнонимия. Уфа, 1987. Версия об уходе башкир от ногаев была распространена в науке XVIII в., ср.: Материалы по истории Башкирской АССР. М.; Л., 1949. Т. III. С.552. См. также прим. 103 к данной гл.
<107> После распада Золотой Орды (сер. XV в.) территория Башкирии оказалась разделенной между Сибирским, Казанским ханствами и Ногайской ордой, правители которых подвергали башкир систематическому разорению и жестокому гнету.
<108> Иван IV Васильевич Грозный (1530-1584) – первый русский царь с 1547 г.
<109> Казанское ханство было завоевано русскими войсками под командованием Ивана Грозного в октябре 1552 г.
<110> Первые башкирские племена начали принимать российское подданство в 1554 г. В целом же этот процесс растянулся до 20-х гг. XVII в. Русское правительство гарантировало башкирам защиту от притязаний ногайских и сибирских ханов, от вторжения внешних врагов. За башкирским народом сохранялись занимаемые им земли на условиях вотчинного права, давалось обещание не посягать на религию и не вмешиваться во внутреннюю жизнь башкирского общества. Башкиры, признав себя подданными русского царя, обязались за свой счет нести военную службу и вносить в казну ясак (налог) медом и пушниной.
<111> В средневековых русских источниках река Белая упоминается под именем Белой Воложки.
<112> Подлинники жалованных грамот, выданных башкирам Иваном Грозным и подтверждающих права башкир на вотчинное владение землей, не сохранились. В распоряжении историков сегодня имеются лишь копии или переводы содержания этих документов (см.: Усманов А.Н. Указ. соч. С.186 и сл.).
<113> Речь идет о припущенниках – пришлом населении края, арендовавшем у башкир земельные угодия (пашенные, сенокосные, рыбные, рудные и др.) на определенных условиях. В этническом отношении в составе припущенников кроме башкир были татары, русские, чуваши, мордва, мишари, марийцы и др.
<114> Отказавшись от подданства.
<115> Добиться самостоятельности. П.И.Рычков с позиций своего времени объясняет причины башкирских восстаний XVII-XVIII вв. В действительности, все эти народные движения были вызваны грубыми нарушениями российским правительством собственных обязательств перед башкирами.
<116> Современная историческая наука знает три крупных башкирских восстания (имели место и другие, но о них мало что известно) до учреждения Оренбургской экспедиции: 1662-1664 гг., 1681-1684 гг. и 1704-1711 гг. (Акманов И.Г. Башкирские восстания XVII – начала XVIII вв.).
<117> Алексей Михайлович (1629-1676) – русский царь с 1645 г.
<118> П.И.Рычков смешивает два башкирских восстания – 1662-1664 гг. и 1681-1684 гг. Последнее из них по имени предводителя получило название Сеитовского. Эта и другие ошибки позволили Б.Э.Нольде (Нольде Б.Э. Указ. соч. С.120, прим. 45) отказать Рычкову в доверии в целом.
<119> Алдар Исянгильдин – см. прим. 17 к гл. 1; Кусюм Тюлекеев (ум. сер. XVIII в.?) – предводитель башкирского восстания 1704-1711 гг.
<120> Подробнее см.: Акманов И.Г. Башкирские восстания XVII – начала XVIII вв. С.126-127.
<121> Башкирь – одно из названий Башкирии в русских источниках того времени.
<122> Речь идет о татарах Уфимского уезда.
<123> Мещеряки – мишари, тюркоязычный этнос.
<124> Кудрявцев Никита Алферович (?-1728) – в 1699-1709 гг. первый воевода в Казани, в 1714-1727 гг. казанский вице-губернатор.
<125> Хованский Петр Иванович – казанский дворянин, начальник карательной экспедиции по подавлению восстания башкир в 1708 г.
<126> Елабуга – ныне город, райцентр Республики Татарстан.
<127> Хохлов Петр Иванович – казанский дворянин, начальник карательного отряда по подавлению в 1707-1708 гг. восстания башкир.
<128> Соловарный городок – крепость, построенная в 1684 г. В 1708 г. разрушен восставшими башкирами. На его развалинах построен Табынский городок (ныне с.Табынское Гафурийского района Республики Башкортостан).
<129> Бирск – ныне город, райцентр Республики Башкортостан.
<130> После того, как в 1708 г. башкиры прекратили сопротивление, власти не выполнили своих обещаний простить повстанцев и рассмотреть жалобы на произвол местных властей. В 1709 г. восстание возобновилось и продолжалось до 1711 г.
<131> Черные калмыки – ойраты.
<132> Малая Бухария – название земель к востоку от Средней Азии (Синьцзян) в русских и западноевропейских источниках XVIII – первой половины XIX в. Ныне южная часть Синьцзян-Уйгурского Автономного района КНР.
<133> Ныне город Туркестан в Казахстане.
<134> Сайрам – город, расположенный по среднему течению реки Сырдарьи.
<135> Далай-лама – титул первосвященника ламаистской церкви в Тибете. В вышеприведенном фрагменте П.И.Рычков касается событий в Центральной Азии, связанных с агрессией джунгар в 1723 г.
<136> В 1723 г. джунгарцы захватили всю территорию кочевий Старшего казахского жуза.
<137> Бадахшан – провинция Афганистана.
<138> Ныне город Орск, райцентр Оренбургской области.
<139> Имеется в виду И.Г.Ренат – швед, попавший в плен к русским во время Северной войны. Был включен в состав экспедиции И.Д.Бухгольца (1717-1716 гг.), отправленной Петром I в Яркенд на поиски золота, но попал в плен к джунгарам. Наладил в Джунгарии производство пушек и мортир, занимал высокий пост в их армии, в 1733 г., разбогатев, вернулся в Швецию.
<140> Языческой.
<141> Монгольского происхождения.
<142> Тарханы – часть башкирской феодальной знати, пользовавшейся вплоть до конца XVIII в. рядом привилегий, санкционированных правительством. Башкиры, получавшие от правительства тарханные грамоты, освобождались от уплаты ясака, имели право на пользование любыми землями своей волости. Взамен этого они были обязаны нести сторожевую службу, а также по требованию властей участвовать в отдельных походах. Тарханство было личное (даваемое за особые заслуги) и потомственное (переходившее по наследству).
<143> Служилые башкиры несли сторожевую службу в Уфимском уезде и за его пределами, сопровождали царских дипломатов к сибирским татарам, калмыкам, казахам, каракалпакам и другим народам, участвовали в войнах, которые вела Россия.
<144> Ясашник – лицо, платящее ясак.
<145> Батман – мера веса. Казанский батман, использовавшийся в то время в Башкирии, был равен 10 фунтам (приблизительно 4 кг).
<146> Рычков, по-видимому, не располагал какими-либо нарративными источниками о миссии А.И.Тевкелева к казахам. В настоящее время об этом мероприятии известно гораздо больше. Тем не менее, круг документов, связанных с этими событиями, весьма ограничен. Посольство А.И.Тевкелева 1731-1733 гг. неоднократно изучалось историками. Одни из последних работ на эту тему: Султанов Т.И. Россия и Казахстан: История и проблемы взаимодействия (XVI – начало XX века) // Россия, Запад и мусульманский Восток в колониальную эпоху. СПб., 1996. С.15-18; Ерофеева И.В. Хан Абулхаир. С.195-208.
Глава 2
<1> Шлиссельбурга.
<2> Бронницы – село в Новгородской губернии.
<3> Тюленгуты – социальная группа у казахов, прислужники хана или султана, исполняли их поручения. В правовом отношении представляли собой полурабов.
<4> Гербер Иоганн Густав (?–1734) – военный геодезист, историк, с 1710 г. на русской службе. В 1731 г. под видом купца отправился с разведывательными целями в Бухару и Китай, но купеческий караван, к которому пристал Гербер, был разграблен, а сам он вынужден был вернуться в Петербург.
<5> Снаряжением.
<6> Семеке (ум. ок. 1737/38) – казахский хан Среднего жуза с 1724 г. Дважды принимал российское подданство – в 1731 и в 1734 гг.
<7> Берг-пробир – лабораторный чиновник, химик горного ведомства.
<8> Натуральная история – естествознание.
<9> Штык-юнкер – младший офицерский чин в русской артиллерии до 1796 г.
<10> Комиссар – заведующий припасами.
<11> Святейший Синод – один из высших государственных органов в России в 1721-1917 гг. Ведал делами православной церкви.
<12> Славяно-греко-латинская академия – первое высшее образовательное учебное заведение в Москве, основана в 1687 г.
<13> Переяславль Рязанский – ныне город Рязань, областной центр России.
<14> Старая Рязань – городище в 50 км к юго-востоку от современной Рязани.
<15> Касимов – город, ныне райцентр Рязанской области.
<16> Эскадрон, конная рота.
<17> Находившийся.
<18> Кильмяк Нурушев – башкирский феодал Юрматынской волости Ногайской дороги, один из предводителей башкирского восстания 1735-1740 гг., абыз (учитель).
<19> Окончательно.
<20> Башкиры-каратабынцы в XVIII в. проживали в районе нынешнего города Миасса Челябинской области.
<21> Тюба – род в структуре родоплеменной организации башкир.
<22> Речь идет о Верхнеяицкой пристани, располагавшейся на территории нынешнего города Вернеуральска, райцентра Челябинской области.
<23> Распорядок – устройство (речь идет о внутреннем устройстве башкирского общества).
<24> Орган, осуществлявший власть в Уфимской провинции.
<25> Данная таблица имеет огромное научное значение и является одним из важнейших, не потерявших до сих пор своей ценности материалов, составляющих «Историю Оренбургскую». Известно несколько попыток описать родо-племенную структуру башкирского народа в XVIII в. Они достаточно полно охарактеризованы Р.Г.Кузеевым (см.: Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа: Этнический состав, история расселения. М., 1974. С.48-61), причем именно данный вариант оценивается им очень высоко как наиболее полный и более точно передающий написание этнонимов. Р.Г.Кузеев совершенно справедливо отметил (Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа. С.54), что в основу рычковского списка была положена «Роспись» разделения башкир «по волостям и родам», составленная И.К.Кириловым и опубликованная в «Материалах по истории Башкирской АССР» (Т.III. Документ № 550; датируется 13 января 1735 г.; републикация: Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа. С.53-54).
Судя по всему, инициатором и руководителем работ по сбору материалов для подготовки такого сложнейшего для XVIII в. научного исследования, каким была «Роспись», являлся Кирилов. Рычков же в качестве сотрудника Оренбургской экспедиции принимал активное участие в ее составлении, что и отмечается им в «Истории Оренбургской»: «примечания достойно учиненное от него, Кирилова, разделение башкирцов по волостям или родам, кое собрано им в Уфе по подлинному известию от Уфимской канцелярии и самих того башкирскаго народа знатных и лутчих старшин». Документально подтверждено, что Рычков был в курсе занятий Кирилова башкирскими шежере (Усманов А.Н. Указ. соч. С.11-12). В последующие годы, уже после смерти Кирилова, он, видимо, исправлял и дополнял первоначальный вариант «Росписи», опубликованный в «Материалах по истории Башкирской АССР». Поэтому ее следует называть таблицей Кирилова – Рычкова. В середине 40-х гг. Рычков включил дополненную им работу Кирилова в свою «Историю». Таким образом, Рычков продолжал работать над «Росписью» около 10 лет. В 1762 г. Рычков переиздал ее в своей «Топографии Оренбургской» (см. нашу републикацию 1887 г., где орфография текста была нами модернизирована: Рычков П.И. Топография Оренбургской губернии. Уфа, 1999. С.55-59), дополнив указаниями на количество дворов каждой «волости». Это свидетельствует о том, что ученый продолжал совершенствовать таблицу и в дальнейшем, прекрасно понимая ее огромную научную и практическую ценность.
До 1916 г. эти сведения оставались наиболее полным и точным сводом башкирских родо-племенных этнонимов, пока не были существенно уточнены и расширены С.И.Руденко (см.: Руденко С.И. Башкиры: Историко-этнографические очерки. М.; Л., 1955. С.55-59, а также составленную им «Карту родовых групп и башкирских дач»). Наконец, данная проблема получила глубокое освещение в работах Р.Г.Кузеева «Очерки исторической этнографии башкир» (Уфа, 1957. Ч.I) и «Происхождение башкирского народа». Анализ данных Кирилова – Рычкова и последующих исследователей, а также собственные полевые материалы позволили Р.Г.Кузееву разработать ряд крупных и очень сложных вопросов этнической истории башкирского и ряда других тюркских и монгольских народов.
Р.Г.Кузеев, во многом опираясь на схему Кирилова – Рычкова, дал ее с учетом новых материалов, накопленных за последние почти 200 лет (см.: Кузеев Р.Г Очерки исторической этнографии башкир. С.48-57, этот свод значительно дополняют сведения, содержащиеся в книге «Происхождение башкирского народа»). И тем не менее, сводка Р.Г.Кузеева также не является полной, поскольку «чтобы зафиксировать все родовые подразделения башкир, необходимо побывать в каждой деревне» и «если бы этнографы задались целью детально восстановить родоплеменной состав башкир в XVIII в., включая и все родовые подразделения, это оказалось бы в настоящее время невозможным, так как названия многих этих организаций, а во многих районах Западной Башкирии и сами эти организации, давно исчезли из памяти народа и для исследователей потеряны навсегда» (Кузеев Р.Г Очерки исторической этнографии башкир. С.48). Все выше сказанное позволяет еще раз обратить внимание на исключительную ценность введенных в научный оборот Рычковым материалов.
В свое время Д.Н.Соколов отмечал, что Рычков «татаризировал» башкирскую этнонимию (Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа. С.55). Это, видимо, было связано с тем, что он общался с башкирами через посредство татар, работавших в аппарате переводчиков Оренбургской комиссии и губернской администрации. Кроме того, в издании «Истории Оренбургской» 1759 г. (Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащия. Февраль. С.125-128) в таблице имеются опечатки. В нашем издании «Истории Оренбургской» они исправлены с учетом «Топографии Оренбургской» издания 1762 г. (С.94-100) и републикаций этих сведений в работах С.И.Руденко и Р.Г.Кузеева. Сегодня, опираясь на вышеуказанные публикации, можно уточнить написание этнонимов, приведенных Рычковым, указать на допущенные им случаи смешения рода и родового подразделения, родовой и административно-территориальной волости. В современной русской транскрипции они выглядят следующим образом (прочерком обозначены этнонимы, которые, видимо, не относились к родовой волости, а составляли административно-территориальное образование):
Ногайской дороги
Сибирской
Дороги
Казанской
Дороги
Мин
Кудей
Каршин
Канлы
Ельдят
Гирей
Табын
Танып
Дуван
Юрматы
Елан
Ай
Кыпсак
Осинской дороги
Дата: 2019-03-06, просмотров: 233.
