Сложносочиненное предложение – это сложное предложение, которое состоит минимум из двух элементарных предложений. Элементарные предложения могут быть связаны сочинительными союзами: und , aber , denn , oder , entweder ... oder , sowohl ... als auch , sondern , nicht nur ... sondern auch . Они не влияют на порядок слов во втором предложении, непосредственно после союза стоит подлежащее или второстепенный член предложения второго элементарного предложения:

Der Film ist interessant, und ich will ihn mir heute ansehen.

Der Film ist interessant, und heute will ich ihn mir ansehen.

Ich will mir den Film ansehen, denn er ist interessant.

Entweder hat er selbst den Film gesehen, oder die Freunde haben ihm von diesem Film erzählt.

Сочинительные союзы и союзные наречия bald ... bald, halb ... halb, teils ... teils, und zwar, sonst, außerdem, trotzdem, dann, darum, deshalb, deswegen влияют на порядок слов. В этом случае после союза стоит спрягаемый глагол:

Bald regnet es, bald scheint die Sonne.

Das Buch ist interessant, darum will ich es lesen.

Zuerst lese ich das Buch, dann gebe ich es dir.

После союзов doch, jedoch, entweder ... oder, weder...noch, also порядок слов может изменяться:

Es ist heute warm, also du darfst in die Schule ohne Mantel gehen.

Es ist heute warm, also darfst du in die Schule ohne Mantel gehen.

В сложносочиненном предложении элементарные предложения могут быть связаны и без соединительных элементов: Der Lehrer betritt die Klasse , die Sch ü ller stehen auf .

Сочинительные союзы связывают не только простые предложения в составе сложного, но и однородные члены предложения: Das Zimmer ist klein , aber gem ü tlich .

Упражнения :

1. Выучите пословицы :

Er fragt nach Äpfeln, und du antwortest von Birnen.

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

2. Образуйте из двух простых предложений сложносочиненное предложение, соединив их союзами данными в скобках:

1. (und)  Ich habe den Zeitungsartikel gelesen. Ich kann dir die Zeitung geben.

2. (aber) Ich habe den Artikel gelesen. Ich kann ihn dir vorläufig nicht geben.

3. (denn) Ich kann dir den Artikel nicht geben. Ihn liest jetzt mein Bruder.

4. (deshalb) Ich kann dir den Artikel nicht geben. Geh in den Lesesaal.

5. (sonst) Geh möglichst schnell in den Lesesaal. Du bekommst den Artikel nicht.

3. Образуйте из данных предложений сложносочиненные предложения или предложения с однородными членами. Используйте сочинительные союзы.

1. Ich muss in die Bibliothek gehen. Ich brauche ein Buch.

2. Dieser Student interessiert sich für Chemie. Er interessiert sich für Literatur.

3. Ich habe die Deutschlehrerin nicht getroffen. Ich habe den Physiklehrer nicht getroffen.

4. Die neue Studentin ist ein sehr nettes Mädchen. Wir haben sie liebgewonnen.

5. Die Studenten wollen drei Tage in Moskau weilen. Sie wollen drei Tage in Kiew verbringen.

4*. Закончите предложения:

1. Ich würde gern bei dir bleiben, aber ...

2. Dein Aufsatz macht einen sehr guten Eindruck, aber ...

3. Das Thema des Gesprächs war sehr interessant, deswegen ...

4. Er sagt jedem die Wahrheit ins Gesicht, deshalb ...

5. Sie ist nicht nur begabt, sondern auch ...

6. Das Mädchen hat gutes Gedächtnis, trotzdem ...

7. Sagst du alles den Eltern, oder ...

8. An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm sprechen, sondern ...

9. Alle müssen sich beeilen, sonst...

§ 2. Сложноподчиненное предложение ( Das Satzgef ü ge )

Сложноподчиненное предложение – это предложение, которое состоит из главного ( der Hauptsatz ) и одного или нескольких придаточных ( der Nebensatz ). Придаточные предложения отделяются от главного предложения запятой:

Wir gehen spazieren , weil das Wetter sch ö n ist .

Придаточное предложение может стоять перед главным предложением, после главного предложения и в середине главного предложения:

Als der Herbst begann, kehrten wir in die Stadt zurück.

Er fragte, wann der Unterricht beginnt.

Das Buch, das wir gelesen haben, ist interessant.

Придаточное предложение имеет в немецком языке твердый порядок слов. На первом месте стоит союз или союзное слово, при помощи которого придаточное присоединяется к главному; за союзом в большинстве случаев стоит подлежащее; после подлежащего – второстепенные члены предложения. На последнем месте всегда стоит сказуемое. Если сказуемое состоит из двух частей, то на последнем месте стоит его изменяемая часть, а неизменяемая – на предпоследнем. В придаточном предложении отделяемая приставка не отделяется.

Der Lehrer sagte , dass die Studenten heute gut antworten.