Все предложения можно разделить на утвердительные и отрицательные. Утвердительное предложение (positiver Satz) – это основа любого высказывания, это предложение, в котором есть какое-либо утверждение без отрицания. Поэтому кроме таких модальных слов, как ja , jawohl , sicher и некоторых других утвердительные предложения не содержат никаких языковых средств выражения.

    Ich gehe ins Kino.

    Ja, heute habe ich drei Doppelstunden.

    Отрицательное предложение (negativer Satz) содержит отрицание. Любое утвердительное предложение может быть преобразовано в отрицательное. Для выражения отрицания служат следующие части речи: отрицательная частица nicht; местоимения kein , keiner , niemand , nichts; наречия nirgends , niemals , nie , nimmer , nirgendwo; союз weder … noch; эквивалент предложения nein.

    Aus diesem Artikel haben wir nichts erfahren.

    Niemand kann diese Frage beantworten.

    Das Heft war nirgends zu finden.

    Der Junge hat niemals (nie) die Ermitage besucht.

Ich habe weder Butter noch Milch gekauft.

Для отрицания отдельных слов служат приставки: un -, mi b -, a ( n )-, des -, dis -, in -, il - и другие.

wichtig – unwichtig

gelingen - miblingen

moralisch – amoralisch

informieren – desinformieren

direkt – indirekt

Самыми распространенными отрицаниями являются отрицания nicht и kein.

Отрицание nicht .

 Отрицание nicht может относиться к любому члену предложения.

1. Если оно относится к сказуемому, то отрицается все высказывание. Тогда отрицание nicht стоит в конце предложения:

Wir studieren am Sonntag nicht.

2. Если отрицание относится к другим членам предложения, то речь идет о частичном отрицании. Nicht в данном случае стоит непосредственно перед тем членом предложения, которое отрицается:

Die Vorlesung findet morgen nicht um drei Uhr statt. (sondern um vier)

Die Vorlesung findet nicht morgen um drei Uhr statt. (sondern am Mittwoch)

В составном сказуемом частица nicht стоит перед неизменяемой (неспрягаемой) частью сказуемого:

    Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen.

    Doktor hat diesen Patienten noch nicht untersucht.

    Er wird ihn heute nicht untersuchen.

    Если сказуемое выражено модальным глаголом с инфинитивом, то частица nicht может стоять либо сразу после модального глагола, либо перед инфинитивом:

    Ich will nicht die Arznei einnehmen.

    Ich will die Arznei nicht einnehmen.

Отрицание kein

    Отрицание kein (и его измененные формы) стоит в предложении перед существительным. В аналогичном утвердительном предложении перед данным существительным стоит неопределенный или нулевой артикль:

    Ich habe eine Schwester. – Ich habe keine Schwester.

    Er hatte Zeit. – Er hatte keine Zeit.

    Ich lese ein Buch. – Ich lese kein Buch.

    Er untersucht einen Patienten. – Er untersucht keinen Patienten.

Отрицание kein изменяется по родам, падежам и числам (имеет такие же окончания, как неопределенный артикль).

В отличие от русского языка, где допускается несколько отрицаний в одном предложении, в немецком предложении допустимо только одно отрицание. Сравните:

Я никогда ничего об этом не слышал. –

Ich habe nie etwas darüber gehört.

В немецком языке существуют параллельные утвердительные и отрицательные формы, которые взаимоисключаются в рамках одного предложения:

ein – kein

etwas – nichts

allerlei – keinerlei

irgendwo – nirgends

jemand – niemand

jemals – nie, niemals

sowohl…als auch – weder…noch

    В отличие от русского языка, в немецком языке вопрос, содержащий отрицание, требует разного ответа в зависимости от того, положительный или отрицательный будет ответ:

Положительный : Ты не видел сегодня нашего доктора? – Нет, я его видел.

Hast du heute unseren Doktor nicht gesehen? – Doch, ich habe ihn gesehen.

Отрицательный : Ты не видел сегодня нашего доктора? – Нет, не видел.

Hast du heute unseren Doktor nicht gesehen? – Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

Упражнения:

1. Прочтите следующие пословицы. Назовите русские эквиваленты. Определите, что отрицают nicht и kein .

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nie.

2. Ответьте на вопросы.

Образец: A: Zeichnest du?

              B: Nein, ich zeichne nicht. Und du?

              A: Ich zeichne auch nicht.

Rechnest du? Fotografierst du? Tanzt du? Übersetzt du? Wartet ihr? Schreibt ihr? Schwimmt ihr?