Тема 8.3. Виды компрессии научного текста. Реферирование

Задание 1. Прочитайте текст «Виды компрессии научного текста. Реферирование».

 Слово «реферат» согласно толковому словарю С.И. Ожегова означает «краткое изложение содержания книги, статьи и т.п., а также доклад с таким изложением». В специальном государственном стандарте приводится следующее определение: «Реферат – краткое изложение содержания документа, включающее основные фактические сведения и выводы, без дополнительной интерпретации или критических замечаний автора реферата».

Реферирование представляет собой интеллектуальный процесс, включающий осмысление текста, аналитико-синтетическое преобразование информации и создание нового вторичного текста.

Виды рефератов. Различаются два основных вида реферата: библиографические и учебно-научные.

По полноте изложения содержания библиографические рефераты подразделяются на информативные и индикативные. Информативные (рефераты-конспекты) содержат в обобщенном виде основные положения первоисточника. Индикативные (указательные, или рефераты-резюме) содержат не все, а лишь те основные положения, которые тесно связаны с темой реферируемого документа; все второстепенное для данной темы в индикативном реферате опускается.

 По количеству реферируемых первичных документов рефераты подразделяются на: а) монографические, составленные по одному тексту; б) обзорные, составленные по нескольким текстам на одну тему.

По читательскому назначению рефераты делятся на общие, излагающие содержание документа в целом в расчете на широкий круг читателей, и специализированные, в которых изложение содержания ориентировано на специалистов определенной области знаний. Особый интерес при написании курсовых и дипломных работ представляют информативные рефераты. С этой точки зрения различают рефераты репродуктивные и продуктивные. Репродуктивные рефераты воспроизводят содержание первичного текста. Продуктивные предполагают творческое осмысление реферируемой литературы. Виды репродуктивных рефератов: а) реферат-конспект; в) реферат-резюме.

Реферат-конспект содержит в общем виде фактографическую информацию, иллюстративный материал, сведения о полученных результатах и сферах их применения.

Реферат-резюме – приводит только основные положения, обобщенные в выводах и тесно связанные с темой текста.

Виды продуктивных рефератов: а) реферат-обзор; в) реферат-доклад.     Реферат-обзор охватывает несколько первичных текстов, дает сопоставление разных точек зрения по конкретному вопросу.

 Реферат-доклад – дает анализ информации, приведенной в первоисточниках и объективную оценку состояния проблемы.

 В структуре реферата выделяются три основных компонента: библиографическое описание, собственно реферативный текст, справочный аппарат. Объем реферата может составлять 15-30% реферируемой работы, при этом опускаются доказательства, аргументы, примеры, нет повторений для закрепления темы.

Структурно реферат любого вида состоит из двух частей:

1) библиографического описания; 2) текста   реферата.

Текст реферата может включать следующие сведения: тему, исследуемую проблему; предмет (объект), цели и содержание работы;

- методы исследования (приводятся новые или представляющие особый интерес методы, широко известные методы только называются или не отмечаются);

- конкретные результаты (приводятся основные теоретические, экспериментальные, описательные результаты, при этом предпочтение отдается новым и проверенным фактам, результатам долгосрочного значения, открытиям, важным для решения практических вопросов);

- выводы автора (оценки, предложения), принятые или отвергнутые гипотезы, описанные в первичном документе;

- область применения, пути практического применения результатов работы.

Основные требования, предъявляемые к составлению рефератов, следующие:

- объективность (точное изложение существа реферируемой работы и взглядов ее автора, фиксирование только тех сведений, которые содержатся в первичном документе, без оценки излагаемого;

- полнота (изложение всех существенных положений, содержащихся (в первичном документе);

- единство стиля (использование тех же языковых средств, единой терминологии, сокращений и т.д., что и в первичном документе);

- язык реферата должен быть литературным, точным, кратким, ясным и простым;

- композиция реферата должна быть внутренне логична и может отличаться от композиции первичного документа;

- объем реферата определяется содержанием первичного документа, количеством сведений и их научной ценностью и /или практическим значением: средний объем текста реферата 500 печатных знаков – для заметок и кратких сообщений; 1000 печатных знаков – для большинства статей, патентов; 2500 печатных знаков – для документов большего объема; в рефератах на произведения печати по общественным наукам допускается больший объем (иногда объем таких рефератов не регламентируется, от 5 до 12 тысяч знаков и более).

Композиционно текст реферата обычно состоит из трех частей: вступления (вводной части), основной части (описания) и заключения.

Во вступлении, как правило, приводятся краткие сведения об авторе, дается общая характеристика источника.

В основной части (в описании) излагаются все существенные положения, новые сведения, содержащиеся в первичном документе.

В заключении приводятся выводы автора, обобщения, резюме. («Автор приходит к выводу, что...»). Заключение не является обязательной частью композиции текста реферата, часто текст реферата заканчивается изложением последнего раздела источника.

В каждой структурной части используются речевые клише, что является одним из требований научного стиля.

Задание 2. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Что такое реферат?

2. Какие существуют виды рефератов?

3. Из каких частей состоит по структуре реферат?

4. Какие требования предъявляют к реферату?

5. Из каких частей состоит текст реферата?

6. Какие языковые средства необходимо использовать при написании реферата?

Выполните данные упражнения