Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2024
1. Запишите заглавие аннотируемой работы вместе с указанием ее автора и источника, откуда взят материал, год (месяц, номер) издания, количество страниц.
2. Пронумеруйте абзацы текста.
3. Просмотрите текст и определите его ведущую тему.
4. Читая текст абзац за абзацем, определите тему и подтему каждого абзаца и выпишите их вместе с номерами абзацев.
6. Прочитайте составленный текст аннотации и отредактируйте его.
В конце аннотации даётся ваше отношение к тексту или статье.
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
1. The article (paper, book, etc.) deals with…- Эта статья (работа, книга и т.д.)
касается…
2. As the title implies the article describes…. - Согласно названию, в статье
описывается…
3. It is specially noted that … - Особенно отмечается…
4. A mention should be made… - Упоминается…
5. It is spoken in detail… - Подробно описывается…
6. It is reported… - Сообщается…
7. The text gives a valuable information on…. - Текст дает ценную
информацию…
9. Much attention is given to… - Большое внимание уделяется…
10. The article is of great help to … - Эта статья окажет большую помощь…
11. The article is of interest to… - Эта статья представляет интерес для…
12. It (the article) gives a detailed analysis of …. - 12. Она (статья) дает
детальный анализ…
13. It draws our attention to…- Она (статья, работа) привлекает наше внимание
к…
14. It should be stressed (emphasized) that… - Следует подчеркнуть, что…
15. It is described in short … - Кратко описывается …
16. It is shown that …. - Показано, что …
17. It is dealt with …. - Рассматривается …
18. The need is stressed to employ… - Подчеркивается необходимость
использования…
19. Attention is drawn to… - Обращается внимание на …
20. Data are given about… - Приведены данные о …
21. Attempts are made to analyze, formulate … - Делаются попытки
проанализировать, сформулировать …
22. I find the article interesting and useful – я считаю статью интересной и полезной
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
1. The article (paper, book, etc.) deals with…- Эта статья (работа, книга и т.д.)
касается…
2. As the title implies the article describes…. - Согласно названию, в статье
описывается…
3. It is specially noted that … - Особенно отмечается…
4. A mention should be made… - Упоминается…
5. It is spoken in detail… - Подробно описывается…
6. It is reported… - Сообщается…
7. The text gives a valuable information on…. - Текст дает ценную
информацию…
9. Much attention is given to… - Большое внимание уделяется…
10. The article is of great help to … - Эта статья окажет большую помощь…
11. The article is of interest to… - Эта статья представляет интерес для…
12. It (the article) gives a detailed analysis of …. - 12. Она (статья) дает
детальный анализ…
13. It draws our attention to…- Она (статья, работа) привлекает наше внимание
к…
14. It should be stressed (emphasized) that… - Следует подчеркнуть, что…
15. It is described in short … - Кратко описывается …
16. It is shown that …. - Показано, что …
17. It is dealt with …. - Рассматривается …
18. The need is stressed to employ… - Подчеркивается необходимость
использования…
19. Attention is drawn to… - Обращается внимание на …
20. Data are given about… - Приведены данные о …
21. Attempts are made to analyze, formulate … - Делаются попытки
проанализировать, сформулировать …
22. I find the article interesting and useful – я считаю статью интересной и полезной
Основные источники:
Агабекян И.П. Английский для средних специальных заведений. Ростов – на – Дону, «Феникс»,2001.
Агабекян И.П. Английский для технических вузов. Ростов – на – Дону, «Феникс»,2001.
Андрианова Л.Н., Багрова Н.Ю., Ершова Э.Е. Курс английского языка для вечерних и заочных технических вузов. М. «Высшая школа», 2001.
Голицинский Ю. Грамматика английского языка. М. «Лист», 1999.
Кедринский В.В. Англо – русский словарь по химии и переработке нефти. Москва, «Руссо», 2001.
Кутепова М.М. Английский для химиков. М., «Университет», 2001.
Макуров П.Н. Новый русско-английский словарь по химии и химической технологии. Москва-Минск-Киев, «Технические словари», 2000.
Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский. – М.: Эксмо, 2008.
Дата: 2018-11-18, просмотров: 531.