Сложные предложения делятся на сложносочиненные и сложно -подчиненные:

I wrote a letter and he took it to the post office. When the letter was written he took it to the post office.

Сложносочиненные предложения образуются посредством союзов "and, or, but, either ... or, neither ... nor, yet, still, for" и бессоюзным способом (посредством интонации): Не was very tired; his face was pale.

В сложноподчиненном предложении выделяется главное и придаточное
предложение, которое присоединяется к главному посредством подчинительных
союзов if while, since, mat, till, because, as, so mat, when, союзных слов who, what,
which, that, where, how и т. д. и бессоюзным способом.                                                                 *,.

5.7. Условные предложения ( Conditionals )

Условные предложения присоединяются к главному предложению союзами if (если), unless (если не), provided that, on condition that (при условии если, при ус­ловии что); in case (that) (в случае если).

Различают три типа условных предложений:

1. Выражают вероятные осуществимые предположения, относящиеся к на­стоящему, прошедшему или будущему времени. В главном предложении глагол - сказуемое употребляется в форме будущего времени, а в придаточном предложении - в форме настоящего времени для выражения значения будущего времени: If you leave it here, the ants will eat it.

2. Выражают  маловероятные,  малореальные предположения, от­
носящиеся к настоящему или будущему времени. В придаточной части таких
предложений употребляется "were" для всех лиц или Past Indefinite всех осталь­
ных глаголов, а в главной части I форма Indefinite Subjunctive: I shouldn't bother
about it if I were you.

3. Выражают неосуществленные предположения, относящиеся к
промежуточному времени. В этих предложениях в придаточной части использу­
ется форма Past Perfect в значении сослагательного наклонения, а в главной
части -1 форма Perfect Subjunctive: I slept well that night and I should have slept bet­
ter if it had not been for Harris.

Оба типа нереальных английских сложноподчиненных предложений, как относящиеся к настоящему и будущему времени, так и относящиеся к прошедше­му времени, переводятся на русский язык одинаково, так как в русском языке су­ществует только одна форма сослагательного наклонения (форма прошедшего времени глагола в сочетании с частицей "бы").

 Прямая и косвенная речь (Direct and Indirect Speech)

При переводе предложения из прямой речи в косвенную употребляются глаголы to ask, to say, to tell. Бели глагол в главном предложении стоит в прошед­шем времени, применяются правила согласования времен, а также может произ­водиться следующая замена наречий и местоимений:

that / those there then

the day before that day

the next (following) day before (earlier) the week (month, year) before

При переводе в косвенную речь утвердительных и отрицательных предло­
жений используется союз mat (который может опускаться):                                             *
Tom said: "I sent the letter                            Tom said (that) he had sent the
yesterday".                                                            letter the day before.

При переводе в косвенную речь общих вопросов используются союзы if ли­
бо whether. В качестве союзов при переводе в косвенную речь специальных во­
просов используются вопросительные местоимения. В вопросах в косвенной речи
соблюдается прямой порядок слов:                                                       -

Tom asked me iifl had sent the letter. He asked me how long I had been working for the company.

Просьба и приказание вводятся в косвенную речь глаголами to ask, to order, to tell и передаются при помощи инфинитива смыслового глагола и местоимения, либо существительного, которые определяются из контекста: John said: "Please type this letter, Mary". John asked Mary to type the letter.

ЛИЧНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА

Глаголы английского языка могут употребляться в личной или неличной формах. Глагол в личной форме в предложении всегда является сказуемым. Личная форма указывает на лицо, число, время, залог и наклонение глагола.

Можно выделить 3 основные группы времен:

1. Simple (Indefinite) – неопределенное.

2. Progressive (Continuous) – продолженное или несовершенное.

3. Perfect - перфектное или совершенное.

Каждая группа включает настоящее (present), прошедшее (past) и будущее (future).