Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования»

Переработка нефти и газа»

(заочное отделение)

 

2016 год

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Данное учебное пособие имеет своей целью оказать помощь студентам, занимающимся  по заочной форме, в приобретении навыков по дисциплине «Иностранный язык».

Назначение иностранного языка как предметной области в СПО состоит в умении студентов читать и переводить с помощью словаря адаптированные научно - популярные тексты и литературу профессиональной направленности, пользоваться справочной литературой, выполнять грамматические задания . с изучение конкретной теории. Для этого необходимо иметь грамматический справочник, включающий в себя материал за курс средней школы или использовать грамматические пояснения, предлагаемые в конце словаря.

Предлагаемые контрольные и тестовые задания включают в себя не только тексты для чтения, но и грамматические задания, для выполнения которых потребуется повторить теорию грамматики. Для этого необходимо иметь любой грамматический справочник по языку, в том числе можно использовать грамматические пояснения, предлагаемые в конце словарей.   

Все задания контрольных работ соответствуют программным требованиям по иностранному языку и включают необходимый теоретический материал, в основу положен базовый курс средней школы.

Работу с грамматическими заданиями необходимо начинать с изучения теории предлагаемых грамматических заданий. Нельзя оставлять неусвоенным ни одного грамматического понятия. Одно неправильно или плохо усвоенное правило может вызвать большие затруднения при изучении дальнейшего материала.

Работу над текстом следует начинать с чтения текста по частям, с использованием словаря. Для облегчения работы по переводу необходимо знать алфавит изучаемого языка, прочитать имеющуюся в словаре вводную часть о пользовании словарем, следует выписывать незнакомые слова. После перевода - прочитать текст еще раз и приступить к выполнению заданий по тексту. Для успешного перевода текста требуется:

1. Знать необходимый минимум слов.

2. Уметь определить значение слова по контексту. При многозначности
слова уметь найти нужное для данного контекста значение.

3. Научиться переводить слова по словообразовательным формам.

4. Узнавать и переводить грамматические формы и конструкции.

5. Правильно переводить термины и словосочетания.

6. Соблюдать последовательность при переводе.

7. Соблюдать требования языка на который переводишь, без ущерба для
смысла оригинала.

8. Уметь пользоваться словарём.

9. Исходить в переводе из контекста как единого целого.

В начале каждой контрольной работы указывается конкретный грамматический материал для изучения.

В английском языке различаются личные и неличные формы глаголов. Личные формы глагола выражают наклонение, время, залог и в некоторых случаях - лицо и число. Личные формы выступают в предложении только в функции сказуемого.

Неличные формы глагола - инфинитив, причастие герундий.

Основные формы глагола - инфинитив /неопределённая форма глагола/, простое прошедшее время и причастие второе:

to work - worked - worked to speak - spoke - spoken

По способу образования простого прошедшего времени и причастия II все глаголы делятся на правильные и неправильные. Правильные глаголы в образовании прошедшего времени и причастия II добавляют суффикс -(e)d к основе глаголи: to open- opened - opened. Неправильные - изменяют корневую гласную: to tell - told - told; to do - did - done.

По значению и синтаксической роли в предложении различаются самостоятельные глаголы, вспомогательные, глаголы - связки и модальные глаголы.

Самостоятельные глаголы - это глаголы, имеющие полное лексическое

значение (так называемые "смысловые" глаголы) и могут выступать в пред­ложении в функции простого сказуемого:

Almost all metals conduct                                                Почти все металлы проводят

electricity.                                                                                  электричество.

Вспомогательные глаголы служат вспомогательным средством для образо­вания различных форм глагола и в этой функции не имеют своего самостоятель­ного лексического значения. К вспомогательным глаголам относятся следующие глаголы: to have, to be, to do, shall, should, will, would:


She has just written this exercise.

She will go to the library tomorrow.


Она только что написала это упражнение.

Она пойдет в библиотеку завтра.


Глаголы - связки служат для образования составного именного сказуемого и выражения в нём времени, наклонения и Других глагольных категорий. В англий­ском языке именное сказуемое во всех временах обязательно должно иметь гла­ гольную связку. Основным глаголом, выполняющим функцию связки, является глагол to be, но могут быть и другие глаголы: to become, to get, to grow и другие.


London is the capital of England. Лондон - столица Англии.

 

 


Временные формы глаголов

 Настоящее длительное (Present Continuous)

Образование Present Continuous

 

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма
I am driving. He/she / it is driving.       We /you /they are driv­ing. I am not driving. He / she / it is not driving. We / you / they are net driv­ing. Am I driving? Is he / she / it driving? Are we / you / they driv­ing?

 

 

Употребление Present Continuous

Present Continuous употребляется:

1. Для выражения действия, совершающегося в момент речи: Ann is in her car. She
is driving to work.                                                        :

2. Для выражения действия, совершающегося в настоящий период времени, не­
обязательно в момент речи: lam reading an interesting book at the moment. Ill lend it
to you when IVe finished.

3. Для выражения изменений, происходящих вокруг нас: The population of the
world is rising very fast.

Глаголы, выражающие чувства и восприятия, умственную деятельность и некоторые другие, не употребляются в Present Continuous (to see, to know, to Шее, to want, to hate, to hear, to belong, to understand, to consist и другие).

 Простое настоящее (Present Simple)

Образование Present Simple

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма
I / we / you / they drive. He / she / it drives. I / we / you / they do not drive. He /she / it does not drive. Do I / we / you / they drive? Does he / she / it drive?
lam He/she/it is We / you / they are I am not a student. He / she / it is not a student. We / you / they are not stu­dents. Am I a student? Is he / she / it a student? Are we / you / they stu­dents?

 

Употребление Present Simple

Present Simple употребляется:

1. Для выражения действия/ имеющего постоянный характер, происхо­
дящего обычно, действия, привычного или свойственного лицу, обозначенному
существительным или местоимением в функции подлежащего: Не studies at the
university. I get up at 8 o'clock every morning. Ann does not drink Чеа very often.

2. Для выражения действий, которые отражают объективные процессы в природе
и обществе, происходящие независимо от воли людей: The earth goes round the
sun. The river Amazon flows; into the Atlantic Ocean. Present Simple может употреб­
ляться со следующими обстоятельствами времени: often, usually, seldom, some­
times, always, every day / morning / year (ставятся перед смысловым глаголом, но
после глагола to be): Our manager always writes letters in the morning. My friend is
always in the office at 9.

 


Простое прошедшее ( Past Simple ) Образование Past Simple


к-':


 

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма

                                                                   Правильный глагол to work

I / we/ you / they / he she/it worked I we / you / they / he/ she / it did not work. Did I / we / you /mey/ he/she / it work?

Неправильный глагол to write.

I / we / you / they /he/she / it wrote. I /we / you / they / he/ she / it did not write. Did I / we / you / mey / he / she /it write?

Вспомогательный глагол to be.

I / he/she / it was. We / you / they were. I / he / she / it was not. We / you / they were not Wasl/he/she/it...? Were we / you / they...?'























Употребление Past Simple

Past Simple употребляется:

1. Для выражения действий, совершившихся в прошлом и не связанных с
настоящим моментом: Не lived in Moscow 5 years ago.

2. Для выражения ряда последовательных действий, происходивших одно за
другим в прошлом: Не got up at 7, had breakfast and at 8 o'clock he left for work.

3. Для выражения повторяющихся действий, в прошлом: When he lived in
London, he often went to the British Museum.

Past Simple может употребляться со следующими обстоятельствами време­
ни: yesterday, the day before yesterday, yesterday morning / afternoon / evening, last
week / month / year, a week / month / year ago, the other day, in 1997.
                                                                                                                            

 Прошедшее длительное (Past Continuous) Образование Past Continuous

 

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма
I / he / she / it was driving. We / you / they were driv­ing I / he / she / it was not driv­ing We / you / they were not driving Was I / he / she / it driving? Were we / you / they driv­ing

Употребление Past Continuous

Past Continuous употребляется для выражения действия, происходившего в опре­деленный момент в прошлом. Этот момент может быть обозначен:

1. Точным указанием момента времени, например: at that moment, at that
time, at 5 o'clock yesterday, all the time, from 5 till 7 и т. д.: She was working in the
garden at 6 o'clock yesterday.

2. Другим однократным действием, выраженным глаголом в Past Simple: He
was writing a letter when I came.

3. При одновременности двух действий, происходивших в прошлом, оба
глагола, выражающие процесс протекания действия, могут быть употреблены в
Past Continuous: While you were sleeping. I was reading a book.

 Настоящее совершенное (Present Perfect) Образование Present Perfect

 

Утвердительная форма Отрицательная форма Вопросительная форма
  to write / to open ..  
I / we / you / they have I / we / you /they have Have I / we / you / they
written / have opened. not written / have not written / opened?
  opened.  
He / she / it has written/    
/has opened. He / she / it has not written Has he / she / it written /
  / has not opened. opened?

Образование Present Perfect

Present Perfect употребляется:

1. Для выражения действия, завершившегося к моменту речи, но свя­занного с настоящим; и переводится на русский язык глаголом прошедшего вре­мени:


I have translated the letter. It is on your desk.


Я перевел письмо. Оно на твоем столе.


2. Для выражения действия, которое началось в прошлом и продол­жается в данный момент:


I have lived here for four years.


Я живу здесь уже четыре года.


Present Perfect может употребляться со следующими обстоятельствами времени: already, never, ever, so far, just, not yet, today, this year / month / week; а также с предлогами for, since.


 Прошедшее совершенное (Past Perfect) Образование Past Perfect


Утвердительная форма [Отрицательная форма |Вопросит.

to write/to finish

I /we / you / they written / finished. He /

she / it had written / finished.

I / we / you / they   written / finished? Had he / she /it written / /finished?

I/ we / you / they had not written/finished. He / she / it had not writ­ten/finished.


Употребление Past Perfect

Past Perfect употребляется:

1. Для выражения действия, которое совершилось до другого действия в про­
шлом:

Не thought that he had seen the                                                     Он думал, что видел этого

man before.                                                                                  человека раньше.

2. Для выражения действия, которое совершилось к данному моменту в прошлом:
By mat time the first snow had                                                       К тому времени первый снег
quite gone.                                                                               совсем сошел.

Past Perfect  также употребляется в главных предложениях, начи­нающихся наречиями hardly, scarcely:

Hardly had he finished his work                                                          Едва он окончил работу, как

when somebody knocked at the                                                            кто-то постучал в дверь,

door.

х                                                                                     J

 Способы выражения будущего действия.

a) Оборот be going + инфинитив с частицей to употребляется:

1. Когда говорящий высказывается о будущем действии как
вытекающем из имеющихся условий или признаков действие произойдет:
Please hold me! F am going                               Держите меня, пожалуйста! Я сейчас упаду!

to fall!

2. Когда говорящий высказывается о будущем действии как вытекающем

из принятого решения или имеющегося намерения:

I am going to say a few                                                                Я скажу несколько слов о

words about our new work.                                                          нашей новой работе.

Не isn't going to give up                                                              Он не собирается бросать

tennis.                                                                                        теннис.

b) Present Continuous употребляется для выражения будущего действия в случаях,
близких по значению обороту be going to, и отличается от него большей подго­
товленностью будущего действия.


 


 


 


Будущее простое ( Future Simple )

 Образование Future Simple



Отрицательная форма

Утвердительная форма

I / we shall (will) come.

 

 

 

He / she / it / they / you will come

 

 


Вопросительная форма

                       Shall I/ we win?

 

He / she / it / they /

Will he /she / it / they /
you come? ________________

you will not come.

 






































Употребление Future Simple

Future Simple употребляется:

1. Когда говорящий высказывается о будущем действии или состоянии как
о естественном ходе событий: Spring will come soon.

2. Когда говорящий высказывает свое мнение (предположение) о том, что
произойдет в будущем: Perhaps the weather will get better.

3. Когда говорящий высказывается о будущем действии с оттенком обеща­
ния иди заверения:'He'll call you back later.

4. Когда говорящий принимает решение в момент разговора: Wait here! Ill
 go and get a taxi.

Future Simple может употребляться со следующими обстоятельствами вре­мени: tomorrow, the day after tomorrow, tonight, next year / month /week, in ... days / hours и т.д.

Страдательный залог ( Passive Voice )

Английский глагол имеет два залога - активный (действительный) Active Voice и пассивный (страдательный) Passive Voice. Глагол в| - действитель­ном залоге выражает действие,- которое выполняет лицо или 1 предмет, высту­пающие в предложении в роди подлежащего:

They develop new methods of                                                 Они разрабатывают новые

work at this factory.                                                                  методы работы на этой

фабрике.

Глагол в страдательном залоге выражает действие, которое направлено на лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего:

New methods of work are                                       , Новые  методы работы

developed at this factory.                                                            разрабатываются на этой

фабрике.

Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола
to be в соответствующем времени, лице и числе и третьей формы (Participle П)
смыслового глагола. Изменяется только вспомогательный глагол to be. форма
смыслового глагола остается неизменной:                                                     .."

The speakers are listened to very carefully. The speakers were listened to very carefully. The speakers are being listened to very carefully. The speakers have been listened to very carefully.

Принцип* образования вопросительной и отрицательной форм виден из следующих примеров:

Have often are these problems discussed? Was the house built very long ago? The film has not been shown on TV.

Исполнитель действия чаще всего не указывается, но если говорящий счи­тает нужным его указать, он употребляет перед соответствующим словом предлог by:

America was discovered by                                           Америка была открыта Колумбом

Columbus in 1492.                                                                в 1492 году.

 

Предлог with употребляется перед словом, обозначающим инструмент или материал, вещество: предлог of-перед cловом, обозначающим предмет изготовления и т.д.

It was made with simple tools.                                                     Это было сделано простыми

инструментами.

The ground was covered with                                               Земля была покрыта снегом.

snow.

The table is made of expensive                                                    Стол сделан из дорогого дерева.

wood.

 Модальные глаголы и их эквиваленты (Modal Verbs)

Модальные глаголы выражают отношение к действию, выраженному инфи­нитивом. Модальные глаголы не имеют окончания _s в 3-м лице единственного числа Present Simple; следующие за ними глаголы в инфинитиве употребляются без частицы to, кроме инфинитива, который следует за глаголом ought. Вопроси­тельная и отрицательная формы модальных глаголов в Present и Past Simple обра­зуются без вспомогательного глагола to do. Модальные глаголы не имеют нелич-ных форм инфинитива, герундия и причастия.

  Модальные глаголы выражают не действие или состояние, а отношение го­ворящего к действию или состоянию. Они выражают возможность, необходи­мость, вероятность, желательность действия. К модальным глаголам относятся глаголы must can , may , ought need. В качестве модальных глаголов употребляют­ся также глаголы: shall, will, should, would, to be, to have.

Значение модальных глаголов

Глагол can (could) выражает:

1. Реальную возможность, физическую или умственную способность:
Can he translate this text? - Yes, he can. He can swim very well.      

2. Вежливую просьбу:

Could you do it for me?                                                He можете ли вы это для меня сделать?

Глагол can (could) в сочетании с глаголами, обозначающими чувства и вос­
приятия (to see, to hear, to feel, to smell и т.д.), на русский язык не переводится:
Can you hear that strange noise?                                          Вы слышите этот странный шум?

В значении глагола сап, а также взамен его недостающих форм употребляется to
be able to
I am sure he will be able to do it.                                         Я уверен, он сможет это сделать.

Глагол may (might) выражает:

1. Разрешение: You may use dictionaries.

В ответах на вопрос may I...? (Можно мне...?) русскому слову

можно соответствует you may, а русскому слову нельзя соответствует mustn't:

May I come in?                                                                                     - Yes, you may

- No. you must not

2. Возможность: The answer may give the key to the whole problem:

 

 

3. Предположение, сомнение,  неуверенность со стороны говорящего в
возможности действия: Не may come today or tomorrow.                                                    

4.Упрек, замечание. В этом значении употребляется только форма
глагола might:                                                                                                                             

You might do it yourself.                                                                 Вы могли бы это сделать сами.

Глагол must выражает:

1. Необходимость, моральную обязанность и соответствует в русском языке
словам должен, нужно, надо: I must hurry, I must warn him of danger.

2. Вероятность, возможность действия. В этом значении переводится на
русский язык должно быть, вероятно: Wait a little, the rain must stop soon.

Must употребляется в отношении настоящего и будущего временя. В отношении прошедшего времени глагол must употребляется только в косвенной речи: Не de­cided he must speak to Doctor Page himself.

Наряду с глаголом must и взамен его недостающих форм употребляется гла­гол to have с последующим инфинитивом с частицей to: He had to go there.

 Глагол ought выражает:

1. Долг, желательность действия, относящегося к настоящему и бу­
дущему времени. На русский язык переводится следовало бы, следует, должен:
You ought to do it at once.

2. Вероятность, предположение, возможность действия. На русский язык
переводится должно быть, должен: The weather ought to be fine tomorrow.

Глагол need выражает необходимость совершения действия в отношении настоящего и будущего времени:

Need you go there soon?                                                                      Нужно ли вам ехать туда так

скоро?

Эквиваленты модальных глаголов

К собственно модальным глаголам примыкают так называемые "эквивален­ты" модальных глаголов - to be и to have в сочетании с инфинитивом.

Модальное значение глагола to have - необходимость выполнения действия вследствие сложившихся обстоятельств. Обычно это вынужденная необ­ходимость:

If I give in now, I shall have to give in always.

You don't have to do it.

В своем модальном значении глагол to be выражает необходимость как не­что ожидаемое, предстоящее, кем-то или чем-то предусмотренное - часто то, что должно произойти в силу чьей-либо воли, договоренности, приказа, плана, распи­сания и т.д.: The plane is td arrive in 2 hours.

Согласование времен ( Sequence of Tenses )

Это правило касается в основном сложноподчиненных, предложений с до­полнительным придаточным. Если главное предложение стоит в настоящем, бу­дущем времени или повелительном наклонении, употребление времен в придаточном предложении не регулируется каким-то особым правилом. Времена упот­ребляются по смыслу подобно тому, как это происходит и в соответствующих русских предложениях: I'm not sure that everybody liked our suggestion.

Если английское главное предложение стоит в прошедшем времени, упот­ребление времен в дополнительном придаточном подчиняется правилу согласо­вания времен. Существуют следующие правила:

1 .Если действие, выраженное глаголом - сказуемым придаточного дополни­тельного предложения, одновременно действию, выраженному глаголом главного предложения, в придаточном предложении употребляется Past Simple или Past Continuous: I wasn't sure that he knew my address.

2. Если действие, выраженное глаголом - сказуемым придаточного до­
полнительного   предложения,   предшествует  действию, выраженному
глаголом главного предложения, то глагол придаточного предложения
употребляется в Past Perfect: I thought they hadn't received our letter yet.

3. Если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного до­
полнительного предложения, является будущим по отношению к действию, вы­
раженному глаголом - сказуемым в прошедшем времени главного предложения,
то глагол в придаточном предложении употребляется в Future in the Past: The
director hoped the film would be a success.

Неличные формы глагола  Инфинитив ( Infinitive )

Инфинитив - неличная форма глагола, которая называет действие, не указы­вая ни лица, ни числа. Инфинитив может употребляться с частицей to и без нее: Не came to see me. I can see it. He will come tomorrow.

Герундий (Gerund)

Герундий - это неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства глаго­ла и существительного. Герундий образуется путем добавления суффикса -ing к основе глагола:

to write - writing

Формы глагола, подобной герундию, в русском языке нет. Герундий выражает значение процесса в самом общем виде, как название процесса: My-aim is leaming English.

Герундий сохраняет некоторые признаки, характерные для существительно­го:

1. Он может вводиться предлогом:
There are a lot of ways of learning English.

2. Ему может предшествовать существительное в притяжательном па­
деже, притяжательное местоимение, отрицательное местоимение:

 





























Дата: 2018-11-18, просмотров: 268.