Материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления пользователям Интернета и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
© 2018 - 2025
| Вид предложения | Примеры | Перевод |
| 1. Дополнительное придаточное предложение | That means you can start up the machine. | Это означает, что вы можете запускать машину. |
| 2. Определительное придаточное предложение | The digester we install at our mill is manufactured by a well known group. | Варочный котел, который мы устанавливаем на нашем заводе, изготовлен хорошо известной фирмой. |
| 3. Условное придаточное предложение с инверсией, начинающееся с глаголов were , had , could , should | Were the digester installed, we could start up the new production line. | Если бы варочный котел был установлен, мы могли бы запускать новую производственную линию. |
Таблица 16
Типы условных придаточных предложений
| Тип условного придаточного, употребляемые времена | Пример | Перевод |
| 1. Реальное условие После союза (if) – Present Simple, в главном – Future Simple | If you give him the book, he will read it. | Если вы дадите ему книгу, он ее прочитает. |
| 2. Не вполне реальное условие После союза (if) – Past Simple, в главном – should, would, could, might + Infinitive | If you gave him the book, he would read it. | Если бы вы дали ему книгу, он прочитал бы ее. |
| 3. Нереальное условие После союза (if) – Past Perfect, в главном – should, would, could, might + have + Participle II смыслового глагола | If you had given him the book yesterday, he would have read it. | Если бы вы дали ему вчера книгу, он прочитал бы ее. |
Таблица 17
Модальные глаголы
| Модальный глагол и его эквивалент | Значение | Времена | ||
| Present | Past | Future | ||
| 1 | 2 | 3 | ||
| must to have to | должен, надо, нужно | must work have (has) to work | had to work | shall (will) have to work |
| can to be able to | могу, умею | can work am (is, are) able to work | could work was (were) able to work | shall (will) be able to work |
| may to be allowed to | могу, можно, разрешено | may work am (is, are) allowed to work | might work was (were) allowed to work | shall (will) be allowed to work |
| to be to | должен, предстоит (обусловлено заранее намеченным планом) | am (is, are) to work | was (were) to work | |
Окончание табл. 17
| 1 | 2 | 3 | ||
| should (+ инфинитив без “to”) | должен, следует, следовало бы (совет, рекомендация) | This machine should be handled carefully. С этой машиной следует обращаться осторожно. | ||
| ought to | должен, следует (совет, моральный долг) | The result of this experiment ought to be checked. Результат этого эксперимента следует проверить. | ||
СЛОВАРЬ
| А | ||
| above, prep | ə 'bʌv | над |
| abrasive, a | ə'breɪsɪv | шлифовальный, обдирающий |
| absorb, v | ə b'zɔ:b | поглощать |
| acceptable, a | ə k'septəbl | приемлемый |
| accomplish, v | ə 'kɒmplɪʃ | выполнять |
| according to, prep | ə'kɔ:dɪŋ tə | в соответствии с |
| accumulate, v | ə'kju:mjʊleɪt | собирать, накоплять |
| achieve, v | ə'ʧi:v | достигать |
| acid, n | 'æsɪd | кислота |
| acquire, v | ə'kwaɪə | приобретать |
| add, v | æ d | добавлять |
| additive, n | 'ædɪtɪv | добавка |
| adhere, v | ə d'hɪə | прилипать |
| adhesive, n | ə d'hi:sɪv | связующее вещество |
| adjust, v | ə'ʤʌst | укреплять, регулировать |
| admixture, n | əd'mɪksʧə | примесь |
| adopt, v | ə'dɒpt | принимать |
| advanced, a | ə d'vɑ:nst | передовой |
| advantage, n | ə d'vɑ:ntɪʤ | преимущество |
| affect, v | ə 'fekt | действовать на |
| agree, v | ə'gri: | соглашаться |
| aim, n | eɪm | цель |
| alkali, n | 'ælkəlaɪ | щёлочь |
| allow, v | ə 'laʊ | позволять |
| along with, adv | ə 'lɒŋ wɪð | наряду с |
| amount, n | ə 'maʊnt | количество |
| ancient, a | 'ænʃɪənt | древний |
| apparently, adv | ə'pærəntlɪ | очевидно |
| appear, v | ə'pɪə | появляться, оказываться |
| application, n | ͵æ plɪ'keɪʃn | применение; нанесение слоя |
| apply, v | ə 'plaɪ | применять |
| area, n | 'ɛərɪə | область, площадь |
| arrange, v | ə' re ɪ n ʤ | располагать(-ся) |
| artificial, a | ͵ɑ:tɪ'fɪʃəl | искусственный |
| as, cj., adv. as long as as soon as as well as as to | æz | так как, когда, как пока как только так же как относительно, что касается |
| ash, n | æʃ | зола |
| assume, v | ə 'sju:m | принимать, допускать |
| attention, n attract a. give a. | ə'tenʃən | внимание привлекать внимание обращать внимание |
| attraction, n | ə'trækʃən | притяжение |
| auxiliary, a | ɔ:g'zɪljərɪ | вспомогательный |
| availability, n | ə͵ veɪlə'bɪlɪtɪ | доступность, наличие |
| available, a | ə 'veɪləbl | доступный |
| avoid, v | ə'vɔɪd | избегать |
| axe, n | æks | ось |
| B | ||
| bag, n | bæg | мешок |
| bale, n | beɪl | кипа, тюк |
| bar, n | bɑ: | нож |
| bark, n v | bɑ:k | кора, окорять |
| barker, n knife b. chain b. drum b. | 'bɑ:kə | окорочный станок ножевой окорочный станок цепной окорочный станок окорочный барабан |
| barking, n | 'bɑ:kɪŋ | окорка |
| base, n | beɪs | основание |
| basis, n | 'beɪsɪs | основа, база |
| batch, n | bæʧ | партия, группа |
| beat (beat, beaten), v | bi:t | разбивать |
| beater, n | 'bi:tə | разбиватель, ролл |
| become (became, become), v | bɪ'kʌm | становиться |
| beginning, n | bɪ'gɪnɪŋ | начало |
| belt, n | belt | ремень |
| bin, n chip b. | bɪn | бункер бункер для щепы |
| binder, n | 'baɪndə | связующее средство |
| blade, n bill b. twin b. | bleɪd | нож нож с широкими лезвиями двойной нож |
| blast, v | blɑ:st | сдирать |
| bleach, v n | bli:ʧ | отбеливать отбеливание |
| bleaching, n | 'bli:ʧɪŋ | отбелка |
| blend, v | blend | смешивать |
| blending, n | 'blendɪŋ | смешивание |
| blow (blew, blown), v | bləʊ | вдувать |
| boil, v | bɔɪl | кипятить, варить |
| boiler, n recovery b. | 'bɔɪlə | котёл регенерационный котёл |
| boiler house | 'bɔɪləhaʊs | котельная |
| bonding, n | 'bɒndɪŋ | сцепление |
| bottom, n | 'bɒtəm | дно |
| box board, n | 'bɒksbɔ:d | коробочный картон |
| break (broke, broken), v | breɪk | ломать, разбивать |
| brick-lined, a | ͵brɪk'laɪnd | облицованный кирпичом |
| bridging, n | 'brɪʤɪŋ | сводообразование |
| brightness, n | 'braɪtnɪs | белизна |
| broke, n | brəʊk | брак |
| bundle, n | 'bʌndl | связывать |
| burn, v | bɜ:n | сжигать |
| buy (bought, bought), v | baɪ | покупать |
| by-product, n | 'baɪ͵prɒdʌkt | побочный продукт |
| C | ||
| calender, v n | 'kæləndə, 'kælɪndə | каландрировать каландр |
| call, v | kɔ:l | называть |
| can, n drying c. | kæn | цилиндр сушильный цилиндр |
| capacity, n | kə'pæsɪtɪ | мощность |
| carry, v carry out, v | 'kærɪ | нести выполнять |
| case, n | keɪs | случай; ящик |
| cast iron, n | ͵kɑ:st'aɪən | чугун |
| catch (caught, caught), v catch to (on), v | kæʧ | ловить задержаться |
| cause, v n | kɔ:z | заставлять причина |
| cave, n | keɪv | пещера |
| cell, n | sel | клетка |
| centrifugal, a | ͵sentrɪ'fu:gəl | центробежный |
| century, n | 'senʧərɪ | век |
| chain, n | ʧeɪn | цепь |
| change, n | ʧeɪnʤ | изменять |
| char-bed, n | 'ʧɑ:bed | слой угля |
| charge, v | ʧɑ:ʤ | загружать |
| cheap, a | ʧi:p | дешёвый |
| chemicals, n, pl | 'kemɪkəlz | химикаты |
| chest, n machine c. | ʧest | ящик ящик бумажной машины |
| chip, n v | ʧɪp | щепа разбить в щепу |
| chipper, n | 'ʧɪpə | щепкорубка |
| chipping, n | 'ʧɪpɪŋ | рубка |
| chlorine, n | 'klɔ:ri:n | хлор |
| choose (chose, chosen), v | ʧu:z | выбирать |
| chute, n | ʃu:t | жёлоб |
| clay, n | kleɪ | глина |
| cleaner, n | 'klɪnə | очиститель |
| cling, n | klɪŋ | приклеиваться, прилипать |
| clogging, n | 'klɒgɪŋ | закупоривание |
| closed, a | kləʊzd | закрытый |
| closely, adv | 'kləʊslɪ | тесно, тщательно |
| cloth, n wire c. | klɒθ | покрытие, сетка сетка бумагоделательной машины |
| clump, v | klʌmp | склеиваться, превращаться в комки |
| coarse, a | kɔ:s | грубый |
| coating, n | 'kəʊtɪŋ | покрытие, нанесение покрытия |
| collapse, v | kə'læps | оседать |
| collect, v | kə'lekt | собирать |
| colour, n | 'kʌlə | цвет |
| colouring, n | 'kʌlərɪŋ | окраска |
| commercialize, v | kə'mɜ:ʃəlaɪz | пускать в серийное производство |
| common, a | 'kɒmən | распространённый |
| compare, v | kəm'pɛə | сравнивать |
| complicated, a | 'kɒmplɪ͵keɪtɪd | сложный |
| compound, n | 'kɒmpaʊnd | химическое соединение |
| conclusion, n | kən'klu:ʒən | заключение, вывод |
| conduct, v | kən'dʌkt | проводить |
| cone, n | kəʊn | конус |
| coniferous, a | kə'nɪfərəs | хвойный |
| consequently, adv | 'kɒnsɪkwəntlɪ | следовательно |
| consideration, n | kən͵sɪdə'reɪʃn | соображение |
| consist (of), v | kən'sɪst | состоять (из) |
| consistency, n | kən'sɪstənsɪ | концентрация |
| constitute, v | 'kɒnstɪtju:t | составлять |
| consume, v | kən'sju:m | потреблять |
| contain, v | kən'teɪn | содержать |
| content, n | 'kɒntent | содержание |
| continue, v | kən'tɪnju: | продолжать |
| continuous, a | kən'tɪnjʊəs | непрерывный, длительный |
| contribute, v | kən'trɪbju:t, 'kɒntrɪbju:t | способствовать |
| conventional, a | kən'venʃənəl | обычный |
| conversion, n | kən'vɜ:ʃn | превращение, переход |
| convert, v | kən'vɜ:t | превращать |
| cook, v | kʊk | варить |
| cooking, n | 'kʊkɪŋ | варка |
| cool, v a | ku:l | охлаждать прохладный |
| corrugated, a | 'kɒrəgeɪtɪd | гофрированный |
| cost, n | kɒst | стоимость |
| cotton, n | 'kɒtn | хлопок |
| course, n | kɔ:s | ход, курс |
| cover, n v | 'kʌvə | крышка покрывать |
| create, v | krɪ'eɪt | создавать |
| curl, v | kɜ:l | скручиваться |
| cut (cut, cut), v | kʌt | резать |
| cutter, n | 'kʌtə | режущий станок |
| cylinder, n dryer c. cylinder mould | 'sɪlɪndə | цилиндр сушильный цилиндр сетчатый цилиндр |
| D | ||
| dark, a | dɑ:k | тёмный |
| deciduous, a | dɪ'sɪdjʊəs | лиственный |
| decline, n | dɪ'klaɪn | спад |
| definite, a | 'defɪnɪt | определённый |
| degrade, v | dɪ'greɪd | разрушать; снижать качество |
| degree, n | dɪ'gri: | степень |
| deinking, n | ͵di:ɪŋkɪŋ | удаление печатной краски |
| deliver, v | dɪ'lɪvə | подавать |
| demand, n | dɪ'mɑ:nd | спрос, потребность |
| depend, v | dɪ'pend | зависеть |
| dependent, a | dɪ'pendənt | зависимый |
| derive, v | dɪ'raɪv | происходить (из) |
| design, v n | dɪ'zaɪn | конструировать конструкция |
| desire, v | dɪ'zaɪə | желать |
| develop, v | dɪ'veləp | развивать, разрабатывать |
| development, n | dɪ'veləpmənt | разработка |
| device, n | dɪ'vaɪs | устройство |
| dewatering, n | dɪ'wɒtərɪŋ | обезвоживание |
| digester, n | dɪ'ʤestə | варочный котёл |
| dilute, a | daɪ'lju:t | разбавленный |
| dilution, n | daɪ'lju:ʃn | разбавление |
| dioxide, n | daɪ'ɒksaɪd | двуокись |
| dip, v | dɪp | погружать |
| direction, n | dɪ'rekʃn | направление |
| dirty, a | 'dɜ:tɪ | грязный |
| disadvantage, n | ͵dɪsəd'vɑ:ntɪʤ | недостаток |
| discharge, v | dɪs'ʧɑ:ʤ | разгружать |
| disintegrate, v | dɪ'sɪntɪgreɪt | измельчать |
| dissolve, v | dɪ'zɒlv | растворять |
| distribute, v | dɪs'trɪbju:t | распределять |
| distributor, n | dɪs'trɪbjətə | распределитель |
| divide, v | dɪ'vaɪd | делить |
| dome, n | dəʊm | свод |
| drain, v | dreɪn | стекать |
| drainage, n | 'dreɪnɪʤ | стекание, осушение |
| draw (drew, drawn), v | drɔ: | тащить, втягивать |
| drive (drove, driven), v n | draɪv | приводить в движение привод |
| drum, n | drʌm | барабан |
| dry, a | draɪ | сухой |
| dryer, n | 'draɪə | сушилка |
| drying, n | 'draɪɪŋ | просушка |
| due to, prep | 'dju:tə | благодаря, из-за |
| dump, v | dʌmp | опрокидывать, погружать |
| durable, a | 'djʊrəbl | прочный |
| dyeing, n | 'daɪɪŋ | крашение |
| E | ||
| edge, n | eʤ | край |
| effect, v n | ɪ 'fekt | осуществлять воздействие |
| efficient, a | ɪ'fɪʃənt, ə'fɪʃənt | эффективный |
| eject, v | ɪ'ʤekt | выбрасывать |
| eliminate, v | ɪ'lɪmɪneɪt | удалять |
| emission, n | ɪ'mɪʃən | выделение |
| empty, v | 'emptɪ | опустошать |
| encourage, v | ɪn'kʌrɪʤ | поощрять |
| end, n wet e. | end | конец мокрый конец |
| engine, n | 'enʤɪn | двигатель |
| ensure, v | ɪn'ʃʊə | обеспечить |
| enter, v | 'entə | входить |
| environment, n | ɪn'vaɪrənmənt | окружающая среда |
| equal, a | 'i:kwəl | равный |
| equip, v | ɪ'kwɪp | оборудовать |
| equipment, n | ɪ'kwɪpmənt | оборудование |
| establish, v | ɪs'tæblɪʃ | основать(ся) |
| evaporator, n multiple-effect e. | ɪ'væpəreɪtə | испаритель многокорпусный испаритель |
| eventually, adv | ɪ'venʧʊəlɪ | со временем |
| excellent, a | 'eksələnt | отличный |
| exist, v | ɪg'zɪst | существовать |
| expand, v | ɪk'spænd | расширять(ся) |
| expel, v | ɪk'spel | выделять(ся) |
| explain, v | ɪk'spleɪn, ek'spleɪn | объяснять |
| extract, v | ɪk'strækt | выделять |
| F | ||
| face, n | feɪs | лицевая сторона |
| facilitate, v | fə'sɪlɪteɪt | облегчать |
| fall (fell, fallen), v | fɔ:l | падать |
| fan, n | fæn | вентилятор |
| fashion, n | 'fæʃn | способ |
| favor, v | 'feɪvə | благоприятствовать |
| feed (fed, fed), v n | fi:d | подавать подача |
| felt, n pick-up f. roofing f. | felt | сукно принимаемое сукно кровельный картон |
| felted, a | 'feltɪd | суконный |
| fiber, n | 'faɪbə | волокно |
| fibrillate, v | ͵faɪbrɪ'leɪt | фибриллировать |
| fibrillation, n | ͵faɪbrɪ'leɪʃn | размельчение |
| fibrous, a | 'faɪbrəs | волокнистый |
| fill, v | fɪl | наполнять |
| find (found, found), v | faɪnd | находить |
| fine, a | faɪn | тонкий, мелкий |
| fire, v | 'faɪə | сжигать |
| flat, a | flæt | плоский |
| flax, n | flæks | лён |
| floor, n | flɔ: | (рабочая) площадка |
| flow, n | fləʊ | поток |
| flux, n | flʌks | течение, ход |
| follow, v | 'fɒləʊ | следовать |
| force, n v | fɔ:s | сила направлять силой |
| foreign, a | 'fɒrɪn | посторонний |
| form, v | fɔ:m | формировать |
| former, n | 'fɔ:mə | формер |
| Fourdrinier, n | fʊə'drɪnɪə | длиносеточная бумажная машина |
| frequently, adv | 'fri:kwəntlɪ | часто |
| friction, n | 'frɪkʃn | трение |
| fuel, n | 'fju:əl | топливо |
| function, v n | 'fʌŋkʃn | действовать функция |
| furnace, n | 'fɜ:nɪs | печь |
| further, a | 'fɜ:ðə | дальнейший |
| furthermore, adv | ͵fɜ:ðə'mɔ: | более того, к тому же |
| G | ||
| gap, n | gæp | отверстие, промежуток |
| generate, v | 'ʤenəreɪt | создавать, образовывать |
| gloss, n | glɒs | лоск, блеск |
| glue-like, a | 'glu:laɪk | клеевидный |
| grade, n | greɪd | сорт |
| gravity, n specific g. | 'grævɪtɪ | сила тяжести удельный вес |
| grind (ground, ground), v | graɪnd | перемалывать |
| grinder, n | 'graɪndə | дефибрёр |
| groundwood, n | 'graʊndwʊd | механическая масса |
| guard, v | gɑ:d | хранить |
| H | ||
| handle, v | 'hændl | осуществлять, проводить, обрабатывать |
| handling, n | 'hændlɪŋ | транспортировка, доставка |
| hard, a | hɑ:d | твёрдый |
| hardwood, n | 'hɑ:dwʊd | твёрдая древесина |
| harm, v | hɑ:m | вредить |
| harmful, a | 'hɑ:mfəl, 'hɑ:mfʊl | вредный |
| headbox, n | 'hedbɒks | напорный ящик |
| header, n | 'hedə | коллектор |
| heat, v | hi:t | нагревать |
| heating, n | 'hi:tɪŋ | подогрев |
| heavy, a | 'hevɪ | тяжёлый |
| help, v | help | помогать |
| hemp, n | hemp | конопля |
| hold (held, held), v | həʊld | держать |
| hole, n | həʊl | отверстие |
| hollow, a | 'hɒləʊ | пустой, полый |
| housing, n | 'haʊzɪŋ | кожух |
| however, adv | haʊ'evə | тем не менее, однако |
| I | ||
| imagine, v | ɪ'mæʤɪn | представить себе |
| impact, n | 'ɪmpækt | воздействие |
| impinge, v | ɪm'pɪnʤ | действовать, давить |
| impregnate, v | 'ɪmpregneɪt | пропитывать |
| improve, v | ɪm'pru:v | улучшать |
| increase, v | ɪn'kri:s | увеличивать |
| indirect, a | ͵ɪndɪ'rekt | косвенный |
| inferior, a | ɪn'fɪərɪə | низкий, низший |
| infinite, a | 'ɪnfɪnɪt | бесконечный |
| influence, v | 'ɪnflʊəns | влиять |
| ingredient, n | ɪn'gri:dɪənt | составная часть |
| initial, a | ɪ'nɪʃəl | начальный |
| inner, a | 'ɪnə | внутренний |
| inside, a | ͵ɪn'saɪd | внутренний |
| install, v | ɪn'stɔ:l | устанавливать |
| instead of, adv | ɪn'stedəv | вместо |
| intake, n | 'ɪnteɪk | впуск |
| integral, a | 'ɪntɪgrəl | неотъемлемый |
| interlace, v | ͵ɪntə'leɪs | переплетаться |
| introduction, n | ͵ɪntrə'dʌkʃn | введение |
| invention, n | ɪn'venʃn | изобретение |
| investment, n | ɪn'vestmənt | капиталовложение |
| involve, v | ɪn'vɒlv | включать |
| J | ||
| jet, n | ʤet | струя |
| K | ||
| keep (kept, kept), v | ki:p | держать |
| kiln, n | kɪln | печь |
| kind, n | kaɪnd | вид, род |
| knife (pl – knives), n | naɪf | нож |
| knot, n | nɒt | сучок |
| L | ||
| labour, n | 'leɪbə | рабочая сила |
| layer, n | 'leɪə | слой |
| lead, v | li:d | вести |
| learn, v | lɜ:n | учиться |
| leave (left, left), v | li:v | оставлять |
| length, n | leŋθ | длина |
| level, n | 'levəl | уровень |
| liberate, v | 'lɪbəreɪt | освобождать |
| lid, n | lɪd | крышка |
| lift, v | lɪft | поднимать |
| lifting, n | 'lɪftɪŋ | подъём |
| light, a | laɪt | лёгкий; светлый |
| likely, adv | 'laɪklɪ | вероятно |
| lime, n burned l. | laɪm | известь гашёная известь |
| linen, n | 'lɪnɪn | лён |
| lining, n | 'laɪnɪŋ | облицовка |
| lip, n | lɪp | выступ, кромка |
| liquid, n | 'lɪkwɪd | жидкость |
| liquor, n black l. cooking l. green l. white l. | 'lɪkə | щёлок чёрный щёлок варочный щёлок зелёный щёлок белый щёлок |
| load, n v | ləʊd | загрузка загружать |
| loading, n | 'ləʊdɪŋ | наполнение |
| locate, v | ləʊ'keɪt | размещать |
| log, n | lɒg | бревно |
| look, v | lʊk | смотреть |
| look for, v | 'lʊk'fɔ: | искать |
| loss, n | lɒs | потеря |
| low, a | ləʊ | низкий |
| lower, v | 'ləʊə | понижать |
| lumpy, a | 'lʌmpɪ | комковатый |
| M | ||
| maceration, n | ͵mæsə'reɪʃən | вымачивание |
| machine, n cylinder m. two-wire m. | mə'ʃi:n | машина цилиндрическая машина двухсеточная машина |
| main, a | meɪn | главный |
| maintain, v | meɪn'teɪn | поддерживать |
| maintenance, n | 'meɪntənəns | обслуживание |
| majority, n | mə'ʤɒrɪtɪ | большинство |
| manifold, n | 'mænɪfəʊld | коллектор, трубопровод |
| manufacture, n | ͵mænjə'fækʧə | производство |
| maple, n | 'meɪpl | клён |
| mat, n | mæt | войлок |
| material, n raw m. | mə'tɪərɪəl | материал сырьё |
| mean, v | mi:n | означать |
| means, n by means of | mi:nz | средство посредством |
| medium, n | 'mi:djəm, 'mi:dɪəm | среда; устройство |
| meet (met, met), v meet the need | mi:t | встречать отвечать потребностям |
| mention, v n | 'menʃən | упоминать упоминание |
| mesh, n | meʃ | отверстие, ячейка |
| message, n | 'mesɪʤ | сообщение |
| meter, n | 'mi:tə | дозатор |
| metering, n | 'mi:tərɪŋ | дозирование |
| mild, a | maɪld | мягкий |
| mill, n integrated m. lumber m. pulp m. saw and wood working m. | mɪl | завод комбинат лесопильный завод целлюлозный завод лесопильный деревообраба-тывающий завод |
| mix, v | mɪks | смешивать |
| mixture, n | 'mɪksʧə | смесь |
| modify, v | 'mɒdɪfaɪ | изменять |
| moist, a | mɔɪst | влажный |
| moisture, n | 'mɔɪsʧə | влага |
| mold, n v | məʊld | форма формировать |
| molten, a | 'məʊltn | расплавленный |
| mould – см. mold | ||
| mount, v | maʊnt | монтировать |
| move, v | mu:v | двигать |
| mulberry, n | 'mʌlbərɪ | тутовое дерево |
| multiple, a | 'mʌltɪpl | составной, сложный |
| multi-stage, a | 'mʌltɪsteɪʤ | многоступенчатый |
| N | ||
| narrow, a | 'nærəʊ | узкий |
| natural, a | 'næʧərəl | природный |
| need, v | ni:d | нуждаться |
| nevertheless, adv | ͵nevəðə'les | тем не менее |
| newsprint, n | 'nju:zprɪnt | газетная бумага |
| nip, n | nɪp | линия соединения |
| noise-absorber, n | 'nɔɪzəb͵sɔ:bə | звукоамортизатор |
| number, n a number of | 'nʌmbə | число, количество несколько, ряд |
| numerous, a | 'nju:mərəs | многочисленный |
| O | ||
| obtain, v | əb'teɪn | получать |
| occur, v | ə'kɜ: | случаться, происходить |
| open, v a | 'əʊpən | открывать открытый |
| opening, n | 'əʊpənɪŋ | отверстие |
| operate, v | 'ɒpəreɪt | работать |
| operation, n batch operation continuous operation | ͵ɒpə'reɪʃn | операция, работа прерывная операция непрерывная операция |
| opposite, a | 'ɒpəzɪt | противоположный |
| order, n in order to | 'ɔ:də | приказ, заказ чтобы |
| orifice, n | 'ɒrɪfɪs | отверстие |
| origin, n | 'ɒrɪʤɪn | происхождение |
| output, n | 'aʊtpʊt | выход |
| outside, a | ͵aʊt'saɪd | внешний |
| overcome (overcame, overcome), v | ͵əʊvə'kʌm | преодолевать |
| oversized, a | 'əʊvə'saɪzd | слишком больших размеров |
| oxidize, v | 'ɒksɪdaɪz | окислять |
| P | ||
| packer, n | 'pækə | упаковщик |
| packing, n | 'pækɪŋ | упаковка |
| paper, n glossy p. photocopier p. tissue p. wrapping p. | 'peɪpə | бумага лощёная бумага бумага для ксерокса тонкая бумага упаковочная бумага |
| paper-board, n | 'peɪpə'bɔ:d | картон |
| papermaker, n | 'peɪpə'meɪkə | производитель бумаги |
| partially, adv | 'pɑ:ʃəlɪ | частично |
| participant, n | pɑ:'tɪsɪpənt | участник |
| particle, n | 'pɑ:tɪkl | частица |
| particularly, adv | pɑ:'tɪkjʊləlɪ | особенно |
| pass, v | pɑ:s | проходить |
| pattern, n | 'pætən | модель, образец |
| penetration, n | ͵penɪ'treɪʃn | проникновение, пропитка |
| perform, v | pə'fɔ:m | выполнять |
| performance, n | pə'fɔ:məns | производительность |
| peroxide, n | pə'rɒksaɪd | перекись |
| pick, v | pɪk | поднимать |
| piece, n | pi : s | кусок |
| pile, n | pa ɪ l | куча |
| pipe, n | paɪp | труба |
| piston, n | 'pɪstən | поршень |
| plant, n | plɑ:nt | растение; завод |
| plate, n | pleɪt | пластина |
| pocket, n | 'pɒkɪt | карман |
| pollute, v | pə'lu:t | загрязнять |
| pool, n | pu:l | бассейн |
| porous, a | 'pɔ:rəs | пористый |
| possible, a | 'pɒsəbl | возможный |
| pour, v | pɔ: | выливаться |
| power, n v | 'paʊə | мощность снабжать энергией |
| precipitate, v | prɪ'sɪpɪteɪt | осаждаться |
| prefer, v | prɪ'fɜ: | предпочитать |
| preparation, n | ͵prepə'reɪʃn | приготовление |
| prescribe, v | prɪs'kraɪb | предписывать |
| pressing, n | 'presɪŋ | прессование |
| pressure, n pressure cooker | 'preʃə | давление скороварка |
| pressurized, a | 'preʃəraɪzd | под давлением |
| presteam, v | pri:'sti:m | предварительно подогреть |
| prevent, v | prɪ'vent | предупредить |
| primary, a | 'praɪmərɪ | первичный |
| process, n v soda p. | 'prəʊses prə'ses | процесс обрабатывать натронный процесс |
| production, n | prə'dʌkʃn | производство |
| property, n | 'prɒpətɪ | свойство |
| propose, v | prə'pəʊz | предлагать |
| prove, v | pru:v | доказывать |
| provide, v | prə'vaɪd | обеспечить |
| pull, v | pʊl | толкать |
| pulp, n | pʌlp | масса; целлюлоза |
| pulper, n | 'pʌlpə | разбиватель (целлюлозы) |
| pulping, n | 'pʌlpɪŋ | превращение в полумассу |
| pump, n v | pʌmp | насос перекачивать |
| pure, a | pjʊə | чистый |
| push, v | pʊʃ | толкать |
| Q | ||
| quadrant, n | 'kwɒdrənt | квадрант |
| quality, n | 'kwɒlɪtɪ | качество |
| R | ||
| rags, n | rægz | тряпьё |
| raise, v | reɪz | поднимать |
| range, n | reɪnʤ | диапазон |
| rate, n | reɪt | скорость |
| ratio, n | 'reɪʃɪəʊ | соотношение |
| raw, a | rɔ: | сырой |
| reach, v | ri:ʧ | достигать |
| reason, n | 'ri:zn | причина |
| receive, v | rɪ'si:v | принимать, получать |
| recovery, n | rɪ'kʌvərɪ | восстановление |
| rectangular, a | rek'tæŋgjʊlə | прямоугольный |
| rectifier, n | 'rektɪfaɪə | выпрямитель |
| recycle, v | ri:'saɪkl | перерабатывать |
| reduce, v | rɪ'dju:s | превращать, уменьшать |
| reel, n | ri:l | катушка |
| refer, v | rɪ'fɜ: | относиться |
| refill, v | ͵ri:'fɪl | вновь заполнять |
| refine, v | rɪ'faɪn | очищать, размалывать, усовершенствовать |
| refiner, n | rɪ'faɪnə | рафинер, размельчитель |
| reflect, v | rɪ'flekt | отражать |
| reject, v n | rɪ'ʤekt 'ri:ʤekt | отбросить выброс |
| relatively, adv | 'relətɪvlɪ | относительно |
| release, v | rɪ'li:s | освобождать, выделять |
| reliable, a | rɪ'laɪəbl | надёжный |
| remain, v | rɪ'meɪn | оставаться |
| removable, a | rɪ'mu:vəbl | съёмный |
| removal, n | rɪ'mu:vəl | удаление |
| remove, v | rɪ'mu:v | удалять |
| renewable, a | rɪ'nju:əbl | восстановимый |
| replace, v | rɪ'pleɪs | замещать |
| require, v | rɪ'kwaɪə | требовать |
| research, n | rɪ'sɜ:ʧ | исследование |
| resin, n | 'rezɪn | смола |
| resistance, n | rɪ'zɪstəns | сопротивление, устойчивость |
| resource, n | rɪ'sɔ:s | источник |
| result, n result in result from | rɪ'zʌlt | результат привести к быть результатом чего-либо |
| retain, v | rɪ'teɪn | удерживать |
| return, n | rɪ'tɜ:n | возвращение |
| revolution, n | ͵revə'lu:ʃn | оборот |
| revolve, v | rɪ'vɒlv | вращаться |
| ribbon, n | 'rɪbən | лента |
| ring, n | rɪŋ | кольцо |
| rip, v | rɪp | отрывать |
| rise (rose, risen), v | raɪz | повышать |
| roll, n couch r. press r. | rəʊl | вал гаучвал прессовый вал |
| roller, n | rəʊl | валик |
| rough, a | rʌf | грубый |
| route, n | ru:t | путь |
| rub, v | rʌb | тереть(ся) |
| S | ||
| salt, n | sɔ:lt | соль |
| satisfactory, a | ͵sætɪs'fæktərɪ | удовлетворительный |
| saturated, a | 'sæʧəreɪtɪd | насыщенный |
| sawmill, n | 'sɔ:mɪl | лесопилка |
| scale, n | skeɪl | накипь |
| scholar, n | 'skɒlə | учёный |
| scrape, v | skreɪp | скоблить |
| screen, v n | skri:n | сортировать сортировка |
| sealed, a | si:ld | изолированный, герметически закрытый |
| section, n press section | 'sekʃn | секция прессовая часть |
| select, v | sɪ'lekt | отбирать |
| semimechanical, a | 'semɪ'kemɪkəl | полумеханический |
| send (sent, sent), v | send | посылать |
| separate, v | 'sepəreɪt | отделять |
| sequence, n | 'si:kwəns | последовательность |
| sequential, a | sɪ'kwenʃəl | последовательный |
| serve, v | sɜ:v | служить |
| set, n v | set | набор устанавливать |
| settle, v | 'setl | осаждаться |
| several, adv | 'sevrəl | несколько |
| shape, n | ʃeɪp | форма |
| sheet, n | ʃi:t | лист |
| shell, n | ʃel | корпус, оболочка |
| short, a | ʃɔ:t | короткий |
| shortage, n | 'ʃɔ:tɪʤ | нехватка |
| show, v | ʃəʊ | показывать |
| shower, n | 'ʃaʊə | спрыск |
| side, n side by side | saɪd | сторона рядом |
| significant, a | sɪg'nɪfɪkənt | значительный |
| silk, n | sɪlk | шёлк |
| simultaneous, a | ͵sɪməl'teɪnɪəs | одновременный |
| sink ( sank, sunk), v | sɪŋk | погружаться |
| site, n on site | saɪt | место на месте |
| size, n | saɪz | 1. размер 2. клей |
| sizing, n | 'saɪzɪŋ | проклейка |
| skin, n | skɪn | шкура |
| slice, n | slaɪs | линейка бумажной машины |
| slot, n | slɒt | щель |
| slurry, n | 'slɜ:rɪ | жидкая масса |
| smell, n v | smel | запах пахнуть |
| smelt, n | smelt | сплав |
| smolder, v | 'sməʊldə | тлеть |
| smooth, a | smu:ð | гладкий, ровный |
| smoothness, n | 'smu:ðnɪs | мягкость |
| soak, v | səʊk | вымачивать |
| soft, a | sɒft | мягкий |
| soften, v | 'sɒfn | размягчать |
| softwood, n | 'sɒftwʊd | мягкая древесина |
| soluble, a | 'sɒljʊbl | растворимый |
| solution, n | sə'lu:ʃn | раствор |
| sort, v | sɔ:t | сортировать |
| source, n | sɔ:s | источник |
| species, n | 'spi:ʃi:z | порода (растения) |
| speed, n | spi:d | скорость |
| spent, a | spent | отработанный |
| spew, v | spju: | изрыгать, выбрасывать |
| split, v | splɪt | расщеплять |
| spread, v | spred | распространяться |
| spruce, n | spru:s | ель |
| squeeze, v | skwi:z | выжимать |
| squirter, n jet s. | 'skwɜ:tə | спрыск отсечный спрыск |
| stable, a | 'steɪbl | устойчивый |
| stack, n | stæk | установка, группа валов |
| start, v | stɑ:t | начинать |
| state, n | steɪt | состояние |
| stationary, a | 'steɪʃənərɪ | неподвижный |
| steam, n live s. | sti:m | пар острый пар |
| steel, n acid-proof s. carbon s. | sti:l | сталь кислотоупорная сталь углеродистая сталь |
| stick, v | stɪk | прилипать |
| stiff, a | stɪf | жёсткий |
| stock, n brown s. | stɒk | масса небелёная масса |
| stone, n grinding s. | stəʊn | камень дефибрёрный камень |
| storage, n | 'stɔ:rɪʤ | хранение |
| store, v | stɔ: | хранить |
| strainer, n | 'streɪnə | фильтр |
| straw, n | strɔ: | солома |
| stream, n | stri:m | поток |
| strength, n | streŋθ | прочность |
| strip, v n | strɪp | сдирать полоса |
| subject, n | 'sʌbʤɪkt | предмет |
| submerge, v | səb'mɜ:ʤ | погружать |
| subsequent, a | 'sʌbsɪkwənt | последующий |
| substance, n | 'sʌbstəns | вещество |
| substantially, adv | səb'stænʃəlɪ | существенно |
| substitute, n | 'sʌbstɪtju:t | заменитель |
| success, n | sək'ses | успех |
| suction, n | 'sʌkʃn | всасывание |
| suitable, a | 'sju:təbl | пригодный |
| suited, a | 'sju:tɪd | подходящий, пригодный |
| superheater, n | ͵sju:pə'hi:tə | перегреватель |
| supplier, n | sə'plaɪə | поставщик |
| supply, n v | sə'plaɪ | подача снабжать |
| support, v | sə'pɔ:t | поддерживать |
| surface, n | 'sɜ:fɪs | поверхность |
| suspend, v | səs'pend | подвешивать |
| swallow, v | 'swɒləʊ | заглатывать |
| swelling, n | 'swelɪŋ | разбухание |
| system, n recovery s. | sɪstəm | система восстановительная система |
| T | ||
| tangent, a | 'tænʤənt | по наклонной |
| tangle, v | 'tæŋgl | запутываться |
| tank, n blend t. blow t. | tæŋk | чан, бак смесительный бак сцежа; выдувной резервуар |
| task, n | tɑ:sk | задача |
| tear (tore, torn), v | tɪə | рвать(ся) |
| tension, n | 'tenʃən | натяжение |
| therefore, adv | 'ðɛəfɔ: | поэтому |
| thicken, v | 'θɪkən | сгущать |
| thickener, n | 'θɪkənə | сгуститель |
| thus, adv | ðʌs | таким образом |
| timber, n | 'tɪmbə | лес на корню, лесоматериалы |
| time, n | taɪm | 1. время 2. раз |
| tooth (pl. teeth), n | tu:θ | зуб |
| top, n | tɒp | верхняя часть |
| transfer, v | træns'fɜ: | переносить |
| treat, v | tri:t | обрабатывать |
| treatment, n | 'tri:tment | обработка |
| tube, n bunched t. | tju:b | труба трубная решётка |
| tumble, v | 'tʌmbl | ударяться |
| turbulence, n | 'tɜ:bjʊləns | завихрение |
| U | ||
| unbleached, a | 'ʌn'bli:ʧt | небелёный |
| uncooked, a | 'ʌn'kʊkt | непроваренный |
| undesirable, a | ͵ʌndɪ'zaɪərəbl | нежелательный |
| uniform, a | 'ju:nɪfɔ:m | однородный |
| uniformity, n | ͵ju:nɪ'fɔ:mɪtɪ | однородность |
| unit, n | 'ju:nɪt | установка |
| unpleasant, a | ʌn'pleznt | неприятный |
| upper, a | 'ʌpə | верхний |
| urgently, adv | 'ɜ:ʤəntlɪ | срочно |
| utilize, v | 'ju:tɪlaɪz | утилизировать |
| V | ||
| valve, n | vælv | клапан |
| variation, n | ͵vɛərɪ'eɪʃn | изменение |
| variety, n | və'raɪətɪ | сорт, вид |
| vat, n | væt | чан, бассейн |
| vegetable, a | 'veʤɪtəbl | растительный |
| vessel, n | 'vesl | сосуд, емкость |
| W | ||
| wall, n | wɔ:l | стенка |
| wash, v | wɒʃ | промывать |
| washer, n | 'wɒʃə | промывочный аппарат |
| washing, n | 'wɒʃɪŋ | промывка |
| waste, n | weɪst | отходы |
| way, n | weɪ | способ, путь |
| weak, a | wi:k | слабый |
| weaken, v | 'wi:kən | ослаблять |
| wear (wore, worn), v | wɛə | изнашивать |
| web, n | web | полотно |
| weigh, v | weɪ | весить |
| weight, n basis w. | weɪt | вес плотность бумаги |
| wet, a | wet | мокрый |
| wheel, n | wi:l | колесо |
| whiteness, n | 'waɪtnɪs | белизна |
| whole, a | həʊl | весь, целый |
| wide, a | waɪd | широкий |
| winder, n | 'waɪndə | переплётно-резательный станок |
| wire, n | 'waɪə | сетка |
| wisely, adv | 'waɪzlɪ | разумно |
| wood, n | wʊd | древесина |
| woolen, a | 'wʊlən | шерстяной |
| woven, a | 'wəʊvən | плетёный |
| wrapping, n | 'ræpɪŋ | упаковочная бумага |
| wrinkle, v | 'rɪŋkl | морщиться |
| Y | ||
| yellow, a | 'jeləʊ | жёлтый |
| yield, n | ji:ld | выход продукции |
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие………………………………………………………3
Методические указания для подготовки к сдаче зачета
и экзамена по английскому языку...........................……………..4
Контрольные задания…………………………………………….8
Контрольное задание № 1…………………………………–
Контрольное задание № 2………………………………...33
Тексты для чтения и устного перевода…………………………41
Грамматические таблицы………………………………………..51
Словарь…………………………………………………………....77
Учебное издание
Виктория Витальевна Кириллова
Татьяна Владимировна Лиоренцевич
Татьяна Станиславовна Шарапа
Английский язык
Учебно-методическое пособие
для студентов 1 курса заочного факультета по направлениям:
«Химическая технология», «Технологические машины и оборудование» и «Энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии и биотехнологии»
Редактор и корректор Т. А. Смирнова
Техн. редактор Л.Я.Титова
Темплан 2013 г., поз. 103
Подп. к печати 17.10.2013. Формат 60х84/16. Бумага тип. №1.
Печать офсетная. Уч.-изд. л. 6,5; усл. печ. л. 6,5. Тираж 300 экз.
Изд. № 103. Цена “С”. Заказ
Ризограф Санкт-Петербургского государственного технологического
университета растительных полимеров, 198095, Санкт-Петербург, ул. Ивана Черных, 4.
Дата: 2019-07-30, просмотров: 271.