Деловой письменности

1. Дайте характеристику используемых средств на фонетическом, морфологическом, словообразовательном уровнях. Назовите признаки, свидетельствующие о преобладании в текстах восточнославянских черт.

2. Определите состав лексических средств, используемых в текстах: назовите тематические группы слов, связанные с деловой сферой, судопроизводством, указывающие на социальное расслоение общества, имущественные и др. отношения; охарактеризуйте состав имен собственных, терминологию (общественно-политическую, юридическую, производственно-бытовую, денежных и др. единиц); укажите особенности синонимии, антонимии, отражающих смену социальных формаций, идеологии, реалий; выделите книжную лексику и лексику бытовую, обозначающую поведение русичей, явления живой и неживой природы и т.д.

3. Охарактеризуйте приемы изложения: установите состав и значение синтаксических конструкций как средств особой лаконичной формы выражения законодательных и правовых понятий; выделите случаи использования условных предложений, нанизывания предложений разных типов, употребления бессоюзных, бессубъектных, присоединительных, инфинитивных конструкций; выделите церковно-книжные формы, формулы и выражения религиозного и др. характера, сопоставьте их с типично русскими формами, формулами и выражениями, употребляемыми в тексте; укажите устойчивые сочетания, приемы оформления зачина, концовок, изложения основного содержания различных деловых текстов; найдите признаки, свидетельствующие о формировании русской письменной традиции.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 2

ТЕМА: ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК

МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА

Вопросы для обсуждения

1. Язык великорусской народности.

2. Второе южнославянское влияние, архаизация русского языка книжниками (15-17 вв.).

3. Стиль «плетение словес».

4. Демократизация русского литературного языка во второй половине 17 в. Предпосылки для образования русского литературного языка национального периода.

Литература

1. Бурыкин А.А. «Задонщина»: опыт параллельного воспроизведения списков памятника // // Кирилло-Мефодиевские чтения-2018 в КалмГУ им. Б.Б. Городовикова: лингвокультурный, исторический и межконфессиональный диалог: Межрегион. научная конф. с межд. участием (2018; Элиста). [Текст] / Редколл. Е.С. Котяева [и др.]. - Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2018. – С. 317.

2. Винокур Г.О. Русский язык. Исторический очерк. – М., 1955.

3. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. – М., 1984.

4. Дурново Н.Н. Введение в историю русского языка. – М., 1969.

5. История русского литературного языка. Хрестоматия. /Сост. А.Н.Кожин. - Изд. 2-е., М.: Высшая школа, 1989.

6. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. – М., 1992.

7. Лихачев Д.С. Некоторые задачи изучения Второго южнославянского влияния в России // Исследования по славянскому литературоведению и фольклору. – М., 1960.

8. Мещерский Н.А. К изучению языка ранней московской письменности // Изучение русского языка и источниковедение. – М., 1960.

9. Начальный этап формирования русского национального языка. – Л., 1961.

10. Русская повесть 17 в. – М., 1978.

11. Шоцкая Л.И. Сборник упражнений по истории русского литературного языка. - М.: Просвещение, 1984.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 3

ТЕМА: ФОРМИРОВАНИЕ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

НАЦИОНАЛЬНОГО ПЕРИОДА. РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК ПЕТРОВСКОЙ ЭПОХИ

Вопросы для обсуждения

1.Литературный язык донациональной эпохи и эпохи сложения русской нации: принципы сопоставления.

2. «Славянороссийский язык» и «гражданское посредственное наречие».

3. «Петровская эпоха»: историческая и лингвокультурная характеристика.

4. Иноязычные заимствования: лексико-тематические группы, сферы.

5. Проблемы семантической адаптации иноязычных слов

6. Отсутствие единых языковых и стилистических норм в памятниках конца 17- первой четверти 18 вв.

Литература

1. Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка 18 в.: Языковые контакты и заимствования. – Л., 1972.

2. История русского литературного языка. Хрестоматия. / Сост. А.Н. Кожин. - Изд. 2-е. - М.: Высшая школа, 1989.

3. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. – М., 1992.  

4. Котяева Е.С. Диалог в русской стихотворной драматургии 18-20 вв. (к проблеме стилизации устной речи в драматургическом тексте): Дисс. канд. филол. наук: 10.02.01 / Котяева Елена Семеновна [Место защиты: Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского]. - 2002. - 220 с.

5. Котяева Н.С. Экскурсы в область русской комедии XVIII в. (о лексических заимствованиях из западноевропейских и других языков) // «Известия Волгоградского государственного педагогического университета». Серия «Филологические науки». - № 7 (61). - 2011. - С. 72-75

6. Шоцкая Л.И. Сборник упражнений по истории русского литературного языка. - М.: Просвещение, 1984.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ 4