КУРСОВАЯ РАБОТА

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ В НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКЕ

Выполнил студент

Беднягин И.С. лингвистика, перевод и переводоведение, дневная

(ФИО, специальность/направление, форма обучения)

Научный руководитель:

Копылов А.В. КФН

(ФИО, звание, должность)

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ

Промышленная революция и стремительное развитие технологий и науки в 19 веке дали мощный толчок для формирования научной фантастики – нового жанра художественной литературы, который развивается и по сей день. Научная фантастика стала площадкой не только для демонстрации технологического развития и науки, а также для испытания словообразовательных возможностей языка. Ведь этот жанр за счет спекуляций и фантастических допущений открывает широкие возможности для изучения словообразовательных особенностей окказионализмов и позволяет обнаруживать новые законы языковой системы. Как писали известные советские писатели-фантасты братья Стругацкие: «Фантастика есть отрасль литературы, подчиняющаяся всем общелитературным законам и требованиям, рассматривающая общие литературные проблемы, но характеризующаяся специфическим литературным приемом – введением элемента необычайного». [Стругацкие, 1993, с. 336] Этот самый «элемент необычайного» затрагивает и лексический аспект жанра.

Писатели-фантасты создают миры, хоть и отличные от реального, но постоянно переплетающиеся с действительностью. Тем не менее мир, создаваемый такими авторами руководствуется другими понятиями и даже другим языком. Следовательно, авторские новообразования в таких работах выполняют функцию описания реалий мира, созданного автором. Однако, писатели создают мир на основании действительности: они отталкиваются от наших понятий и нашего языка, привнося термины, явления и нравы воображаемого бытия. [Биаловонс, 2011]

Актуальность данной работы связана с тем, что в современной лингвистике окказионализм недостаточно изучен, как явление и важная часть современного языка, позволяющая увидеть его в движении. Также не стоит забывать, что окказиональное слово по природе своей является аномалией, отображающей процессы восприятия новой информации у человека, а учитываю вовлеченность научной фантастики в тему работу, стоит упомянуть, что именно она, как жанр является одним из основных источников появления  окказионализмов. При этом индивидуально-авторские неологизмы в научной фантастике обладают определенным набором функций, ассоциируемых именно с этим жанром.

Целью данной курсовой работы является определение особенностей функционирования окказионализмов в научной фантастике.

Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:

1. Внимательно рассмотреть понятие окказионализма, как речевого явления.

2. Охарактеризовать окказиональное слово и выявить разницу между окказионализмом и неологизмом.

3. Изучить причины возникновения окказионализмов.

4. Установить связь между окказиональным словом и научной фантастикой.

5. Определить функции окказионализмов и разобрать их проявления в научной фантастике на конкретных примерах.

Объектом исследования являются функции окказионализмов в научной фантастике.

Предметом исследования являются функциональные особенности окказионализмов в научной фантастике.

Метод исследования – сравнительный анализ.

Практическая значимость результатов работы заключается в том, что данный материал может быть использован для лекционных и практических занятий по курсу стилистики, лексикологии, теории и практики перевода.

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ В НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКЕ

КУРСОВАЯ РАБОТА

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ В НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКЕ

Выполнил студент

Беднягин И.С. лингвистика, перевод и переводоведение, дневная

(ФИО, специальность/направление, форма обучения)

Научный руководитель:

Копылов А.В. КФН

(ФИО, звание, должность)

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ

Промышленная революция и стремительное развитие технологий и науки в 19 веке дали мощный толчок для формирования научной фантастики – нового жанра художественной литературы, который развивается и по сей день. Научная фантастика стала площадкой не только для демонстрации технологического развития и науки, а также для испытания словообразовательных возможностей языка. Ведь этот жанр за счет спекуляций и фантастических допущений открывает широкие возможности для изучения словообразовательных особенностей окказионализмов и позволяет обнаруживать новые законы языковой системы. Как писали известные советские писатели-фантасты братья Стругацкие: «Фантастика есть отрасль литературы, подчиняющаяся всем общелитературным законам и требованиям, рассматривающая общие литературные проблемы, но характеризующаяся специфическим литературным приемом – введением элемента необычайного». [Стругацкие, 1993, с. 336] Этот самый «элемент необычайного» затрагивает и лексический аспект жанра.

Писатели-фантасты создают миры, хоть и отличные от реального, но постоянно переплетающиеся с действительностью. Тем не менее мир, создаваемый такими авторами руководствуется другими понятиями и даже другим языком. Следовательно, авторские новообразования в таких работах выполняют функцию описания реалий мира, созданного автором. Однако, писатели создают мир на основании действительности: они отталкиваются от наших понятий и нашего языка, привнося термины, явления и нравы воображаемого бытия. [Биаловонс, 2011]

Актуальность данной работы связана с тем, что в современной лингвистике окказионализм недостаточно изучен, как явление и важная часть современного языка, позволяющая увидеть его в движении. Также не стоит забывать, что окказиональное слово по природе своей является аномалией, отображающей процессы восприятия новой информации у человека, а учитываю вовлеченность научной фантастики в тему работу, стоит упомянуть, что именно она, как жанр является одним из основных источников появления  окказионализмов. При этом индивидуально-авторские неологизмы в научной фантастике обладают определенным набором функций, ассоциируемых именно с этим жанром.

Целью данной курсовой работы является определение особенностей функционирования окказионализмов в научной фантастике.

Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:

1. Внимательно рассмотреть понятие окказионализма, как речевого явления.

2. Охарактеризовать окказиональное слово и выявить разницу между окказионализмом и неологизмом.

3. Изучить причины возникновения окказионализмов.

4. Установить связь между окказиональным словом и научной фантастикой.

5. Определить функции окказионализмов и разобрать их проявления в научной фантастике на конкретных примерах.

Объектом исследования являются функции окказионализмов в научной фантастике.

Предметом исследования являются функциональные особенности окказионализмов в научной фантастике.

Метод исследования – сравнительный анализ.

Практическая значимость результатов работы заключается в том, что данный материал может быть использован для лекционных и практических занятий по курсу стилистики, лексикологии, теории и практики перевода.