Стилистическое изменение порядка слов

Конечно, в правилах есть исключения, и писатели или ораторы часто используют нестандартный порядок слов для достижения особого эффекта. Но если сейчас мы будем заострять внимание на исключениях, мы отвлечемся от главных принципов, и проблема порядка слов в предложении может показаться очень сложной.

Поэтому вот еще несколько примеров: вы должны знать, что такие предложения существуют, но не пытайтесь использовать их без крайней необходимости, пока не освоите принципы обычного порядка слов (помните, что сначала нужно научиться ходить, а потом уже бегать!):

1. Never before had he felt so miserable. — Никогда ранее не чувствовал он себя таким несчастным.

Если предложение начинается с never или never before, подлежащее и сказуемое часто подвергаются инверсии, т.е. меняются местами. Не используйте инверсию, когда never следует за подлежащим!

1. Hardly had I finished cleaning the house, my friend called. — Едва я закончил уборку дома, как позвонил мой друг.

(Когда предложение начинается с hardly, подлежащее и сказуемое необходимо инвертировать всегда.)

1. Had they known, they'd never have done that. — Знай они это, они бы никогда так не поступили.

(Инверсия используется в структурах гипотетического условия, когда if опускается.)

1. Whatever you can tell me, I know already. — Что бы ты мне ни сказал, я уже это знаю.

Здесь развернутое дополнение, Whatever you can tell me, помещено в начало предложения по художественным причинам: такая структура предложения не является необходимой, это просто стилистический прием.

 

Тренировочные упражнения

Изучите примеры типов предложений в английском языке.

1. I come home at 6 o’clock. — простое, распространенное, утвердительное, личное

2. Nick and Tom blamed themselves for the accident. — простое, распространенное, утвердительное, личное

3. How he made a mistake is not clear to us. — сложное , придаточное подлежащего , отрицательное , личное

4. This is the house in which I was born. — сложное, придаточное определительное, утвердительное, личное

5. She raised her eyes and she laughed! — сложное, сложносочиненное, восклицательное, личное

6. What else could you do? — простое, вопросительное, распространенное, личное

7. Mr Torrence was staying in the Hotel. — простое, распространенное, утвердительное, личное

8. The woman cried. — простое, нераспространенное, утвердительное, личное

9. He was so ill that he could hardly open his eyes. — сложное, придаточное обстоятельства, утвердительное, личное

10. Unless somebody interferes, there will not be end for arguing. — сложное , придаточное обстоятельства , личное .

 

Упражнение 1. Поставьте следующие предложения в отрицательную и вопросительную форму.

1. They have done something.

2. He has given them some money.

3. You have brought something for us.

4. I have taken some English books from you.

5. She was reading something.

6. He has written a letter to somebody.

7. Somebody by the name of Mr. Brown lives on the third floor.

8. They have some English books.

9. There are some tall trees in front of their house. 10 Peter has something in his box.

11. There are some parks in this town.

12. There are some good book shops in our district.

 

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

1. В столовой есть кто-нибудь?

2. В саду никого нет.

3. В нашей комнате есть кто-нибудь?

4. Там есть кто-то.

5. Там никого нет.

6. В библиотеке есть кто-нибудь?

7. За занавеской есть что-нибудь? - Нет, там ничего нет.

8. В сумке что-то есть.

9. В доме есть кто-нибудь? - Да, там есть кто-то.

10. Под столом есть что-нибудь? - Да, там что-то есть.

11. Там ничего нет.

12. В кабинете врача есть кто-нибудь? — Нет, там никого нет.

13. В нашей библиотеке есть кое-какие книги на английском языке.

14. В вашей библиотеке есть какие-нибудь книги Джека Лондона?

15. Мой дядя хочет мне что-то сказать.

16. На другой день мой брат знал всех.

17. Если вы захотите что-нибудь поесть, идите в вагон-ресторан.

18. Расскажите нам всё о вашем путешествии.

 

Упражнение 3. Переведите на английский язык.

1. На столе лежит что-то круглое. Что это такое?

2. Никто об этом ничего не знает.

3. В городе много парков. Везде деревья и цветы.

4. В той комнате кто-то есть.

5. Анна живет где-то в этом районе.

6. Я никого не знаю в этом городе.

7. Дай мне, пожалуйста, что-нибудь поесть.

8. Кто-нибудь знает адрес нашего учителя?

9. Все в порядке.

10. Кто-нибудь хочет посмотреть телевизор?

11. Мы слышали эту песню повсюду.

12. Он где-то в саду.

 

Упражнение 4. Расставьте слова в правильном порядке.

1. good, I, student, am, a.

2. famous, he, footballer, is a?

3. Mary, very, looks, happy.

4. The dolls, very, are, pretty.

5. clever, she, girl, is, a.

6. Bella, a, is, not, good, cat.

7. sings, well, he.

8. will, rain, it, soon.

9. listened to, teacher, the, they.

10. English, have, they, Wednesday, on.

 

Упражнение 5. Расставьте слова в правильном порядке.

1. Sunday, went, to the Zoo, we, on.

2. How, do, have, pets, they, many?

3. Not, I, will, see, friend, soon, my.

4. he, what, do, will, weekends, at?

5. Uses, the, at, work, he, computer.

6. does, he, not, know, the girl.

7. English, they, not, do, study.

8. was, I, not, school, at, yesterday.

9. there, many, people, in, the, were, park.

10. at, cinema, the, were, they, week, last.

 

Упражнение 6. Расставьте слова в правильном порядке.

1. in, town, are, there, houses, a lot of.

2. go, yesterday, they, did, where?

3. country, usually, goes, with, Mary, to, who, the?

4. what, banana, colour, is, a?

5. are, leaves, there, on, trees, the, no.

6. there, is, a, dog, door, near, the.

7. snow, it, winter, last, didn’t.

8. book, was, interesting, very, the.

9. can, draw, well, they.

10. we, not, must, eat, on the bus.

 

Упражнение 7. Переведите предложения в Present Simple на английский язык. Не забывайте от том, что порядок слов в английском предложении ПРЯМОЙ.

1. Я каждый день хожу на работу.

2. В 7 часов я встаю.

3. Мой брат вечером читает.

4. Я хорошо говорю по-английски.

5. Конфеты я люблю!

6. Моя сестра любит собак.

7. Дети каждый день играют с собакой.

 

Упражнение 8.Составьте предложения.

a friend sportsman is my.

play tomorrow will he football.

love things I beautiful.

musicians are parents his.

are tea now they drinking.

do tomorrow the my morning I in homework will.

autumn Barcelona was her in last sister.

to evening gym he the going in the likes.

to went they yesterday school.

teacher week bit boy last this a.

 

Упражнение 9. Переведите предложения на английский язык.

1) Завтракаю я обычно в 8 часов.

2) В ресторане находилась его жена.

3) Через 2 недели они поедут в Америку.

4) На вечеринке был Том с друзьями.

5) В Лондоне часто идет дождь.

6) В прошлые выходные погода была ужасная.

7) Выгуливает собаку он 2 раза в день.

8) Мы на следующей неделе поедем в деревню.

9) Ученики на уроках слушают учителя.

10) Вчера в магазине я купила хорошие книги.

 

Упражнение 10. Найдите ошибки и напишите правильные предложения.

1) I think, I’ll tomorrow in the evening go to cinema.

2) She very much loves her parents.

3) In Paris we were in July last year.

4) I’m sure, they will in these competitions win.

5) Yesterday I too late went to bed. James very well speaks English.

6) I’ll call in private my coach.

7) We don’t like at all cooking.

8) Last Friday very interesting cartoons children watched.

 

Упражнение 11. На основе приведенных слов постройте предложения, соблюдая порядок слов:

1. she, won, easily, the game

2. tennis, every weekend, Ken, plays

3. quietly, the door, I, closed

4. his name, after a few minutes, I, remembered

5. a letter to her parents, Ann, writes, every week

6. some interesting books, found, we, in the library

7. across from the park, they, a new hotel, are building

8. to the bank, I, every Friday, go

9. on Saturday night, didn't see, at the party, you, I

10. brightly, is, shining, sun, the

11. in, lives, my, sister, New York

12. a, became, doctor, good, Mary

13. a, decided, go, on, picnic, to, we

 

Упражнение 12. Отметьте предложения, в которых нарушен порядок слов, и перестройте их в соответствии с правилами:

Образец : Tom walks every morning to work. - Tom walks to work every morning.

1. Jim doesn't like very much baseball.

2. Ann drives every day her car to work.

3. When I heard the news, I immediately called Tom. (immediately – сразу)

4. Maria speaks very well English.

5. After eating quickly my dinner, I went out.

6. You watch all the time television.

7. Liz smokes about 20 cigarettes every day.

8. I think I'll go early to bed tonight.

9. You should go to the dentist every six months. (should – следует)

10. We went last night to the movies.

11. We go every summer to the sea in August.

12. In the evening my parents go to the cinema with their friends.

 

Упражнение 13. На основе приведенных слов и словосочетаний постройте предложения, соблюдая правильный порядок слов:

1. always, at nine o'clock, out of the garage, in the morning, gets, his car, he

2. he, into town, after breakfast, often, Mrs Hodges, takes

3. a parking place, near the shops, they, find, rarely

4. sometimes, in a garage, Mr Hodges, his car, parks

5. fly, with my parents, to Florida, sometimes, I, in winter

6. late, came, last year, she, often, to school, in spring

7. often, have, at about three o'clock, a cup of tea, they, at the hotel, in the afternoon

8. meet, at the bar, they, after dinner, always, their friends

9. enjoys, very much, swimming, in our pool, always, in the morning, she

 

Упражнение 14. Расставьте слова в предложениях по порядку.

1) usually / at 10 o'clock / out of the garage / in the morning / drives / his bike / Fred

2) a shower / after dinner / often / Mrs Lewis / takes

3) a parking place / near the library / we / find / seldom

4) to / I / on / a / night-club / sometimes / Saturdays / go

5) fly / my parents / to Australia / sometimes / I / in winter / and

6) enjoys / very much / swimming / in the pool / always / Mary

7) hardly / last year / could / skate / I

8) is / near / house / there / new / a / our / cinema

9) got / my / problems / I / with / have / home-task / some

10) well / think / your / very / I / don't / sister / drives

11) to / parents / once / the theatre / month / my / a / go

12) his / car / two / ago / Jim / sold / years

13) necklace / can’t / anywhere / Cindy / her / find

14) been / to / India / Mike / has / year / already / this

15) lunch / never / weekdays / she / has / on

 

Упражнение 15. Переведите.

1) Телевизор я смотрю редко.

2) На улице темно, и я скоро поду спать.

3) Они что-то очень шумно обсуждают в спальне.

4) Он медленно шел вдоль реки.

5) На уроках мы часто поем песни.

6) Я тихо закрыла дверь и сразу же пошла в ванну.

7) Мой дядя очень любит рыбалку.

8) Анна умеет хорошо играть в теннис.

9) Она все время кричит на детей.

10) Твои книги я положу на стол.

11) Я недостаточно хорошо его знаю.

12) По телевизору много хороших фильмов сегодня.

13) В парке есть красивый фонтан.

14) В прошлый вторник было очень ветрено.

15) Эти туфли я купила в Италии.

 

Упражнение 16. Выберите верный порядок слов в придаточной части предложений.

1) Could you tell us what time … (it is – is it – does it)?

2) Do you know when … (our bus leave – our bus leaves – does our bus leave)?

3) I wonder if … (he is a doctor – is he a doctor – a doctor is he).

4) Do you remember what … (did Jane wear – Jane wear – Jane wore) yesterday?

5) Do you think … (she can cook well – can she cook well – she can well cook)?

 

Дата: 2019-02-24, просмотров: 157.